1
00:00:55,487 --> 00:01:01,535
వెలో మైన్, ఇథియోపియా
పతనం 2010

2
00:04:33,422 --> 00:04:35,715
నేను పెద్దప్రేగు యొక్క కుడి వైపుకు వస్తాను.

3
00:04:38,260 --> 00:04:39,511
ఇది శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది.

4
00:04:42,056 --> 00:04:45,893
ఇలియోసెకల్ వాల్వ్ గులాబీ రంగులో ఉంటుంది,
మరియు స్పష్టంగా మంచి స్థితిలో ఉంది.

5
00:04:48,896 --> 00:04:50,272
తప్పుపట్టలేని తయారీ.

6
00:04:51,316 --> 00:04:53,108
ఇది బాగా శుభ్రం చేయబడింది.

7
00:04:53,193 --> 00:04:56,446
పేరు: హోవార్డ్ రాట్నర్
వయస్సు: 48 సంవత్సరాలు

8
00:04:56,529 --> 00:04:58,239
నేను సిగ్మోయిడ్ కోలన్ పైకి వెళ్తాను.

9
00:05:00,200 --> 00:05:02,160
కొన్ని చెల్లాచెదురుగా ఉన్న డైవర్టికులా.

10
00:05:06,790 --> 00:05:08,959
నేను పెద్దప్రేగు జంక్షన్ వైపు ముందుకు వెళ్తాను.

11
00:05:11,002 --> 00:05:12,212
ఇది శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది.

12
00:05:15,716 --> 00:05:17,258
విలోమ కోలన్.

13
00:05:17,926 --> 00:05:18,885
వేచి ఉండండి.

14
00:05:19,470 --> 00:05:21,388
ఇది ఫైబరస్ పాలిప్ లాగా కనిపిస్తుంది.

15
00:05:21,972 --> 00:05:23,432
సుమారు 2 సెం.మీ.

16
00:05:23,515 --> 00:05:25,726
న్యూయార్క్
వసంత 2012

17
00:05:25,809 --> 00:05:27,561
నేను బయాప్సీలు చేయబోతున్నాను.

18
00:05:28,354 --> 00:05:31,107
- యుస్సీ, నేను చాలా దూరంలో లేను.
- <i>ఎక్కడ ఉన్నావు?</i>

19
00:05:31,190 --> 00:05:32,399
నేను వస్తున్నాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

20
00:05:32,483 --> 00:05:35,820
<i>ఇద్దరు అబ్బాయిలు నాకు చెప్పారు
వారు దుకాణాన్ని చూస్తారు.</i>

21
00:05:35,903 --> 00:05:39,824
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- <i>నాకు ఆర్నో యొక్క క్లయింట్లు, స్నేహితులు ఉన్నారు.</i>

22
00:05:39,907 --> 00:05:41,576
నేను వస్తున్నానని చెప్పు.

23
00:05:41,659 --> 00:05:43,119
ఆర్వీ, నాకు ఇది కావాలి.

24
00:05:51,919 --> 00:05:53,588
{\an8}డెబ్బై-ఐదు సెంటీమీటర్లు.

25
00:05:53,922 --> 00:05:56,216
{\an8}ఇది తప్పనిసరిగా 35 క్యారెట్లు ఉండాలి.

26
00:06:02,222 --> 00:06:03,599
మీరు వింటారా?

27
00:06:03,682 --> 00:06:04,600
పవిత్ర రాయి.

28
00:06:04,683 --> 00:06:07,102
- హోవార్డ్, ఎలా జరుగుతోంది?
- హాయ్.

29
00:06:07,185 --> 00:06:10,188
- నా స్నేహితుడు Ca$h, నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాను.
- నేను నా నగదు ఖర్చు చేయడానికి వస్తున్నాను.

30
00:06:10,273 --> 00:06:12,358
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- పర్వాలేదు.

31
00:06:12,441 --> 00:06:15,236
- వారు నాకు ఫలితాలను పంపుతారు.
- పని వద్ద.

32
00:06:15,319 --> 00:06:18,072
{\an8}- మీరు బాగున్నారా? బాగా చేసారు.
- నేను కొన్ని గోధుమలను పగులగొట్టబోతున్నాను.

33
00:06:18,156 --> 00:06:18,990
{\an8}గౌరవం.

34
00:06:19,073 --> 00:06:21,492
{\an8}నేను పరిపూర్ణంగా చూడవలసి వచ్చింది,
అతను నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాడు.

35
00:06:22,368 --> 00:06:25,830
అతను మీకు సహాయం చేస్తున్నాడు,
ఈ వ్యక్తి ఒక పేద బాస్టర్డ్.

36
00:06:25,914 --> 00:06:27,874
మీరు ఆర్నో స్నేహితులా?

37
00:06:27,957 --> 00:06:32,170
నువ్వు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నావని యుస్సీ చెప్పాడు.
క్షమించండి.

38
00:06:32,253 --> 00:06:33,797
- హోవార్డ్.
-ఫిల్.

39
00:06:33,880 --> 00:06:35,674
మీరు వారికి నీళ్లు ఇవ్వలేదా?

40
00:06:35,757 --> 00:06:38,552
నాకు నీరు అవసరం లేదు,
ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

41
00:06:39,010 --> 00:06:41,971
ఇది మన స్వంత ఊట నీరు.

42
00:06:43,098 --> 00:06:46,476
- మేము దీన్ని కలిగి ఉన్న మొదటి వ్యక్తి, ఇక్కడ.
- ఇది ఊట నీటి కారణంగా.

43
00:06:46,560 --> 00:06:48,687
- మీ తల్లిదండ్రులు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అవును.

44
00:06:48,771 --> 00:06:51,982
నిజాయితీగా,
నేను కాస్త తొందరలో ఉన్నాను.

45
00:06:52,066 --> 00:06:54,318
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, నేను తప్పక ...

46
00:06:54,401 --> 00:06:56,737
నేను ఏమి చెప్పాను? నీరు లేదు!

47
00:06:56,821 --> 00:06:58,197
నేను నీకు చెప్పలేదా?

48
00:06:58,614 --> 00:07:01,992
మీరు కనుగొనడం మంచిది
నాకు కొంచెం సమయం.

49
00:07:02,452 --> 00:07:04,954
- మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?
- మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము.

50
00:07:05,037 --> 00:07:07,415
- మీరు బాగున్నారా, హోవార్డ్?
- అవును, తప్పుపట్టలేనిది.

51
00:07:07,498 --> 00:07:09,167
ఫర్వాలేదు, నేను నిర్వహించగలను.

52
00:07:09,250 --> 00:07:11,419
- పర్వాలేదు.
- మేము ఇక్కడ అలా చేయము.

53
00:07:18,009 --> 00:07:19,135
తలుపు.

54
00:07:22,097 --> 00:07:23,264
అతన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

55
00:07:27,102 --> 00:07:28,729
<i>ఆర్నో మొరాడియన్...</i>

56
00:07:28,812 --> 00:07:29,938
<i>అందుబాటులో లేదు.</i>

57
00:07:30,021 --> 00:07:31,064
అతను సమాధానం చెప్పడు.

58
00:07:31,148 --> 00:07:33,609
అతను ఇకపై మీతో వ్యాపారం చేయడం ఇష్టం లేదు.

59
00:07:33,692 --> 00:07:35,777
- నాకు అర్థమైంది.
- నేను అలా అనుకోను.

60
00:07:35,861 --> 00:07:38,405
సరే, మీ బుల్ షిట్ ఆపండి.
అది చాలు.

61
00:07:38,489 --> 00:07:40,616
- కదలకండి.
- ఇది ఏమిటి?

62
00:07:40,699 --> 00:07:43,035
- ప్రతిఘటించవద్దు.
- ఇది అవసరం లేదు.

63
00:07:43,119 --> 00:07:46,080
- ఓహ్ బాగుందా? మేము తీర్పు ఇస్తాం.
- ఇది ఏమిటి?

64
00:07:46,581 --> 00:07:49,709
- నాకు మిగిలింది ఇదే.
- ఫకింగ్ మాంత్రికుడు.

65
00:07:49,792 --> 00:07:52,754
- మరియు అది ఏమిటి?
- ఇది నాది కాదు.

66
00:07:52,837 --> 00:07:55,715
- అతని గడియారం తీసుకోండి.
- ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి.

67
00:07:55,798 --> 00:07:56,966
గాడిద.

68
00:07:58,009 --> 00:07:59,469
<i>ఆర్నో మొరాడియన్...</i>

69
00:07:59,552 --> 00:08:00,637
<i>అందుబాటులో లేదు.</i>

70
00:08:00,720 --> 00:08:03,015
ఆర్నో, వాట్ ది హెల్?

71
00:08:03,098 --> 00:08:06,059
నాపై దాడి చేయడానికి మీరు అబ్బాయిలను పంపండి
నా కార్యాలయంలోనా?

72
00:08:06,143 --> 00:08:08,228
మీరు మీ నరాలను కోల్పోయారా?

73
00:08:08,311 --> 00:08:12,315
నేను ముగింపు అంచున ఉన్నాను
నా జీవితంలో అతి పెద్ద ఒప్పందం,

74
00:08:12,399 --> 00:08:14,777
మరియు అది పూర్తయినప్పుడు,
మీరు తెలివితక్కువవారుగా కనిపిస్తారు.

75
00:08:15,653 --> 00:08:18,071
మార్గం ద్వారా, వారు నా నుండి దొంగిలించిన వాచ్,

76
00:08:18,155 --> 00:08:20,658
దీని ధర $20,000.

77
00:08:20,741 --> 00:08:24,537
మీరు దానిని 100,000 నుండి తీసివేస్తారు, సరియైనదా?
నాకు గుర్తు చేయండి!

78
00:08:30,376 --> 00:08:31,627
ఇక్కడ అప్పుడు.

79
00:08:31,710 --> 00:08:33,254
అమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

80
00:08:34,547 --> 00:08:35,506
ఆమె నిద్రపోతోంది.

81
00:08:35,589 --> 00:08:36,758
ఆమె నిద్రపోతోందా?

82
00:08:52,066 --> 00:08:53,025
నా గాడిద.

83
00:08:53,108 --> 00:08:54,234
హాయ్, హోవార్డ్.

84
00:08:54,318 --> 00:08:57,196
ప్రజలు అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మరియు బయటకు వస్తారు.

85
00:08:57,279 --> 00:08:59,865
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు పనికి వస్తారు.

86
00:08:59,949 --> 00:09:02,117
- నేను రాత్రంతా పనిచేశాను.
- విసిగిపోయింది.

87
00:09:02,201 --> 00:09:03,828
మీరు నన్ను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారు.

88
00:09:03,911 --> 00:09:06,330
- చెత్త!
- ఇది 10:30 a.m!

89
00:09:06,872 --> 00:09:09,291
- నిలబడి!
- మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

90
00:09:09,375 --> 00:09:11,294
నిన్న పార్టీ చేసుకున్నావా?

91
00:09:11,377 --> 00:09:13,045
కాదు.. మనం పార్టీ చేసుకున్నామా?

92
00:09:13,128 --> 00:09:14,839
- లేదు.
- మీరు నన్ను పిలవలేదా?

93
00:09:14,922 --> 00:09:17,883
అవును, నేను మీకు రాత్రి 9:30 గంటలకు కాల్ చేసాను.

94
00:09:17,967 --> 00:09:20,011
మీరు చెప్పారు:
"నేను మీకు 5 నిమిషాల్లో తిరిగి కాల్ చేస్తాను."

95
00:09:20,095 --> 00:09:22,180
- నేను వేచి ఉన్నాను.
- నేను నిద్రపోయాను.

96
00:09:22,263 --> 00:09:23,974
- నేను బేనితో పడుకున్నాను.
- అది జరగదు.

97
00:09:24,057 --> 00:09:26,434
- ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము, అబద్ధాలు.
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు!

98
00:09:26,517 --> 00:09:29,145
- మానిప్యులేటర్!
- నేను మళ్ళీ నేలపై నిద్రపోయాను!

99
00:09:29,229 --> 00:09:31,982
- నేను అయిపోయాను!
- నేను మిమ్మల్ని పిల్లలను కనమని అడగలేదు!

100
00:09:32,065 --> 00:09:35,151
- నాకు దానితో సంబంధం లేదు.
- నోరుమూసుకో, అంతటితో ఆపు.

101
00:09:35,235 --> 00:09:38,280
మీరు వాదన లేదా కౌగిలింతలను ఇష్టపడతారా?

102
00:09:38,905 --> 00:09:41,200
నీకు కౌగిలింతలు కావాలని నాకు తెలుసు. రండి.

103
00:09:41,283 --> 00:09:42,909
- రండి.
- రండి, రండి.

104
00:09:43,452 --> 00:09:44,661
రండి, ప్రియతమా.

105
00:09:44,745 --> 00:09:47,039
రండి, మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

106
00:09:47,123 --> 00:09:50,626
- నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
- మీరు నన్ను ఎదిరించలేరు.

107
00:09:50,709 --> 00:09:52,795
నువ్వు నన్ను ఎదిరించలేవు.

108
00:09:53,838 --> 00:09:54,714
రండి.

109
00:09:55,590 --> 00:09:57,091
ఆపు.

110
00:09:57,174 --> 00:09:58,467
{\an8}అది సరిపోదు.

111
00:10:00,720 --> 00:10:02,304
మీరు నా ఫోటోలను చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

112
00:10:02,389 --> 00:10:04,682
- అవును. అది ఏమిటి?
- చూడు.

113
00:10:04,766 --> 00:10:06,184
ఈ ఫోటోలు తీశాను.

114
00:10:06,268 --> 00:10:08,353
- నేను బాగున్నాను.
- మీకు ఎంత వచ్చింది?

115
00:10:08,436 --> 00:10:09,521
$3,500.

116
00:10:09,604 --> 00:10:10,647
అతను ఎవరు?

117
00:10:10,730 --> 00:10:13,650
- వారాంతం.
- "ది వీకెండ్" అంటే ఏమిటి?

118
00:10:13,733 --> 00:10:14,734
అతను ప్రసిద్ధి చెందుతాడు,

119
00:10:14,817 --> 00:10:17,362
- అతను కెనడియన్ అయినప్పటికీ.
- అతను తెలివితక్కువవాడుగా కనిపిస్తున్నాడు.

120
00:10:21,784 --> 00:10:22,743
శుభోదయం.

121
00:10:22,826 --> 00:10:25,996
- మంత్రించిన.
-హోవార్డ్ రాట్నర్, ఎలా ఉన్నారు?

122
00:10:26,830 --> 00:10:29,583
నా దగ్గర ఒక ఆభరణం ఉంది.
మీకు వీకెండ్ తెలుసా?

123
00:10:30,876 --> 00:10:34,130
అది శిలువపై ఉన్న మైఖేల్ జాక్సన్.
ఇది వివాదాస్పదమైంది.

124
00:10:34,213 --> 00:10:35,673
దానికి ఎక్కువ విలువ ఉంది.

125
00:10:36,257 --> 00:10:38,467
VS2 వజ్రాలు మరియు ప్లాటినం.

126
00:10:38,551 --> 00:10:41,179
U-టర్న్. నా ఇంట్లో కనిపించకు.

127
00:10:41,262 --> 00:10:43,722
- చుట్టూ తిరగండి, నిలబడి ఉండండి.
- పందెం, 24,000.

128
00:10:43,807 --> 00:10:45,684
మీరు $24,000 ఎక్కడ నుండి పొందుతారు?

129
00:10:45,767 --> 00:10:49,395
OKC-లేకర్స్ గేమ్,
నేను ఓవర్‌పై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను, సరేనా?

130
00:10:49,478 --> 00:10:51,773
- కోబ్ కోసం, కింద.
-కోబ్ కింద?

131
00:10:51,856 --> 00:10:53,608
- అతను కాదు ...
- అవకాశం లేదు.

132
00:10:53,692 --> 00:10:55,319
- అతను స్కోర్ చేయడు.
-కోబ్ కింద, సరే.

133
00:10:55,402 --> 00:10:57,654
నేను సిక్సర్లపై స్ప్రెడ్‌పై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

134
00:10:57,737 --> 00:10:58,655
ప్లస్ వన్.

135
00:10:58,738 --> 00:11:00,115
- పాయింట్లు...
- మేము పూర్తి చేసాము.

136
00:11:00,199 --> 00:11:01,783
ఒక సమయంలో ఒక విషయం. గాడిద.

137
00:11:01,866 --> 00:11:03,202
మేము పాయింట్లను కోల్పోతాము.

138
00:11:03,285 --> 00:11:04,453
- <i>యో!</i>
- డెమనీ.

139
00:11:04,536 --> 00:11:06,705
- <i>KG వస్తుంది.</i>
- మనం పూర్తి చేయగలమా?

140
00:11:06,788 --> 00:11:09,249
అతను నా కంటే ముందే అక్కడికి వస్తే, అతన్ని పట్టుకోండి.

141
00:11:09,333 --> 00:11:11,585
- <i>త్వరపడండి, నా అబ్బాయి.</i>
- వాగ్దానం?

142
00:11:13,212 --> 00:11:17,257
- కెవిన్ గార్నెట్ నా ఇంటికి వస్తున్నాడు.
- నేను పట్టించుకోను.

143
00:11:17,758 --> 00:11:19,385
{\an8}<i>ఐదవ అంతస్తు.</i>

144
00:11:19,802 --> 00:11:23,222
{\an8}అక్కడ ఉండే హక్కు మాకు ఉంది!
యజమానిని అడగండి! ఫక్ ఆఫ్!

145
00:11:23,723 --> 00:11:25,516
మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో!

146
00:11:25,600 --> 00:11:26,934
బయటపడండి!

147
00:11:27,017 --> 00:11:28,894
బయటపడండి!

148
00:11:28,978 --> 00:11:30,896
బయటపడండి! నేను నిర్వహిస్తాను!

149
00:11:31,397 --> 00:11:33,524
- మీరు ఏమి నిర్వహిస్తారు?
- ఫక్ యు!

150
00:11:33,608 --> 00:11:35,485
మీరు అందులో జోక్యం చేసుకోకూడదు.

151
00:11:35,568 --> 00:11:38,321
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మీ తప్పు!

152
00:11:38,864 --> 00:11:41,241
- మీరు చూసారా?
- నాకు అవి తెలియదు!

153
00:11:41,324 --> 00:11:43,118
నువ్వు చచ్చిపోయావు గాడిద. నువ్వు చచ్చిపోయావు.

154
00:11:43,201 --> 00:11:44,828
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

155
00:11:44,911 --> 00:11:47,623
- ఎవరు నవ్వుతారో చూద్దాం.
- నేను ఏమీ చేయలేదు.

156
00:11:47,706 --> 00:11:51,335
నేను నీ మురికి ముఖాన్ని పాతిపెట్టినప్పుడు,
ఎవరు నవ్వుతారో చూద్దాం.

157
00:11:51,418 --> 00:11:53,879
నేను ఖాతాదారులతో ఉన్నాను,
ఇది సిగ్గుచేటు.

158
00:11:53,962 --> 00:11:56,215
- చుట్టూ తిరగండి మరియు బయటపడండి.
- ఇది బాగుంది.

159
00:11:56,298 --> 00:11:58,092
డేవిడ్, లోపలికి రండి. ఇది బాగుంది.

160
00:11:58,175 --> 00:11:59,718
- తప్పకుండా?
- బయటపడండి.

161
00:11:59,801 --> 00:12:01,846
- ఇది నా దుకాణం.
- తిరిగి రండి.

162
00:12:01,929 --> 00:12:03,472
హే! తలుపు తెరవండి.

163
00:12:05,391 --> 00:12:07,769
తిట్టు. మీరు కేజీతో ఉన్నారా?

164
00:12:11,606 --> 00:12:13,608
తలుపు మూయండి.

165
00:12:13,691 --> 00:12:14,776
ఇది కేజీనా?

166
00:12:15,610 --> 00:12:16,444
ఇది మూసివేయబడిందా?

167
00:12:17,695 --> 00:12:19,197
- అతనేనా?
- పిచ్చి.

168
00:12:19,281 --> 00:12:20,698
వారు యూసీని కొట్టారు.

169
00:12:20,782 --> 00:12:23,285
హోవార్డ్, వాట్ ది ఫక్?

170
00:12:23,785 --> 00:12:27,205
వారు యూసీని కొట్టారు. అతని చొక్కా చూడండి.

171
00:12:27,289 --> 00:12:28,498
- సహచరుడు!
- ఇది బాగుంది.

172
00:12:30,083 --> 00:12:33,211
భద్రతకు ధన్యవాదాలు.

173
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
వారు ఈ చెత్తను పంపించారు
వారి ఎలుక రంధ్రంలో.

174
00:12:37,383 --> 00:12:39,385
మీరు నా కోసం దాన్ని రీఛార్జ్ చేయగలరా?

175
00:12:39,468 --> 00:12:42,179
నన్ను రక్షించడానికి యూసీ మాత్రమే ఉన్నాడు.

176
00:12:42,263 --> 00:12:43,556
చిన్నపిల్లలకు చూపించండి.

177
00:12:43,639 --> 00:12:44,640
- జూలియో!
- కొవ్వు.

178
00:12:44,723 --> 00:12:46,350
- మాట్లాడుకుందాం.
- మేము మాట్లాడబోతున్నాం.

179
00:12:46,434 --> 00:12:48,477
- మీరు బాగున్నారా?
- మరియు మీరు?

180
00:12:48,936 --> 00:12:51,022
అమరే బుట్ట చెల్లిందా?

181
00:12:51,105 --> 00:12:52,523
మార్గం లేదు.

182
00:12:52,606 --> 00:12:54,483
- మీరు అతని కంటే గొప్పవారు.
- తీవ్రంగా?

183
00:12:54,567 --> 00:12:56,194
మీరు రిఫరీపై పిచ్చిగా ఉన్నారా?

184
00:12:56,986 --> 00:12:58,529
- అందమైన కర్ల్స్.
- మీకు నచ్చిందా?

185
00:12:58,613 --> 00:13:00,532
- అద్భుతమైన.
- నాకు ఉంగరాలు కావాలి.

186
00:13:00,615 --> 00:13:02,366
- మీరు వాటిని తరచుగా శుభ్రం చేస్తారా?
- ఏమిటి ?

187
00:13:02,451 --> 00:13:03,910
- నేను మీ కోసం వాటిని శుభ్రం చేస్తాను.
- త్వరగా.

188
00:13:03,993 --> 00:13:06,830
నేను మీకు అల్ట్రాసోనిక్ బాత్ అందిస్తున్నాను.

189
00:13:06,913 --> 00:13:08,623
- ఎంత ఖర్చవుతుంది?
- ఏమీ లేదు.

190
00:13:08,707 --> 00:13:10,500
- తీవ్రంగా?
- గోధుమల గురించి మాట్లాడకండి.

191
00:13:10,584 --> 00:13:13,795
నీకు ఉంటుందని అనుకున్నాను
మీ పరిమాణంతో పెద్ద వజ్రాలు.

192
00:13:13,878 --> 00:13:16,131
- మేము దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

193
00:13:16,215 --> 00:13:18,217
వాలెస్ మరియు అలెన్ మధ్య పోరాటం,
ఎవరు గెలుస్తారు?

194
00:13:18,300 --> 00:13:19,844
- అలెన్, తీవ్రమైన.
- ఓహ్ అవునా?

195
00:13:19,927 --> 00:13:22,012
- సహచరుడు.
- అది ఏమిటి?

196
00:13:22,972 --> 00:13:25,891
అది వజ్రాలు పొదిగిన గ్రెమ్లిన్నా?

197
00:13:25,975 --> 00:13:28,352
ఇది ఒక ఫకింగ్ మృగం,

198
00:13:28,436 --> 00:13:29,979
లేదా ఒక రకమైన బొమ్మ,

199
00:13:30,062 --> 00:13:31,981
మరియు అతను అక్కడ డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడు.

200
00:13:32,064 --> 00:13:33,065
ఖచ్చితంగా.

201
00:13:33,148 --> 00:13:35,150
అతను మ్యూజిక్ వీడియోలలో అబ్బాయిలతో కలిసి పనిచేశాడు,

202
00:13:35,235 --> 00:13:37,237
- అలా చేసిన మొదటి వ్యక్తి అతనే.
- తీవ్రంగా?

203
00:13:37,320 --> 00:13:39,197
- మొదటిది!
- కళ్ళు చూపించు.

204
00:13:39,280 --> 00:13:43,118
అవును. అంతేకాకుండా, అతను అలా చేస్తాడు.
అంతే పోయింది.

205
00:13:43,618 --> 00:13:45,453
- తీవ్రంగా?
- మీకు నచ్చిందా?

206
00:13:45,536 --> 00:13:46,371
చూడు.

207
00:13:49,750 --> 00:13:51,918
ఇది నిజంగా నన్ను భయపెట్టింది.

208
00:13:52,753 --> 00:13:54,337
ఇది పాతది, కానీ ఇది మంచిది.

209
00:13:54,420 --> 00:13:57,758
- ఇది ఘోరమైనది.
- ఇది మళ్లీ ఫ్యాషన్‌లోకి రావచ్చు.

210
00:13:58,300 --> 00:14:00,927
పొడవు అంటే ఏమిటి?
ఛానెల్ చూపించు.

211
00:14:01,011 --> 00:14:03,347
18, కానీ నేను 14 ధరించగలను.

212
00:14:04,140 --> 00:14:06,808
KG, డాక్ రివర్స్ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసా?

213
00:14:06,892 --> 00:14:09,228
లేదు, మరియు అతనికి తెలియకపోవడమే మంచిది.

214
00:14:09,311 --> 00:14:12,523
- ఒక మ్యాచ్ ఉంది, మీరు వేడెక్కాలి.
- అతను పిచ్చివాడు.

215
00:14:12,606 --> 00:14:16,068
- అతను శిక్షకుడా?
- లేదు, కేవలం ఒక వెర్రి యూదుడు.

216
00:14:17,570 --> 00:14:19,071
ఇది అల్ట్రాసౌండ్.

217
00:14:19,155 --> 00:14:21,824
- మిగిలినవి పూర్తయినప్పుడు.
- లేదు, ఇప్పుడు.

218
00:14:22,867 --> 00:14:24,327
దానిపై మొగ్గు చూపవద్దు.

219
00:14:24,411 --> 00:14:25,412
చెడు ఆలోచన.

220
00:14:25,495 --> 00:14:27,247
కెవిన్ వాచ్ కోసం చూస్తున్నాడు.

221
00:14:27,330 --> 00:14:28,456
ఒక వాచ్?

222
00:14:28,540 --> 00:14:30,500
వాచ్ వాల్ చూడటానికి వెళ్దాం.

223
00:14:30,583 --> 00:14:33,295
ఏం కావాలి ? ఏపీనా?

224
00:14:33,378 --> 00:14:35,547
- నేను ప్రీజీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
- సరే.

225
00:14:35,630 --> 00:14:37,507
మీకు చౌకగా లభించినది.

226
00:14:37,590 --> 00:14:40,427
16 ఏళ్ల వయసులో ఉన్న వ్యక్తి చాలా అందంగా ఉంది.

227
00:14:40,510 --> 00:14:42,721
- మీరు చూస్తున్నారా?
- అవును, సంఖ్య 16.

228
00:14:42,805 --> 00:14:45,057
- ది ప్రీజీ.
- నేను చూస్తున్నాను.

229
00:14:45,140 --> 00:14:46,224
ఇది చూడు.

230
00:14:46,308 --> 00:14:47,435
చూడు.

231
00:14:48,477 --> 00:14:52,105
- పెద్ద వ్యక్తి కోసం చిన్న గడియారం.
- వివరాలను చూడండి.

232
00:14:53,566 --> 00:14:54,692
మీ దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయా?

233
00:14:54,775 --> 00:14:57,195
- పెట్టె లేదా కాగితాలు కాదు.
- అయితే.

234
00:14:57,278 --> 00:14:59,405
నా దగ్గర అవి లేవు,
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

235
00:14:59,488 --> 00:15:01,950
- మీరు దానిని నాకు అమ్మారు.
- నేను మర్చిపోయాను.

236
00:15:02,033 --> 00:15:02,867
వినండి.

237
00:15:02,951 --> 00:15:04,869
ఇది తీవ్రమైనది కాదు, మనిషి.

238
00:15:04,953 --> 00:15:06,705
అవును, మీ దగ్గర పెట్టె లేకపోతే...

239
00:15:06,788 --> 00:15:10,291
నాకు ఒక్క వ్యక్తిని కనుగొనండి
KMH మరియు పాపెలార్డ్‌లతో.

240
00:15:10,374 --> 00:15:14,003
పర్వాలేదు, డెమనీ, నా దగ్గర అవి లేవు.

241
00:15:14,087 --> 00:15:16,590
మనం వజ్రాల వైపు వెళితే?

242
00:15:16,673 --> 00:15:20,344
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?
మీరు అతనికి బహుమతి ఇవ్వకూడదనుకుంటున్నారా?

243
00:15:20,427 --> 00:15:22,179
అతనికి గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు.

244
00:15:22,262 --> 00:15:24,056
- ఎవరి ప్రకారం?
- మీరు.

245
00:15:25,015 --> 00:15:27,309
నీకేం తెలుసు?
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ?

246
00:15:27,392 --> 00:15:28,978
- రండి.
- మీరు నాకు చెప్పారు.

247
00:15:29,061 --> 00:15:30,520
నేను అలా అనలేదు.

248
00:15:30,604 --> 00:15:32,231
- మీరు ఏమి కుదుపు చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి ?

249
00:15:32,314 --> 00:15:33,941
మీరు గడియారాలు తీయలేదా?

250
00:15:34,024 --> 00:15:36,151
- లేదు.
- అతను ఒకటి కొనుగోలు చేసి ఉండేవాడు.

251
00:15:36,235 --> 00:15:38,488
మీరు వాటిని నా ట్రంక్‌లో ఉంచవచ్చు,

252
00:15:38,571 --> 00:15:41,156
కానీ వాటిని అమ్మలేదు
నా షాప్‌లో ఉందా?

253
00:15:41,240 --> 00:15:42,241
కుదుపు.

254
00:15:42,325 --> 00:15:44,744
నేను వాటిని ఎక్కడ అమ్మగలను? వీధిలోనా?

255
00:15:44,827 --> 00:15:47,913
- ఇది నా సమస్య కాదు.
- అవునా?

256
00:15:47,997 --> 00:15:50,625
అతను మీ చెత్త దుకాణంలో ఏదీ ఇష్టపడడు.

257
00:15:50,708 --> 00:15:53,003
ఆగు, అతను పేలుడు కలిగి ఉన్నాడు.

258
00:15:53,086 --> 00:15:55,755
అతను ఏమి కొంటాడు?
ఫకింగ్ ఫర్బీ?

259
00:15:58,341 --> 00:16:01,511
ఫక్ ఆఫ్. నేను అతనిని పర్ఫెక్ట్ చూడటానికి తీసుకువెళుతున్నాను.

260
00:16:01,595 --> 00:16:03,597
- నేను తమాషా చేయడం లేదు.
- అలా చేయవద్దు.

261
00:16:03,680 --> 00:16:05,682
అవును, ఎందుకంటే మీరు నన్ను విసిగించారు.

262
00:16:05,766 --> 00:16:08,268
KG, దయచేసి,
దానిపై మొగ్గు చూపవద్దు.

263
00:16:09,520 --> 00:16:12,398
- మీరు ఒక ఇడియట్ అవుతున్నారు.
- చెత్త.

264
00:16:12,481 --> 00:16:13,982
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

265
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
ఆవు! ఇది...

266
00:16:17,444 --> 00:16:19,196
అంతే!

267
00:16:19,864 --> 00:16:20,697
- హే.
- మీరు బాగున్నారా?

268
00:16:20,781 --> 00:16:22,449
- చూడు.
- ఫిష్టోనిక్ నుండి ఒక ప్యాకేజీ.

269
00:16:22,533 --> 00:16:24,035
- నేను ఎక్కడ ఉంచగలను?
- తీసుకురండి.

270
00:16:24,118 --> 00:16:27,454
నా ఆఫీసులో.
KG, మీరు బయలుదేరడం లేదు, సరేనా?

271
00:16:27,538 --> 00:16:30,500
లోపల ఏముంది
మీ మనస్సును చెదరగొడుతుంది, KG.

272
00:16:30,583 --> 00:16:31,959
- ఇది భారీగా ఉందా?
- అవును.

273
00:16:34,504 --> 00:16:35,338
ఆవు.

274
00:16:40,009 --> 00:16:41,010
ఏంటి ?

275
00:16:41,094 --> 00:16:42,012
అది నాకు ఇవ్వండి.

276
00:16:56,026 --> 00:16:58,153
నేను ఇక తీసుకోలేను!

277
00:16:58,236 --> 00:16:59,822
- ఏమిటి ?
- అది ఎలా ఉంది?

278
00:16:59,905 --> 00:17:02,241
మీ గొరిల్లాలు నా మీద పడ్డాయి.

279
00:17:02,325 --> 00:17:04,034
మీరు వారిని విసిగించి ఉండాలి.

280
00:17:04,117 --> 00:17:07,121
గార్నెట్ కుర్రాళ్ళు వచ్చారు,
వారు పరిశీలించారు,

281
00:17:07,205 --> 00:17:10,374
వారు చెప్పారు:
"ఇక్కడ పని చేయని వాళ్ళు బయటికి రా."

282
00:17:10,458 --> 00:17:11,750
నేను: "అవి ఇక్కడ పని చేయవు."

283
00:17:11,834 --> 00:17:13,711
అలా చెప్పడం తెలివైన పని కాదు.

284
00:17:13,795 --> 00:17:16,505
వారు నన్ను పట్టుకున్నారు,
వారు నా చొక్కా చించి,

285
00:17:16,589 --> 00:17:18,091
నేను మూర్ఖంగా చూసాను.

286
00:17:18,174 --> 00:17:21,636
ఈ గూచీని తీసుకోండి.
దీని ధర $500, ఇది కొత్తది.

287
00:17:21,720 --> 00:17:23,346
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, సరియైనదా?

288
00:17:23,430 --> 00:17:25,349
- అది ప్రశ్న కాదు.
- లేబుల్ ఉంది.

289
00:17:25,432 --> 00:17:28,477
నా జీవితంలో ఎనిమిది సంవత్సరాలు నీకు ఇచ్చాను.
నువ్వు నాతో ఎలా వ్యవహరిస్తున్నావో చూడు.

290
00:17:28,560 --> 00:17:32,606
నేను ఈ స్టోర్ కోసం ప్రతిదీ ఇచ్చాను,
నేను తరచుగా మీ గాడిదను రక్షించాను.

291
00:17:32,939 --> 00:17:34,483
నేను ఇక తీసుకోలేను.

292
00:17:34,566 --> 00:17:37,402
నేను ఇకపై మీ సమస్యలను భరించలేను.

293
00:17:37,486 --> 00:17:41,115
ఇరుగుపొరుగున చాలా మంది ఉన్నారు
నాతో పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

294
00:17:41,198 --> 00:17:44,994
నేను వారితో కలిసి పనిచేయడం చూసినప్పుడు..
మీరు అసూయపడతారు.

295
00:17:46,787 --> 00:17:48,664
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు, హోవార్డ్.

296
00:17:50,541 --> 00:17:51,667
హోవార్డ్? వస్తావా?

297
00:17:53,544 --> 00:17:54,879
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మనిషి.

298
00:17:56,088 --> 00:17:58,799
చాలా మంది ఉన్నారు
నేను ఎవరితో కలిసి పని చేయగలను.

299
00:17:58,883 --> 00:18:02,178
మీరు విరుచుకుపడుతున్నారు.
ఇరుగుపొరుగున నువ్వు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు.

300
00:18:03,013 --> 00:18:04,764
మీ ఫకింగ్ చేపతో.

301
00:18:05,223 --> 00:18:07,225
నా జీవితంలో ఎనిమిది సంవత్సరాలు నీకు ఇచ్చాను.

302
00:18:07,308 --> 00:18:11,187
మరియు మీరు కూడా నన్ను చూడలేరు
నేను మీతో మాట్లాడేటప్పుడు నా దృష్టిలో?

303
00:18:11,562 --> 00:18:13,023
మనిషి నుండి మనిషికి?

304
00:18:13,106 --> 00:18:15,358
ఫక్, నేను సహించబోతున్నాను.

305
00:18:16,067 --> 00:18:17,110
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

306
00:18:17,193 --> 00:18:19,070
ఈ షిట్హోల్ యొక్క పూర్తి గాడిద.

307
00:18:26,620 --> 00:18:28,372
హే, కేజీ?

308
00:18:28,455 --> 00:18:29,540
కిలో?

309
00:18:31,125 --> 00:18:33,252
హోవార్డ్, యుస్సీ నిష్క్రమించారు.

310
00:18:33,335 --> 00:18:35,755
అది నాకు సరిపోతుంది. నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

311
00:18:35,838 --> 00:18:38,049
KG, వచ్చి చూడండి.

312
00:18:38,132 --> 00:18:40,259
- అది చూడు.
- నేను వెళ్ళాలి.

313
00:18:40,342 --> 00:18:41,928
- నాకు తెలుసు.
- వారు నా కోసం వేచి ఉన్నారు.

314
00:18:42,011 --> 00:18:45,515
ఒక సంవత్సరం క్రితం, నేను టీవీ చూశాను.

315
00:18:45,598 --> 00:18:49,394
నేను ఒక చారిత్రాత్మక ప్రదర్శనను చూస్తున్నాను
అంశాలను తెలుసుకోవడానికి.

316
00:18:49,477 --> 00:18:52,522
గురించి విన్నారా
ఆఫ్రికన్ యూదులు?

317
00:18:52,605 --> 00:18:54,149
ఆఫ్రికన్ యూదులు?

318
00:18:54,232 --> 00:18:55,650
నం.

319
00:18:55,733 --> 00:18:57,777
- అతను ప్రతిచోటా యూదులను చూస్తాడు.
- చూడు.

320
00:18:57,861 --> 00:18:59,071
చూడండి?

321
00:18:59,612 --> 00:19:01,406
వారు నల్లజాతి యూదులు.

322
00:19:01,489 --> 00:19:03,867
వారు ఇథియోపియాలో చిక్కుకున్నారు.

323
00:19:03,951 --> 00:19:04,952
ఇది షిట్.

324
00:19:05,035 --> 00:19:06,078
చిక్కుకుపోయారా?

325
00:19:06,161 --> 00:19:07,496
చూడండి, వారికి ఏమీ లేదు.

326
00:19:07,580 --> 00:19:09,707
కార్లు లేవు, చెత్త.

327
00:19:09,790 --> 00:19:12,710
నేను దీన్ని చూస్తున్నప్పుడు, నాకు నేను చెప్పుకుంటున్నాను:
"వారు ఏమి ధరించారు?"

328
00:19:12,793 --> 00:19:15,796
ఇక్కడ తోరా చూడండి. ప్రతిచోటా.

329
00:19:16,839 --> 00:19:20,468
వారు వాటిని ఎక్కడ కనుగొంటారు,
వారి విలువైన నల్ల ఒపల్స్?

330
00:19:20,551 --> 00:19:22,220
- అంతే.
- ఒక నల్ల ఒపల్?

331
00:19:22,303 --> 00:19:23,304
నేను విచారించాను.

332
00:19:23,387 --> 00:19:26,515
వారు వెలో గనుల సమీపంలో నివసిస్తున్నారు,
ఇక్కడ ఫైర్ ఒపల్స్ సంగ్రహించబడతాయి.

333
00:19:26,599 --> 00:19:28,810
- ఇది ఒక ముల్లంగి విలువైనది కాదు.
- సరే.

334
00:19:28,893 --> 00:19:32,731
కానీ అది ఎక్కడా లేదు, మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

335
00:19:32,814 --> 00:19:34,774
- తీవ్రంగా?
- కాబట్టి, నేను నాకు చెప్తున్నాను:

336
00:19:34,858 --> 00:19:38,695
"నేను ఈ అబ్బాయిలను ఎలా కనుగొనగలను?"
మరియు నేను వాటిని కనుగొనగలను.

337
00:19:38,778 --> 00:19:41,656
- నేను వారి నుండి ఒకటి కొంటాను.
- ఆవు అంటే ఏమిటి?

338
00:19:41,740 --> 00:19:43,200
అంతే, అక్కడ.

339
00:19:43,283 --> 00:19:45,244
అది రాయి.

340
00:19:45,327 --> 00:19:47,412
ఇది నేను ఆర్డర్ చేసిన రాయి.

341
00:19:47,496 --> 00:19:50,082
- ఇది ఎలా ప్రకాశిస్తుంది.
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

342
00:19:50,165 --> 00:19:53,293
నాకు 17 నెలలు పట్టింది
ఈ విషయం కనుగొనేందుకు.

343
00:19:53,377 --> 00:19:55,379
చూడు. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

344
00:19:55,462 --> 00:19:57,840
నా భూతద్దం తీసుకో.
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది నా ఉత్తమమైనది.

345
00:19:57,923 --> 00:19:59,884
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- చూడు.

346
00:19:59,967 --> 00:20:01,427
మీకు అది నిజంగా ఇష్టం.

347
00:20:01,511 --> 00:20:03,554
- భారీ, సరియైనదా?
- అవును.

348
00:20:03,638 --> 00:20:05,640
ఇది చరిత్ర, అంతే.

349
00:20:05,723 --> 00:20:06,766
ఎన్ని క్యారెట్లు?

350
00:20:06,849 --> 00:20:10,270
నాకు తెలియదు, 4 లేదా 5,000 క్యారెట్లు.
క్యారెట్‌కు $3,000.

351
00:20:10,353 --> 00:20:12,397
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

352
00:20:12,480 --> 00:20:14,399
చాలా రంగులు ఉన్నాయి.

353
00:20:14,482 --> 00:20:17,652
చూడగలం అంటున్నారు
ఒపల్స్‌లో మొత్తం విశ్వం,

354
00:20:17,736 --> 00:20:19,279
వారి వయస్సు ఇవ్వబడింది.

355
00:20:19,696 --> 00:20:21,197
- చెత్త.
- నేను మీకు చెప్పాను.

356
00:20:21,281 --> 00:20:23,784
- మీరు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
- నాకు అది కావాలి.

357
00:20:23,867 --> 00:20:25,410
నీకు పిచ్చి.

358
00:20:25,494 --> 00:20:28,747
ఒక రాతి నుండి మరొక రాయికి. గార్నెట్ ఒక రాయి.

359
00:20:29,247 --> 00:20:31,667
ఇది మిలియన్ డాలర్ ఒపల్.

360
00:20:31,750 --> 00:20:34,378
ఇక్కడ నుండి నేరుగా
ఇథియోపియాలోని యూదు తెగ నుండి.

361
00:20:34,461 --> 00:20:37,423
ఇది పురాతన వస్తువు,
మిడిల్ ఎర్త్ లాగా.

362
00:20:37,798 --> 00:20:41,552
- డైనోసార్ల కాలం నాటిది.
- ఖచ్చితమైన.

363
00:20:41,635 --> 00:20:44,221
డైనోసార్‌లు ఈ విషయాన్ని చూశాయి.

364
00:20:44,680 --> 00:20:48,225
ఇది కనీసం 110 మిలియన్ సంవత్సరాల వయస్సు.

365
00:20:48,309 --> 00:20:50,895
- ఇది జోక్ కాదు.
- ఫక్ బాస్కెట్‌బాల్.

366
00:20:50,978 --> 00:20:52,522
కిటికీ మీద వాలకండి.

367
00:20:53,147 --> 00:20:54,816
- ఓహ్, లేదు!
- చెత్త!

368
00:20:54,899 --> 00:20:57,569
- డామన్, మీరు బాగున్నారా?
- గాజుతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

369
00:20:57,652 --> 00:20:58,820
నేను మీకు చెప్పాను.

370
00:20:58,903 --> 00:21:01,156
- అతనికి ఒక టవల్ ఇవ్వండి.
- ఇది బాగుంది.

371
00:21:01,239 --> 00:21:04,242
దానిపై మొగ్గు చూపవద్దని చెప్పాను.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

372
00:21:04,326 --> 00:21:06,786
- మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోవద్దు.
- ఇది ఒక సంకేతం.

373
00:21:06,870 --> 00:21:09,081
- ఒక టవల్.
- నాకు ఇది కావాలి, ఇది ఒక సంకేతం.

374
00:21:09,164 --> 00:21:10,332
అది ఏమిటి.

375
00:21:10,415 --> 00:21:12,375
- అతను బాగున్నాడా?
- ఇది పనిచేస్తుంది.

376
00:21:12,459 --> 00:21:14,878
ఇది గాజు,
మీరు మీ మొత్తం బరువుతో మొగ్గు చూపారు.

377
00:21:14,962 --> 00:21:16,171
ఇది ఒక సంకేతం.

378
00:21:16,630 --> 00:21:19,007
- నాకు ఇది కావాలి.
- ఇది అమ్మకానికి కాదు.

379
00:21:19,091 --> 00:21:20,593
నేను నీకు అమ్మలేను.

380
00:21:20,676 --> 00:21:23,596
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అమ్మకానికి కాదు?
- నేను చేయలేను.

381
00:21:24,137 --> 00:21:27,516
ఇది వేలానికి ఉంచబడుతుంది,
నేను చేయలేను.

382
00:21:27,600 --> 00:21:30,686
నాకెందుకు చూపిస్తున్నావు
నేను దానిని కలిగి ఉండకపోతే ఏమి చేయాలి?

383
00:21:30,769 --> 00:21:32,105
ఎందుకు బయటకు తీస్తున్నారు?

384
00:21:32,188 --> 00:21:34,232
నేను దీన్ని మీతో పంచుకోవాలనుకున్నాను.

385
00:21:34,315 --> 00:21:37,318
నాకు ఒక రాత్రి అప్పుగా ఇవ్వండి,
రేపటి మ్యాచ్ కోసం.

386
00:21:37,401 --> 00:21:38,987
నేను మ్యాచ్‌కి వెళ్తున్నాను,

387
00:21:39,070 --> 00:21:41,865
నేను దానిని తీసుకెళతాను
మరియు నేను నిన్ను రేపు అడ్లీలో కలుస్తాను.

388
00:21:41,948 --> 00:21:42,866
- బూమ్.
- కూల్.

389
00:21:42,949 --> 00:21:44,868
పర్ఫెక్ట్.

390
00:21:45,243 --> 00:21:46,870
- రండి.
- ఒక రాత్రి, హోవార్డ్.

391
00:21:46,953 --> 00:21:48,121
- నేను చేయలేను.
- ఒక రాత్రి.

392
00:21:48,204 --> 00:21:50,123
- అతను నమ్మదగినవాడు.
- వారు విక్రయాన్ని రద్దు చేస్తారు.

393
00:21:50,207 --> 00:21:51,958
మీకు అర్థం కాలేదు.

394
00:21:52,041 --> 00:21:53,835
నేను ఈ విషయంతో కనెక్ట్ అయ్యాను.

395
00:21:53,918 --> 00:21:56,838
ఆమె నన్ను తయారు చేయబోతోంది
స్కోర్ 40 లేదా 50 పాయింట్లు.

396
00:21:56,922 --> 00:21:58,590
ఇది మంచి శక్తి.

397
00:21:58,673 --> 00:22:00,885
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

398
00:22:00,968 --> 00:22:03,553
మీకు అర్థమైందా? రాయి అతనితో మాట్లాడుతుంది.

399
00:22:03,637 --> 00:22:05,598
దీంతో ఫిల్లీని చితక్కొట్టబోతున్నాను.

400
00:22:05,681 --> 00:22:07,182
- ఇది నాకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.
- ఈ గాడిదలు.

401
00:22:07,266 --> 00:22:09,268
ఈ విషయంతో, నేను ఎగరబోతున్నాను.

402
00:22:09,351 --> 00:22:11,562
- మీరు అది విన్నారా?
- అతనికి పంపండి.

403
00:22:11,646 --> 00:22:14,899
మీరు నన్ను ట్యాగ్ చేయబోతున్నారు, @HowieBling.

404
00:22:15,275 --> 00:22:17,193
- సరే.
- నాకు నచ్చిన 30 ఫోటోలు కావాలి.

405
00:22:17,277 --> 00:22:19,195
- ఇది పనిచేస్తుంది.
- అతను ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

406
00:22:19,279 --> 00:22:21,614
- నేను ఫోటో తీస్తాను.
- మంచి ఆలోచన.

407
00:22:21,697 --> 00:22:24,034
రండి, తీసుకోండి.

408
00:22:24,117 --> 00:22:26,369
- అలా?
- నేను కూడా అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

409
00:22:27,162 --> 00:22:27,996
కూల్.

410
00:22:28,079 --> 00:22:29,039
నికెల్.

411
00:22:29,122 --> 00:22:32,668
- మీ సెల్టిక్స్ రింగ్ నాకు పంపండి.
- తీవ్రంగా?

412
00:22:32,751 --> 00:22:34,545
ఒక హామీ, కేవలం సందర్భంలో.

413
00:22:34,628 --> 00:22:36,463
- అతను నమ్మదగినవాడు.
- నాకు తెలుసు.

414
00:22:36,547 --> 00:22:38,757
- అతను గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- ఇది పనిచేస్తుంది.

415
00:22:38,840 --> 00:22:40,008
- నేను మీకు ఇస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

416
00:22:40,091 --> 00:22:44,054
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను,
నా 1973 నిక్స్ పక్కన.

417
00:22:44,138 --> 00:22:46,723
- అది నాతో మాట్లాడుతుంది.
- మీ అవగాహనకు ధన్యవాదాలు.

418
00:22:46,807 --> 00:22:47,975
సమస్య లేదు.

419
00:22:48,309 --> 00:22:49,726
తిరిగి వచ్చి నన్ను చూడు.

420
00:22:49,810 --> 00:22:52,146
నేను తిరిగి వచ్చి మీ ముఖం చూస్తాను, చింతించకండి.

421
00:22:52,229 --> 00:22:55,149
ఉదయం 9 గంటలకు దాన్ని తిరిగి నా వద్దకు తీసుకురండి, సరియైనదా?

422
00:22:55,232 --> 00:22:58,570
నా మాట వినండి, మీరు తమాషా చేయడం లేదు.
మీరు కనిపిస్తారు, చూడండి?

423
00:22:58,653 --> 00:23:00,988
శాంతించండి. 'మరింత పెద్దది.

424
00:23:01,072 --> 00:23:03,700
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం, అబ్బాయిలు.

425
00:23:03,783 --> 00:23:05,535
- నేను విరిగిపోతున్నాను.
- వారికి తెరవండి.

426
00:23:05,618 --> 00:23:07,161
- యో!
- నాకు ఆమె కర్ల్స్ ఉన్నాయి.

427
00:23:07,245 --> 00:23:09,914
మీ చెవిపోగులు!
వాటిని అతని వద్దకు తీసుకురండి.

428
00:23:09,997 --> 00:23:12,209
- నేను వాటిని రేపు తీసుకుంటాను.
- కెజి, నం.

429
00:23:12,792 --> 00:23:14,752
నల్లజాతి యూదులు దీర్ఘకాలం జీవించండి!

430
00:23:14,836 --> 00:23:17,005
- అతను ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.
- తిట్టు...

431
00:23:18,340 --> 00:23:19,466
తీవ్రంగా...

432
00:23:20,258 --> 00:23:22,720
ఈ చెత్తను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?

433
00:23:23,846 --> 00:23:25,639
ఎడ్డీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

434
00:23:26,724 --> 00:23:28,726
- <i>ఏమిటి, నాన్న?</i>
- అది చూడు.

435
00:23:28,809 --> 00:23:30,561
మీకు నచ్చుతుంది. చూడు.

436
00:23:30,644 --> 00:23:32,396
- హోవార్డ్.
- అది ఏమిటి?

437
00:23:32,855 --> 00:23:34,190
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

438
00:23:34,273 --> 00:23:36,192
-<i>అది ఏమిటి?</i>
- కెవిన్ గార్నెట్ యొక్క ఉంగరం.

439
00:23:36,275 --> 00:23:38,569
అతని 2008 NBA ఛాంపియన్‌షిప్ రింగ్.

440
00:23:38,652 --> 00:23:40,821
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.
- <i>మార్టల్.</i>

441
00:23:40,904 --> 00:23:42,490
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

442
00:23:42,573 --> 00:23:43,699
<i>హాయ్.</i>

443
00:23:47,328 --> 00:23:49,748
అల్బెర్టో, మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

444
00:23:52,751 --> 00:23:54,168
- బ్రోన్‌స్టెయిన్.
- హాయ్.

445
00:23:54,252 --> 00:23:56,588
మీ ట్రేని తీయండి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

446
00:23:56,671 --> 00:23:57,756
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

447
00:23:57,839 --> 00:24:00,717
నేను మీ కరచాలనం చేస్తాను,
కానీ ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

448
00:24:00,800 --> 00:24:03,720
కెవిన్ గార్నెట్ యొక్క ఉంగరం,
2008 ఛాంపియన్‌షిప్.

449
00:24:03,803 --> 00:24:05,139
అతని ఛాంపియన్‌షిప్ రింగ్?

450
00:24:05,222 --> 00:24:06,806
అవును, 2008 నుండి.

451
00:24:06,890 --> 00:24:10,185
- ప్రతిజ్ఞ లేదా అమ్మకం?
- నిశ్చితార్థం.

452
00:24:10,269 --> 00:24:11,645
- నేను పరిశీలించాను.
- సరే.

453
00:24:11,728 --> 00:24:13,939
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- నేను వజ్రాలను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

454
00:24:14,023 --> 00:24:16,692
- అతను దానిని తీసివేసాడు.
- ఒకే పరిమాణం.

455
00:24:16,776 --> 00:24:20,488
- పూర్తి కాదు. చూడు.
- లీగ్ స్క్రూ అప్ అయితే నేను సహాయం చేయలేను.

456
00:24:20,571 --> 00:24:23,533
- నాకు తెలుసు, కానీ దాని విలువ తక్కువ.
- అది చూడు.

457
00:24:23,616 --> 00:24:26,577
- ఇది అతని ఉంగరం, సరే.
- ఇది అతని Instagram.

458
00:24:26,661 --> 00:24:29,747
- ఇది హిట్.
- మీరు ఎన్ని అడుగుతున్నారు?

459
00:24:29,830 --> 00:24:32,583
దీని విలువ సుమారు 80,000 ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

460
00:24:33,168 --> 00:24:36,462
వాటిని నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి, అంతే.
నేను శుక్రవారం తిరిగి వస్తాను.

461
00:24:36,546 --> 00:24:38,214
మొదట, అది ఏమిటో మనకు తెలుసు.

462
00:24:38,298 --> 00:24:41,176
ఇది ముఖ్యంగా
ఎందుకంటే అది కలెక్టర్ వస్తువు.

463
00:24:41,259 --> 00:24:42,552
ఇది ఒకటి.

464
00:24:42,636 --> 00:24:44,513
- మీరు దానిని సులభంగా విక్రయిస్తారు.
- వినండి.

465
00:24:46,389 --> 00:24:48,183
50,000 ఇవ్వండి. ఒక రుణం.

466
00:24:48,266 --> 00:24:52,020
నేను మీకు $25,000 ఇస్తాను,
కానీ నాకు రింగ్‌పై 8% వడ్డీ కావాలి.

467
00:24:52,103 --> 00:24:54,398
8%? నేను మీకు $1,000 ఇస్తాను.

468
00:24:54,481 --> 00:24:57,193
$1,000 తీసుకోండి, నేను శుక్రవారం తిరిగి వస్తాను.

469
00:24:57,276 --> 00:25:00,404
మరొకసారి, మీరు తిరిగి రావడానికి ఆరు నెలలు పట్టింది.
మేము మా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాము.

470
00:25:00,487 --> 00:25:01,906
నాకు దానితో సంబంధం లేదు.

471
00:25:01,989 --> 00:25:03,615
- మేము ఇప్పటికే దాని గురించి మాట్లాడాము.
- నాకు తెలుసు.

472
00:25:03,699 --> 00:25:08,162
సరే, చిన్నగా కట్ చేద్దాం. $21,000,
7% వడ్డీ, మరియు ఏదైనా తెలుసుకోండి,

473
00:25:08,621 --> 00:25:11,290
మీరు శుక్రవారం తిరిగి రాకపోతే,
ఆమె నాది.

474
00:25:11,373 --> 00:25:13,418
నేను దానిని శుక్రవారం తిరిగి తీసుకురాకపోతే,
నేను చచ్చిపోయాను.

475
00:25:13,501 --> 00:25:14,752
డీల్ కుదిరిందా?

476
00:25:14,836 --> 00:25:16,128
- ఇది పనిచేస్తుంది.
-మజెల్.

477
00:25:16,212 --> 00:25:17,714
మజెల్.

478
00:25:18,965 --> 00:25:20,842
- మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తున్నారా?
- ముందుకు సాగండి.

479
00:25:20,925 --> 00:25:22,344
- ధన్యవాదాలు.
- మేము మీకు ఇస్తాము.

480
00:25:22,427 --> 00:25:24,054
పాస్ ఓవర్ శుభాకాంక్షలు.

481
00:25:24,637 --> 00:25:25,638
ఇది చాలా బాగుంది.

482
00:25:28,141 --> 00:25:30,102
<i>70వ మరియు 1వ మధ్య.</i>

483
00:25:30,185 --> 00:25:32,730
- <i>అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?</i>
- అతను నడుస్తున్నాడు.

484
00:25:33,856 --> 00:25:36,024
అతను ఆగిపోతాడు. అతను నెమ్మదిస్తాడు.

485
00:25:39,528 --> 00:25:40,529
<i>ఏమిటి?</i>

486
00:25:40,613 --> 00:25:43,031
అతను తన సెల్ ఫోన్‌లో ఆడుకుంటున్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

487
00:25:43,115 --> 00:25:44,908
అది ఏమిటో నాకు కనిపించడం లేదు.

488
00:25:44,992 --> 00:25:48,329
- నేను ఏమీ చూడలేదు, అతని వెనుకకు తిరిగింది.
- అతను వంగి ఉన్నాడు.

489
00:25:48,412 --> 00:25:50,331
నాకు తెలియదు, మనకు ఏమీ కనిపించదు.

490
00:25:51,249 --> 00:25:53,542
అక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్ళిపోయాడు.

491
00:25:53,626 --> 00:25:57,046
-<i>అతను ఇప్పుడే నాకు సందేశం పంపాడు.</i>
- అతను ఏమి చెబుతాడు?

492
00:25:57,130 --> 00:25:59,382
-<i>టికెట్ల ఫోటో.</i>
- ఏమి ఒక గాడిద.

493
00:25:59,465 --> 00:26:01,467
- <i>"ఆర్నో...</i>
- అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది.

494
00:26:01,551 --> 00:26:03,219
<i>...నా వద్ద మీ డబ్బు ఉంది."</i>

495
00:26:03,302 --> 00:26:06,305
- ఇది మారుతుంది.
- ఇది ఒక రెస్టారెంట్, నినోస్.

496
00:26:07,015 --> 00:26:08,767
హలో, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

497
00:26:08,850 --> 00:26:10,685
- ప్రాథమికంగా.
- సరే.

498
00:26:15,607 --> 00:26:18,610
- మీరు అతనిని మీట్‌బాల్స్ తయారు చేస్తారా?
- అయితే.

499
00:26:18,693 --> 00:26:19,653
బాగుంది.

500
00:26:19,736 --> 00:26:20,946
- రోమన్.
-గ్యారీ!

501
00:26:21,030 --> 00:26:22,740
క్రోటన్లు, గుడ్లు.

502
00:26:22,823 --> 00:26:24,700
- సీజర్‌లో క్యారెట్లు లేవు.
- క్షమించు.

503
00:26:24,784 --> 00:26:27,662
- ఏమిటి ? నేను పందెం కట్టాను.
- మీరు దానిని మార్చాలి.

504
00:26:27,745 --> 00:26:30,998
నా దగ్గర $21,000 ఉంది, దానిని 19,000కి జోడించండి.

505
00:26:31,081 --> 00:26:33,042
- మొత్తం $40,000.
- మేము ప్రతిదీ రద్దు చేయాలా?

506
00:26:33,125 --> 00:26:36,546
అవును. నాకు సిక్స్ బెట్ కాంబో కావాలి
సెల్టిక్స్-సిక్సర్లపై.

507
00:26:36,629 --> 00:26:38,088
- ఎంత ?
- ప్లస్ వన్.

508
00:26:38,173 --> 00:26:40,508
నేను సెల్టిక్స్ కోసం స్ప్రెడ్‌పై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

509
00:26:40,591 --> 00:26:45,305
హాఫ్‌టైమ్‌లో సెల్టిక్స్ ఆధిక్యంలో ఉన్నారు.
గార్నెట్, పాయింట్లు, రీబౌండ్స్ మరియు స్టీల్స్.

510
00:26:45,388 --> 00:26:48,099
సెల్టిక్స్ కోసం అంతరం.
మీరు త్వరగా పందెం వేస్తారా?

511
00:26:48,183 --> 00:26:51,519
- నేను దీన్ని సిఫార్సు చేయను.
- ఒక్కో పాయింట్‌కి $1,000, సరేనా?

512
00:26:51,602 --> 00:26:54,272
- అది తీసుకోండి. మరియు అది బహుమతి.
- ఏమిటి ?

513
00:26:54,355 --> 00:26:57,108
ఇంతకాలం నన్ను సహించినందుకు.

514
00:26:57,192 --> 00:26:59,486
నా దగ్గర ఇప్పటికే రోలెక్స్ ఉంది, మీ గడియారం ఉంచండి.

515
00:26:59,570 --> 00:27:03,990
ఆమె బహుశా ట్రక్ నుండి పడిపోయింది.
గార్నెట్‌పై పందెం వేయడానికి మీకు తెలుసా?

516
00:27:04,074 --> 00:27:05,451
నాకు తెలుసు, అంతే.

517
00:27:05,534 --> 00:27:08,329
ఇది స్టుపిడెస్ట్ పందెం
నేను ఎప్పుడూ చూసిన.

518
00:27:09,121 --> 00:27:10,372
నేను ఒప్పుకోను.

519
00:27:11,498 --> 00:27:12,583
అస్సలు కాదు గారీ.

520
00:27:14,043 --> 00:27:15,502
షూట్. అతన్ని కాల్చనివ్వండి.

521
00:27:15,586 --> 00:27:16,838
అతన్ని కాల్చనివ్వండి!

522
00:27:18,339 --> 00:27:19,757
చెత్త !

523
00:27:20,633 --> 00:27:21,467
చెత్త !

524
00:27:22,301 --> 00:27:24,929
పాడు, అతను ఐదు అడుగులు వేశాడు.

525
00:27:27,557 --> 00:27:28,600
చెత్త !

526
00:27:29,892 --> 00:27:30,893
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

527
00:27:31,519 --> 00:27:33,896
కేజీకి పాస్ చేయండి. రండి.

528
00:27:36,816 --> 00:27:38,151
అతనికి సహాయం చేయండి.

529
00:27:38,861 --> 00:27:41,279
బూమ్! ఫక్ ఆఫ్! అవును !

530
00:27:41,363 --> 00:27:42,948
అంతే.

531
00:27:43,448 --> 00:27:44,992
ఇది నా స్నేహితుడు!

532
00:27:45,951 --> 00:27:47,035
రండి, ఎక్కండి.

533
00:27:48,120 --> 00:27:49,037
కొనసాగండి.

534
00:27:49,497 --> 00:27:50,539
తిట్టు...

535
00:27:50,623 --> 00:27:53,250
దాని కోసం వెళ్ళండి, తిట్టు!

536
00:27:53,334 --> 00:27:55,753
హోవార్డ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

537
00:27:55,836 --> 00:27:57,630
బేనీ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

538
00:27:57,713 --> 00:27:59,132
సరే, నేను వస్తున్నాను.

539
00:27:59,215 --> 00:28:01,300
అతను 25 నిమిషాలు మంచం మీద ఉన్నాడు.

540
00:28:01,968 --> 00:28:03,344
అతను పళ్ళు తోముకున్నాడా?

541
00:28:03,427 --> 00:28:06,139
ఏంటి ?
నేను మీకు చీకటిలో ఏడు సందేశాలు పంపాను.

542
00:28:07,431 --> 00:28:08,808
- హోవార్డ్.
- అవును.

543
00:28:08,892 --> 00:28:12,478
- ఇది మొదటి త్రైమాసికం.
- అతను దుకాణంలో ఉన్నాడు.

544
00:28:13,938 --> 00:28:15,524
అతన్ని చూడు. ఏమి టచ్.

545
00:28:15,857 --> 00:28:17,776
- ముందుకు సాగండి, తిట్టు.
- నేను పట్టించుకోను.

546
00:28:17,859 --> 00:28:19,361
వెళ్లి నీ కొడుకుకి గుడ్ నైట్ చెప్పు.

547
00:28:21,196 --> 00:28:22,656
సరే, నేను వెళ్తున్నాను.

548
00:28:24,032 --> 00:28:25,200
నేను వస్తున్నాను.

549
00:28:26,118 --> 00:28:27,911
నేను సమయం ముగియడానికి వేచి ఉన్నాను.

550
00:28:28,620 --> 00:28:30,789
ఈ రిఫరీ హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాడు.

551
00:28:30,873 --> 00:28:33,375
- ఇప్పుడు!
- సరే! క్షమించండి.

552
00:28:33,458 --> 00:28:35,335
క్షమించండి, తిట్టు.

553
00:28:40,466 --> 00:28:42,009
<i>రోండో, గడియారంలో 9 సెకన్లు.</i>

554
00:28:42,092 --> 00:28:44,554
<i>మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి మరియు...</i>

555
00:28:44,637 --> 00:28:48,015
<i>నాలుగు సెకన్లు, గార్నెట్ కాలుస్తాడు మరియు...
బాస్కెట్!</i>

556
00:28:48,098 --> 00:28:51,436
<i>గార్నెట్ నుండి ఏ గేమ్.</i>

557
00:28:51,519 --> 00:28:54,272
<i>15 పాయింట్లు,
ఎనిమిది ప్రయత్నాలలో ఏడు బుట్టలు.</i>

558
00:28:58,193 --> 00:29:00,153
హోలీ షిట్.

559
00:29:00,570 --> 00:29:02,488
పాడు, మేము గెలవబోతున్నాం!

560
00:29:13,083 --> 00:29:14,668
హాయ్.

561
00:29:14,751 --> 00:29:18,214
- గార్నెట్ ప్రతిదీ కన్నీళ్లు!
- నాకు తెలుసు. బేని తక్కువ బిగ్గరగా నిద్రపోతాడు.

562
00:29:18,297 --> 00:29:19,923
క్షమించండి, ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది.

563
00:29:20,007 --> 00:29:22,885
చివరికి ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ వస్తుంది.

564
00:29:23,845 --> 00:29:26,055
- ముందుకు సాగండి, కేజీ!
- నేను కొంచెం గోధుమలు సంపాదించబోతున్నాను.

565
00:29:26,138 --> 00:29:28,140
జాసన్ నాకు ఇప్పటికే $25 బాకీ ఉన్నాడు.

566
00:29:28,224 --> 00:29:30,309
ఇది కొనసాగితే, నాకు 50 వస్తుంది.

567
00:29:30,392 --> 00:29:32,479
ఈ మ్యాచ్‌పై నాన్న చాలా పందెం కాశారు.

568
00:29:32,562 --> 00:29:33,813
తీవ్రంగా? ఎంత ?

569
00:29:34,731 --> 00:29:36,023
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

570
00:29:36,107 --> 00:29:37,692
- కానీ చాలా?
- అవును.

571
00:29:38,443 --> 00:29:41,863
దాన్ని బుట్టలో వేయండి, డామిట్!
ముందుకు సాగండి, మీరు డంక్ చేయవచ్చు.

572
00:29:41,946 --> 00:29:42,864
ముందుకు సాగండి.

573
00:29:43,365 --> 00:29:44,992
బూమ్, అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

574
00:29:45,783 --> 00:29:48,411
డామన్, ఇది అద్భుతం.

575
00:29:49,788 --> 00:29:50,831
అతను మంచం మీద ఉన్నాడు.

576
00:29:51,749 --> 00:29:52,582
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

577
00:30:06,264 --> 00:30:09,933
మీరు ఒక సెకను ESPNని ఉంచగలరా?

578
00:30:11,978 --> 00:30:15,273
ఇది ముఖ్యమైన మ్యాచ్,
అందుకే అతను దూరమవుతున్నాడు.

579
00:30:15,356 --> 00:30:18,026
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు పిల్లలకు,

580
00:30:18,109 --> 00:30:19,318
దాన్ని అంతం చేద్దాం.

581
00:30:20,194 --> 00:30:21,863
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

582
00:30:21,946 --> 00:30:24,157
అది మీకు చాలా సెన్సిటివ్ కాదు.

583
00:30:24,240 --> 00:30:26,034
నేను, సెన్సిటివ్?

584
00:30:26,117 --> 00:30:29,203
మేము చేస్తాము అని చెప్పాము
పాస్ ఓవర్ తర్వాత.

585
00:30:29,288 --> 00:30:31,665
అప్పుడు మీరు వేసవి తర్వాత దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు.

586
00:30:31,748 --> 00:30:34,293
నేను దానికి వ్యతిరేకం కాదు.

587
00:30:35,252 --> 00:30:36,711
ఇది ప్రకటన.

588
00:30:36,795 --> 00:30:39,048
మీరు మ్యాచ్‌ని రెండు నిమిషాలు ఉంచగలరా?

589
00:30:39,464 --> 00:30:41,466
కారు వచ్చేదాకా?

590
00:30:46,221 --> 00:30:48,223
<i>ఇది చక్ ది బాడీ కాదు.</i>

591
00:30:48,724 --> 00:30:50,768
<i>ఇది వర్ణించలేనిది.</i>

592
00:30:53,938 --> 00:30:54,772
<i>నిన్న, 41.</i>

593
00:30:54,855 --> 00:30:57,483
<i>వారి వయస్సు ఎంత ఉందో నాకు తెలియదు,
ఊహించడం అసాధ్యం.</i>

594
00:30:57,567 --> 00:30:59,652
<i>మీరు వయస్సులు అంటున్నారు
మీ కంటే పాతది.</i>

595
00:30:59,735 --> 00:31:03,281
<i>కానీ చిన్నవాడు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినదాని కంటే.</i>

596
00:31:03,781 --> 00:31:05,491
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

597
00:31:05,575 --> 00:31:06,952
<i>KG స్కోర్ మూడు పాయింట్లు.</i>

598
00:31:07,035 --> 00:31:09,245
<i>అతనికి శనివారం 36 సంవత్సరాలు</i>

599
00:31:09,329 --> 00:31:11,622
<i>మరియు 100 పాయింట్ల మార్కును దాటింది
సెల్టిక్‌లకు.</i>

600
00:31:11,707 --> 00:31:15,335
<i>101 నుండి 76, గార్నెట్‌కు 27 పాయింట్లు.</i>

601
00:31:16,837 --> 00:31:18,755
ఓహ్, అవును.

602
00:31:19,506 --> 00:31:21,174
ఆవు.

603
00:31:21,257 --> 00:31:23,677
తిట్టు, ఆవు!

604
00:31:27,764 --> 00:31:28,599
ఓహ్, తిట్టు.

605
00:31:30,726 --> 00:31:32,769
- ప్రోగ్రామ్ మార్పు.
- క్షమాపణ?

606
00:31:32,854 --> 00:31:34,188
మనం 3వది దాటాలా?

607
00:31:34,271 --> 00:31:38,025
ఇక్కడికి రండి, 49వ మరియు 3వ అవెన్యూలో,
--- స్మిత్ మరియు వోలెన్స్కీస్.

608
00:31:38,317 --> 00:31:39,443
అంతా బాగానే ఉందా?

609
00:31:40,737 --> 00:31:42,739
- మీ పేరు ఏమిటి?
-డల్లాస్.

610
00:31:42,822 --> 00:31:45,783
డేవిస్, నేను ఇప్పుడే జాక్‌పాట్ కొట్టాను.

611
00:31:46,701 --> 00:31:48,536
పవిత్ర ఆవు.

612
00:31:49,036 --> 00:31:50,788
<i>అతను అల్లే-ఓప్,</i> కోసం వెనక్కి తగ్గాడు

613
00:31:50,872 --> 00:31:54,417
{\an8}<i>మరియు ఈ తప్పు లేకుండా,</i>
<i>అది అవమానంగా మారేది.</i>

614
00:31:54,626 --> 00:31:56,086
{\an8}<i>KG పేలుడు ఉంది.</i>

615
00:32:01,216 --> 00:32:02,050
జూలియా!

616
00:32:09,558 --> 00:32:10,393
హాయ్.

617
00:32:33,708 --> 00:32:34,834
<i>హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?</i>

618
00:32:34,918 --> 00:32:36,628
ప్రియతమా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

619
00:32:37,336 --> 00:32:40,299
<i>నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. నేను లిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.
ఎందుకు?</i>

620
00:32:40,382 --> 00:32:43,177
నేను నిర్బంధించబడ్డాను, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

621
00:32:43,260 --> 00:32:45,304
ఈ సాయంత్రం దీనా అడవిలో ఉంది.

622
00:32:46,096 --> 00:32:47,306
- <i>ఇది పీల్చుకుంది.</i>
- అవును.

623
00:32:47,389 --> 00:32:48,557
<i>మీరు దూరంగా ఉన్నారా?</i>

624
00:32:48,640 --> 00:32:52,727
నేను సొరంగంలో ఉన్నాను, నేను వస్తున్నాను.

625
00:32:53,645 --> 00:32:56,398
- <i>ఆహ్, మీరు నిజంగా చాలా దూరం కాదు.</i>
- అవును.

626
00:32:56,649 --> 00:32:57,942
<i>నేను వెళ్లాలి.</i>

627
00:32:58,025 --> 00:32:59,902
వేచి ఉండండి. హే.

628
00:32:59,985 --> 00:33:00,820
<i>ఏమిటి?</i>

629
00:33:00,903 --> 00:33:03,656
నేను నిన్ను చూడటానికి వేచి ఉండలేను,
నేను అద్భుతమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను.

630
00:33:03,739 --> 00:33:05,616
<i>నాకు సంప్రదింపు కాల్ ఉంది. నేను వెళ్తున్నాను.</i>

631
00:33:05,700 --> 00:33:06,951
- సరే.
-<i>హాయ్.</i>

632
00:33:27,889 --> 00:33:31,977
నాకు ఇంకా ఉంది
స్టీక్స్ సిద్ధం మరియు దుస్తులు ధరించండి.

633
00:33:32,060 --> 00:33:34,688
అతని ఒపల్ వచ్చింది,
మీరు నా మాట వినడం లేదా?

634
00:33:34,771 --> 00:33:36,648
రోజంతా దాని గురించే మాట్లాడాను.

635
00:33:38,067 --> 00:33:40,819
పచ్చి విషయం, నేను మీకు ఫోటో పంపాను.

636
00:34:06,930 --> 00:34:08,849
మీరు ఏమి ధరిస్తున్నారు?

637
00:34:24,782 --> 00:34:27,618
నేను మీకు చెబితే,
మీరు టాక్సీలో దిగుతారు

638
00:34:37,962 --> 00:34:39,547
నేను ఆల్రెడీ చేస్తాను.
ఫోటో తీయండి

639
00:35:06,909 --> 00:35:11,539
పర్ఫెక్ట్. మీరు తడిగా ఉన్నారా?

640
00:35:18,338 --> 00:35:20,506
నేను బాగా తడిగా ఉన్నాను

641
00:35:31,434 --> 00:35:33,854
నేను సహనానికి వెళుతున్నాను!

642
00:35:33,937 --> 00:35:37,315
- నేను సహాయం చేయలేకపోయాను!
- ఆవు!

643
00:35:37,398 --> 00:35:41,236
- మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

644
00:35:41,320 --> 00:35:45,282
మీరు ఉత్కృష్టులు. నేను జాక్‌పాట్ కొట్టాను.

645
00:35:45,366 --> 00:35:47,243
- జాక్‌పాట్.
- ఎంత ?

646
00:35:48,660 --> 00:35:50,204
చూడు, నేను తడిసిపోయాను.

647
00:36:06,095 --> 00:36:07,847
<i>నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.</i>

648
00:36:07,930 --> 00:36:09,974
ఏమిటి? మీరు నాకు ఇప్పటికే చెప్పారు.

649
00:36:10,057 --> 00:36:12,352
<i>ట్రాఫిక్ జామ్‌లు ఉన్నాయి, దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.</i>

650
00:36:12,435 --> 00:36:15,730
మాకు ఉదయం 9 గంటలకు అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.
ఇది 9:43 a.m!

651
00:36:15,813 --> 00:36:18,233
<i>ప్రతిచోటా ట్రాఫిక్ జామ్‌లు ఉన్నాయి, దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.</i>

652
00:36:18,316 --> 00:36:21,779
- మీ గాడిద నుండి బయటపడండి, డెమనీ!
- <i>నేను ఉదయం 7 గంటలకు బయలుదేరాను</i>

653
00:36:27,660 --> 00:36:28,536
బాగుంది.

654
00:36:29,036 --> 00:36:30,621
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని అన్నే చెప్పండి.

655
00:36:30,954 --> 00:36:32,831
ఒక్క క్షణం ఆగండి. శుభోదయం.

656
00:36:33,123 --> 00:36:36,794
అన్నే, హోవార్డ్ రాట్నర్ మరియు అతని సహచరుడు.
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

657
00:36:36,877 --> 00:36:41,006
మీ భాగస్వామి అక్కడ ఉన్నప్పుడు,
మీ రాక గురించి నేను ఆమెకు తెలియజేస్తాను.

658
00:36:41,090 --> 00:36:42,967
మీరు కూర్చోవచ్చు.

659
00:36:44,177 --> 00:36:46,429
- అవునా?
- <i>యో, నేను ఇక్కడ పార్క్ చేయబోతున్నాను.</i>

660
00:36:46,512 --> 00:36:48,639
- <i>బయటపడండి.</i>
- నేను ఇంటికి వచ్చాను.

661
00:36:48,723 --> 00:36:50,892
- <i>అక్కడ గది లేదు.</i>
- డబుల్ ఫైల్.

662
00:36:50,975 --> 00:36:52,852
- <i>నేను జరిమానా తీసుకోను...</i>
- అది చేయండి.

663
00:36:52,936 --> 00:36:56,064
<i>ఇది చనిపోయింది.
రండి నాతో చేరండి, మనం మాట్లాడాలి.</i>

664
00:36:56,147 --> 00:36:58,567
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- <i>లేదు, నేను తమాషా చేయడం లేదు.</i>

665
00:36:58,650 --> 00:37:00,026
-<i>నేను ముందు ఉన్నాను. బయటపడండి.</i>
- బాగుంది.

666
00:37:00,109 --> 00:37:01,736
అతను తోడుగా వస్తాడా?

667
00:37:02,487 --> 00:37:03,988
- మేము తిరిగి వస్తున్నాము.
- చాలా బాగుంది.

668
00:37:05,407 --> 00:37:07,326
చెత్త !

669
00:37:07,909 --> 00:37:09,119
కుదుపు.

670
00:37:13,874 --> 00:37:14,708
హోవార్డ్!

671
00:37:15,542 --> 00:37:18,420
- మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- మీ దుకాణంలో నాకు చెప్పబడింది.

672
00:37:18,503 --> 00:37:20,297
- మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
- మనకు గోధుమలు కావాలి.

673
00:37:20,380 --> 00:37:22,299
- వారు మీకు ఏమీ చెప్పలేదు.
- మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

674
00:37:22,382 --> 00:37:23,217
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

675
00:37:23,300 --> 00:37:25,302
మీరు నా సందేశాలకు ప్రతిస్పందించరు.

676
00:37:25,386 --> 00:37:28,013
- మీకు 10 నిమిషాలు లేవు...
- మీరు మీ అంగరక్షకుడితో ఉన్నారా?

677
00:37:28,097 --> 00:37:30,057
- అవును. నా గోధుమలు నీ దగ్గర ఉన్నాయా?
- మీకు కొంచెం గోధుమలు కావాలా?

678
00:37:30,141 --> 00:37:32,477
- మీరు నాకు 32 ప్లేట్లు బాకీ ఉన్నారు.
- నా దగ్గర కొంచెం గోధుమలు ఉన్నాయి, చూడండి.

679
00:37:32,560 --> 00:37:34,187
- మ్యాచ్‌ల కోసం.
- 30,000.

680
00:37:34,270 --> 00:37:37,732
- 15,000కి అమ్మండి.
- నేను దీన్ని ఎక్కడ విక్రయించబోతున్నాను?

681
00:37:37,815 --> 00:37:41,652
55వ మరియు 5వ అవెన్యూలోని వింపీస్‌కి వెళ్లండి.
మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

682
00:37:42,070 --> 00:37:44,698
హే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?

683
00:37:44,781 --> 00:37:47,283
- ప్రవేశించండి.
- నాకు ఇవ్వండి, నేను దానిని వారి వద్దకు తీసుకువస్తాను.

684
00:37:47,367 --> 00:37:49,119
- ప్రవేశించండి.
- నాకు గడియారాల గురించి ఏమీ తెలియదు.

685
00:37:49,202 --> 00:37:51,079
బయటపడండి! నాకు వాచ్ అక్కర్లేదు!

686
00:37:51,162 --> 00:37:55,376
- మీరు ఇప్పుడే నాకు ఇచ్చారు!
- నోరుమూసుకో, నేను గడియారాలు కొనను!

687
00:37:55,459 --> 00:37:56,877
- వెనక్కి అడుగు.
- ఇది ఒక బూటకం.

688
00:37:56,960 --> 00:37:58,837
- దానిని తాకవద్దు.
- ప్లేట్ చూడండి.

689
00:37:58,920 --> 00:38:00,589
బయటికి రా, మనిషి!

690
00:38:00,672 --> 00:38:02,925
- ఒపాల్.
- నా స్నేహితులు చాట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

691
00:38:03,009 --> 00:38:04,635
- వారు మా కోసం వేచి ఉన్నారు.
- ప్రవేశించండి.

692
00:38:04,718 --> 00:38:06,763
- నేను ఎందుకు పైకి వెళ్తాను?
- ప్రవేశించండి!

693
00:38:06,846 --> 00:38:08,097
అది నిజం కాదు!

694
00:38:08,180 --> 00:38:10,808
మీ వ్యర్థాలతో బయటపడండి!

695
00:38:10,892 --> 00:38:12,184
ఎవరు ?

696
00:38:12,685 --> 00:38:14,521
- షిట్.
- నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

697
00:38:14,604 --> 00:38:17,440
వారు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, తిట్టు. ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?

698
00:38:17,524 --> 00:38:20,568
మేము హోటల్‌లో ఉన్నాము,
పార్టీకి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

699
00:38:20,652 --> 00:38:22,529
సమయం లేదు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

700
00:38:22,612 --> 00:38:24,406
కేజీ మేడమీద పేపర్లు మర్చిపోయాడు.

701
00:38:24,489 --> 00:38:26,283
డెమనీ, మాకు సమయం లేదు!

702
00:38:26,366 --> 00:38:28,785
మేము మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము! ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?

703
00:38:28,868 --> 00:38:32,915
- గార్నెట్‌కి అది ఉంది.
-గోమేదికం? అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.

704
00:38:32,998 --> 00:38:36,209
- నేను ఏమి చేయగలను?
- అతన్ని పిలవండి, తిట్టు.

705
00:38:36,293 --> 00:38:39,129
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- అతను శిక్షణ పొందుతున్నాడు.

706
00:38:39,212 --> 00:38:41,173
- నేను అతనికి మరొకటి ఇస్తాను.
- వినండి.

707
00:38:41,256 --> 00:38:44,510
- ఉచితం, అతను దానిని ఉంచుతాడు.
- అతను శిక్షణ పొందుతున్నాడు.

708
00:38:44,593 --> 00:38:46,887
అతను నా కోసం తీసుకోడు,
లేదా ఎవరికీ కాదు.

709
00:38:46,970 --> 00:38:48,972
కాబట్టి, శిక్షణకు వెళ్దాం.

710
00:38:49,765 --> 00:38:53,269
- నేను ఫిలడెల్ఫియాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడా? ఇదిగో మనం.

711
00:38:53,352 --> 00:38:55,729
నేను దాని నుండి ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను, నేను వెళ్ళడం లేదు ...

712
00:38:55,813 --> 00:38:57,982
ఇది రెండు గంటల ప్రయాణం. రండి.

713
00:38:58,733 --> 00:38:59,734
తిట్టు...

714
00:39:02,236 --> 00:39:04,238
- మరియు ఒంటి. ఇదిగో మనం.
- స్టుపిడ్.

715
00:39:06,658 --> 00:39:08,535
మేము లోపలికి వస్తాము మరియు బయటకు వెళ్తాము.

716
00:39:08,618 --> 00:39:10,704
ఈ సాయంత్రం నా కూతురి ఆట ఉంది.

717
00:39:11,037 --> 00:39:13,582
కేజీ ఎవరు? మేము ఇక్కడ ఉన్నామని అతనికి చెప్పండి.

718
00:39:13,665 --> 00:39:15,917
యో, మీరు శాంతించవలసి ఉంటుంది.

719
00:39:16,000 --> 00:39:18,670
వెనక్కు వెళ్దామా లేక ఎదురుగా కలుస్తాడా?

720
00:39:18,753 --> 00:39:20,797
- శాంతించండి.
- మేము రోండోను చూస్తామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

721
00:39:20,881 --> 00:39:23,133
అతని సహాయానికి నేను అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

722
00:39:23,217 --> 00:39:24,760
మనిషి, వారు బిజీగా ఉన్నారు.

723
00:39:25,135 --> 00:39:28,513
మరి యూదుల మతిమరుపు ఏమిటి?
బాస్కెట్‌బాల్‌తో?

724
00:39:28,598 --> 00:39:29,849
ఇది ఒక అబ్సెషన్.

725
00:39:29,932 --> 00:39:33,352
ఒక యూదుడు గోల్ చేశాడు
NBAలో మొదటి రెండు పాయింట్లు.

726
00:39:33,436 --> 00:39:35,396
ఎవరు, ఫ్రెడ్ పియర్రాఫ్స్టెయిన్?

727
00:39:35,480 --> 00:39:39,317
లేదు, ఒస్సీ షెక్ట్‌మ్యాన్,
1946లో, నిక్స్ కోసం.

728
00:39:40,067 --> 00:39:40,901
మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

729
00:39:41,236 --> 00:39:43,154
ఇదే పెద్ద లీగ్‌లు.

730
00:39:44,322 --> 00:39:47,283
శిక్షణ ముఖ్యం.

731
00:39:47,367 --> 00:39:48,743
చూడు, పిచ్చిగా ఉంది.

732
00:39:48,827 --> 00:39:50,286
ఇది పిచ్చి, ఆవు.

733
00:39:50,370 --> 00:39:52,122
హే, అది చూడు.

734
00:39:53,665 --> 00:39:54,791
నేను నిన్ను పొందాను!

735
00:39:54,875 --> 00:39:56,918
- హే!
- రోండో వస్తున్నాడు.

736
00:39:57,002 --> 00:40:00,130
అతను సహాయం చేయలేడు,
అతను చివరి వరకు వెళ్ళాలి.

737
00:40:00,213 --> 00:40:02,090
మరియు అతను స్కోర్ చేస్తాడు!

738
00:40:02,173 --> 00:40:04,510
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను పాస్ చేయాలి.

739
00:40:04,593 --> 00:40:05,761
క్షమించండి, మనిషి.

740
00:40:06,387 --> 00:40:08,222
ఈ మ్యాచ్‌లో ఎలాంటి మార్పులు?

741
00:40:08,305 --> 00:40:09,223
డిమానీ?

742
00:40:11,350 --> 00:40:13,144
- మరొకటి ఉంది.
- మీరు బాగున్నారా?

743
00:40:13,435 --> 00:40:15,687
నేను అతనితో ఉన్నాను.

744
00:40:15,772 --> 00:40:17,273
డెమనీ, మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు?

745
00:40:17,732 --> 00:40:18,816
నన్ను క్షమించు.

746
00:40:18,900 --> 00:40:20,234
- కానీ తిట్టు...
- హే.

747
00:40:20,317 --> 00:40:23,070
నేను అతనితో ఉన్నాను,
మీరు నన్ను లోపలికి రావడం చూశారు.

748
00:40:23,154 --> 00:40:25,490
నేను నిన్ను చూడలేదు. మీ పేరు?

749
00:40:25,573 --> 00:40:28,117
- నేను జాబితాలో లేను.
- మీ పేరు?

750
00:40:28,200 --> 00:40:30,703
నేను అతనితో వచ్చాను, అతను నన్ను ఏమి చేస్తాడు?

751
00:40:30,787 --> 00:40:32,997
ఈ గాడిద నాకు పని చేస్తుంది.

752
00:40:33,080 --> 00:40:34,582
మార్సెల్ ఆతురుతలో ఉన్నారా?

753
00:40:35,833 --> 00:40:38,795
- అతనికి స్టేజ్ ఫియర్ ఉంది.
- ఇది మొదటి పాత్ర.

754
00:40:38,878 --> 00:40:40,839
మీరు గర్వించగలరు.

755
00:40:41,339 --> 00:40:43,341
ఇందులో డానీ పాత్ర కూడా ఉంది.

756
00:40:43,425 --> 00:40:44,968
ఒక చిన్నది. అతను కంగారుగా ఉన్నాడు,

757
00:40:45,552 --> 00:40:48,013
- కానీ అతను అశాంతి లేనివాడు.
- మీరు పని చేస్తారా?

758
00:40:48,096 --> 00:40:49,973
ఆమె గొప్పదని అతను చెప్పాడు.

759
00:40:50,974 --> 00:40:52,810
సెలవుల కోసం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

760
00:40:53,477 --> 00:40:56,980
ఈ సంవత్సరం, మేము ఏమీ చేయడం లేదు.

761
00:40:57,064 --> 00:40:58,482
- నిజంగా?
- అవును.

762
00:40:58,566 --> 00:41:00,401
అది మీకు అనిపించడం లేదు.

763
00:41:00,484 --> 00:41:02,570
ఎలా వచ్చింది, హోవార్డ్?

764
00:41:02,653 --> 00:41:04,072
అంతా బాగానే ఉందా?

765
00:41:04,155 --> 00:41:04,989
హోవార్డ్?

766
00:41:07,116 --> 00:41:07,992
సెలవు లేదా?

767
00:41:08,076 --> 00:41:11,913
నెం. వచ్చే ఏడాది,
మేము ఒక మంచి ప్రయాణం చేస్తాము.

768
00:41:11,996 --> 00:41:15,083
- మేము దానిని పక్కన పెట్టాము. మేము యూరప్ వెళ్తాము.
- బాగుంది.

769
00:41:15,166 --> 00:41:17,627
మనం వెళ్లి కొంచెం సాగుతాం.

770
00:41:17,711 --> 00:41:20,004
ఈ పిల్లలు గాడిదలు అవుతున్నారు.

771
00:41:20,880 --> 00:41:23,633
- కాబట్టి చెప్పండి ...
- మేము కాంకున్‌లో ఇడియట్స్‌గా ఉంటాం.

772
00:41:23,717 --> 00:41:25,719
ముఖ్యంగా ట్రాపెజీపై.

773
00:41:25,802 --> 00:41:27,221
గుడ్ లక్ డానీ.

774
00:41:28,638 --> 00:41:30,224
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.

775
00:41:30,307 --> 00:41:32,351
ఈస్టర్ కోసం ఏమి ప్లాన్ చేయబడింది?

776
00:41:32,767 --> 00:41:34,644
- మీ సోదరి వస్తుందా?
- అవును.

777
00:41:34,728 --> 00:41:36,897
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను లెబ్రాన్ వైపు చూస్తున్నాను.

778
00:41:36,981 --> 00:41:40,025
నేను ఆరుగురు ఆటగాళ్లపై పందెం వేశాను
ఆరు వేర్వేరు మ్యాచ్‌లు.

779
00:41:40,109 --> 00:41:43,112
మేమంతా చేస్తాం... నన్ను ఎవరు కొట్టారు?

780
00:41:43,195 --> 00:41:45,698
అది ఎవరు?

781
00:41:45,781 --> 00:41:47,783
- స్టఫ్డ్ కార్ప్?
- అవును.

782
00:41:54,082 --> 00:41:55,208
చక్కగా ఉంటుంది.

783
00:41:55,291 --> 00:41:59,129
మీరు నాలుగు ప్రశ్నలు చేయబోతున్నారా?
మీరు శిక్షణ పొందుతున్నారా?

784
00:41:59,212 --> 00:42:00,588
నేను శిక్షణ పొందాను.

785
00:42:00,671 --> 00:42:04,092
ఎలా చేస్తామో నాకు తెలియదు
మెక్సికోలో, మాట్జాతో.

786
00:42:06,302 --> 00:42:08,179
మార్సెల్‌కు అదృష్టం.

787
00:42:08,263 --> 00:42:09,890
అవును, మరియు డానీ.

788
00:42:10,891 --> 00:42:13,143
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాన్న బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాడు.

789
00:42:13,226 --> 00:42:15,979
- ఇది ప్రారంభం కానుంది.
- నేను తిరిగి వస్తాను. ధన్యవాదాలు.

790
00:42:16,480 --> 00:42:18,440
హోవార్డ్, మార్సెల్ పైకి రాబోతున్నారు...

791
00:42:18,524 --> 00:42:20,692
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- అంతా బాగానే ఉందా?

792
00:42:26,698 --> 00:42:28,200
అసహ్యంగా ఉంది.

793
00:42:28,284 --> 00:42:29,869
ఏమిటి, అసహ్యంగా ఉందా?

794
00:42:31,495 --> 00:42:33,205
నేను మీతో బయట మాట్లాడవచ్చా?

795
00:42:33,289 --> 00:42:35,667
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అది చేస్తావా? చాలా బాగుంది.

796
00:42:36,543 --> 00:42:37,502
క్షమించు.

797
00:42:42,715 --> 00:42:44,134
హోవార్డ్, హే.

798
00:42:44,717 --> 00:42:46,011
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

799
00:42:46,928 --> 00:42:48,138
రండి, మనిషి.

800
00:42:48,221 --> 00:42:49,681
ఇది నా కుటుంబం!

801
00:42:50,390 --> 00:42:51,850
బయటికి రా, అమ్మానాన్న!

802
00:42:59,525 --> 00:43:00,651
శ్రద్ధ.

803
00:43:01,193 --> 00:43:02,277
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

804
00:43:07,616 --> 00:43:09,452
మీరు అద్భుతమైనవారు!

805
00:43:09,535 --> 00:43:10,828
నాన్న, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

806
00:43:10,911 --> 00:43:13,456
- మార్సెల్, అదృష్టం. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

807
00:43:27,721 --> 00:43:28,555
చెత్త.

808
00:43:44,864 --> 00:43:46,323
- ఇదిగో, అతన్ని పట్టుకో.
- చెత్త!

809
00:43:48,200 --> 00:43:49,409
హోలీ షిట్.

810
00:43:50,995 --> 00:43:52,412
ఇక్కడికి రా, తల్లీ!

811
00:43:52,497 --> 00:43:53,831
నా గాడిద ముద్దు!

812
00:43:55,375 --> 00:43:56,208
చెత్త !

813
00:43:56,584 --> 00:43:57,585
ఇక్కడికి రండి.

814
00:43:59,086 --> 00:44:00,380
రండి, నిలబడండి.

815
00:44:01,297 --> 00:44:04,592
నేను నిలబడి ఉన్నాను. నేను నడుస్తాను.

816
00:44:04,675 --> 00:44:06,719
- నేను వస్తున్నాను.
- క్రేట్ లో పొందండి.

817
00:44:06,802 --> 00:44:09,055
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు నన్ను కరిచారు!

818
00:44:09,139 --> 00:44:11,682
బాస్టర్డ్! ఆర్నో!

819
00:44:12,225 --> 00:44:14,102
అతన్ని కారులో ఎక్కించండి.

820
00:44:14,185 --> 00:44:17,523
-ఆర్నో!
- అతన్ని కారులో ఎక్కించండి!

821
00:44:18,398 --> 00:44:20,609
వెళ్దాం, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

822
00:44:20,692 --> 00:44:22,986
నువ్వు నన్ను పరుగెత్తేలా చేశావు, తల్లీ!

823
00:44:24,863 --> 00:44:29,076
- ఆర్నో, ఏమి జరుగుతోంది?
- నన్ను నా పేరుతో పిలవవద్దు.

824
00:44:29,160 --> 00:44:32,163
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.
- ఆ యూదు బాస్టర్డ్ నన్ను కరిచింది!

825
00:44:32,246 --> 00:44:34,831
ఏం జరుగుతోంది?

826
00:44:34,916 --> 00:44:37,501
నీ గురించి తెలివిగా ఉండు అని చెప్పాను.

827
00:44:37,960 --> 00:44:41,338
ఎలా ఉంది?
నాకు వివరించండి. క్షమించండి, కానీ...

828
00:44:41,422 --> 00:44:45,468
నేను ఫోన్‌లో చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను,
మీ ముఖంలో ఏమి వేలాడుతున్నది.

829
00:44:45,552 --> 00:44:47,219
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

830
00:44:47,303 --> 00:44:48,805
మీ నగదు రిజిస్టర్‌కి కీలు.

831
00:44:48,888 --> 00:44:52,058
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నా మెర్సిడెస్‌ని దొంగిలించాలా?

832
00:44:52,141 --> 00:44:54,686
మీరు ఏమి పొందారో చూడండి
పూర్తయింది! నువ్వు నన్ను కొరికేశావు!

833
00:44:54,769 --> 00:44:56,063
ఆర్నో, నాతో మాట్లాడు.

834
00:44:56,146 --> 00:44:58,440
ఆమె మాట వినవద్దు, ఆర్నో. ఇది ఆట కాదు.

835
00:44:58,523 --> 00:44:59,649
నా పేరు చెప్పకు.

836
00:45:00,442 --> 00:45:03,403
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాలని అనుకుంటున్నాను.

837
00:45:03,486 --> 00:45:05,405
- నేను ఇప్పుడు విరిగిపోయాను.
- విరిగిందా?

838
00:45:05,488 --> 00:45:07,449
- మరియు అది?
- మీకు గుర్తుందా?

839
00:45:07,532 --> 00:45:11,454
- ఇది మీకు ఏదైనా గుర్తు చేస్తుందా?
- ఇది నాది కాని డబ్బు,

840
00:45:11,537 --> 00:45:12,746
నేను నిన్ను పంపాను అని

841
00:45:12,830 --> 00:45:15,374
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి, ఎందుకంటే...

842
00:45:15,458 --> 00:45:18,001
మీరు ఆ డబ్బుతో పందెం వేస్తారని మాకు తెలుసు.

843
00:45:18,085 --> 00:45:19,962
లేదు, ఎప్పుడూ.

844
00:45:20,045 --> 00:45:21,380
- ఓహ్ అవును.
- లేదు.

845
00:45:21,464 --> 00:45:22,590
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

846
00:45:22,673 --> 00:45:24,968
ఇది బెని మరియు ఎడ్డీ అని తెలుస్తోంది
టింబర్‌లేక్ చూడండి.

847
00:45:25,051 --> 00:45:26,094
ఇంకేం తెలుసా?

848
00:45:26,177 --> 00:45:28,429
మీరు మీ స్విమ్మింగ్ పూల్‌ను పునరుద్ధరించినట్లు కనిపిస్తోంది.

849
00:45:28,512 --> 00:45:31,683
- మీరు నా ప్రతిచర్యను అర్థం చేసుకున్నారా?
- నేను ఏదీ మళ్లీ టైప్ చేయలేదు!

850
00:45:31,766 --> 00:45:33,267
ఎవరు చెప్పారో నాకు తెలియదు.

851
00:45:33,351 --> 00:45:34,518
- కీలు!
- దీనా...

852
00:45:34,603 --> 00:45:36,980
నోరుమూసుకో! మీ నగదు రిజిస్టర్‌కి కీలు!

853
00:45:37,063 --> 00:45:39,524
వాటిని తీసుకోండి, ఈ ఫకింగ్ కీలు.

854
00:45:40,734 --> 00:45:44,238
సరే, నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

855
00:45:44,946 --> 00:45:46,240
నేను పందెం కట్టాను.

856
00:45:46,698 --> 00:45:48,075
మరియు ఏమి అంచనా?

857
00:45:48,867 --> 00:45:52,162
నేను జాక్‌పాట్ గెలిచాను.

858
00:45:52,246 --> 00:45:54,623
మీరు నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకుంటారా?

859
00:45:54,706 --> 00:45:57,626
మీరు నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకుంటారు,
మీరు మరియు మీ కుటుంబం అంతా.

860
00:45:57,710 --> 00:45:59,169
నేను బుక్‌మేకర్‌ని పిలుస్తాను,

861
00:45:59,253 --> 00:46:01,130
నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను, అతను మీకు చెప్తాడు.

862
00:46:01,213 --> 00:46:03,508
బుక్‌మేకర్‌ని చూశాను.
మీరు గారి గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

863
00:46:03,591 --> 00:46:05,510
మీరు గారితో ఏమి మాట్లాడారు?

864
00:46:05,593 --> 00:46:10,055
మీ గురించి, మీరు పందెం వేసే విధానం
నగరం అంతటా నా గోధుమలు.

865
00:46:10,139 --> 00:46:13,393
అది నన్ను ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా?
అవమానం అంటే ఏమిటి?

866
00:46:13,809 --> 00:46:15,478
ఏంటి ? మీరు పందెం రద్దు చేసారా?

867
00:46:17,397 --> 00:46:18,648
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, గాడిద?

868
00:46:18,731 --> 00:46:20,984
- మీరు పందెం రద్దు చేసారా?
- నోరుమూసుకో!

869
00:46:21,902 --> 00:46:26,322
బాగా చేసారు, ఆర్నో, మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకున్నారు!

870
00:46:26,406 --> 00:46:27,824
మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారు!

871
00:46:28,700 --> 00:46:31,870
- అతని బట్టలు తీయండి.
- ఇతరులపైకి తీసుకోవద్దు!

872
00:46:32,871 --> 00:46:35,081
- మీ బ్రాస్లెట్!
- ఇది ఏమిటి?

873
00:46:35,165 --> 00:46:36,458
ఇది నాది కాదు!

874
00:46:36,542 --> 00:46:37,918
ఇది నా కంటే విలువైనది ...

875
00:46:38,377 --> 00:46:39,836
తీసుకో, తల్లీ!

876
00:46:39,920 --> 00:46:41,588
మీరు దాని కోసం వెతికారు.

877
00:46:42,714 --> 00:46:46,635
అతని ఫకింగ్ ప్యాంటు తీయండి!

878
00:46:46,718 --> 00:46:48,429
మీకు ఉండదు...

879
00:46:49,221 --> 00:46:52,559
నేను వేలం వేసేవారిని చూడాలి
వచ్చే వారం!

880
00:46:52,642 --> 00:46:55,186
నా అద్దాలు!
నాకు నా అద్దాలు కావాలి!

881
00:46:55,269 --> 00:46:56,438
నోరు మూసుకో!

882
00:46:57,689 --> 00:46:59,190
ఇక్కడ ఆగు.

883
00:46:59,273 --> 00:47:01,025
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి, తల్లీ.

884
00:47:01,108 --> 00:47:02,610
నాకు సోమవారం డబ్బు కావాలి.

885
00:47:02,694 --> 00:47:05,488
ఆర్నో తన గోధుమలను సేకరిస్తున్నాడు, అర్థమా?
నేను ఇక తమాషా చేయను.

886
00:47:05,572 --> 00:47:07,032
- నా సెల్ ఫోన్!
- పంది?

887
00:47:07,115 --> 00:47:08,616
అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.

888
00:47:08,700 --> 00:47:10,994
కారు దిగండి!

889
00:47:11,078 --> 00:47:12,955
రండి, ముందుకు సాగండి.

890
00:47:13,621 --> 00:47:16,374
కారు ఎక్కండి!

891
00:47:16,875 --> 00:47:19,502
ఆర్నో, నా మాట వినండి.

892
00:47:20,337 --> 00:47:22,840
- ఆర్నో, ఒపల్ తీసుకోండి.
- కారులో!

893
00:47:22,923 --> 00:47:24,800
- ప్రవేశించండి!
- చింతించకండి.

894
00:47:24,883 --> 00:47:26,510
- ప్రవేశించండి.
- నాకు అతని లోదుస్తులు కావాలి.

895
00:47:26,594 --> 00:47:28,679
- లేదు!
- అతని లోదుస్తులను నాకు తీసుకురండి.

896
00:47:28,762 --> 00:47:31,265
- మీ లోదుస్తులను నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు!

897
00:47:31,849 --> 00:47:34,143
- మీ లోదుస్తులను నాకు ఇవ్వండి!
- మదర్ ఫకర్.

898
00:47:36,145 --> 00:47:37,856
అతన్ని అక్కడ కుళ్ళిపోనివ్వండి.

899
00:47:37,939 --> 00:47:42,193
ఫక్ ఆఫ్, ఆర్నో,
బాస్టర్డ్ కుమారా!

900
00:47:45,614 --> 00:47:46,490
సహాయం!

901
00:47:47,031 --> 00:47:49,659
సహాయం!

902
00:47:53,247 --> 00:47:54,623
తిట్టు.

903
00:47:58,127 --> 00:47:59,544
నన్ను నమ్మండి, దయచేసి.

904
00:47:59,961 --> 00:48:00,920
తీయండి.

905
00:48:01,421 --> 00:48:02,923
తీయండి, తిట్టు.

906
00:48:03,548 --> 00:48:04,424
దయచేసి.

907
00:48:06,426 --> 00:48:07,511
రండి.

908
00:48:07,594 --> 00:48:09,847
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మార్సెల్ వేదికపైకి వెళ్తాడు.</i>

909
00:48:09,930 --> 00:48:10,765
<i>మీకు ఏమి కావాలి?</i>

910
00:48:10,848 --> 00:48:13,350
నేను నా కీలను ట్రంక్‌లో లాక్ చేసాను.

911
00:48:13,433 --> 00:48:16,812
మీరు వచ్చి తెరవగలరా?

912
00:48:22,152 --> 00:48:24,070
హోలీ షిట్.

913
00:48:36,875 --> 00:48:38,043
పర్వాలేదు.

914
00:48:38,126 --> 00:48:39,210
ధన్యవాదాలు.

915
00:48:41,963 --> 00:48:42,798
క్షమించండి.

916
00:48:43,131 --> 00:48:45,634
నేను మిమ్మల్ని లోపల కలుస్తాను.
అంతా బాగానే ఉంది.

917
00:48:45,717 --> 00:48:46,885
నేను దుస్తులు ధరించాను.

918
00:49:05,154 --> 00:49:07,574
మీరు అడవిలో దేని కోసం చూస్తున్నారు,

919
00:49:07,657 --> 00:49:09,492
గుడ్డలు ధరించారా?

920
00:49:09,576 --> 00:49:11,869
నా చెడ్డ అత్తగారు
నన్ను చావమని ఖండించాడు

921
00:49:11,953 --> 00:49:15,081
నేను ఈ బుట్టను నింపకపోతే
తెల్లవారకముందే గులాబీలు.

922
00:49:16,666 --> 00:49:19,377
మా ఇంటి దగ్గర,
మీరు మా మాయా తోటను కనుగొంటారు,

923
00:49:19,461 --> 00:49:21,713
ఇది మంచు నుండి గులాబీలను రక్షిస్తుంది.

924
00:49:22,755 --> 00:49:24,758
మీరు కోరుకున్నట్లు మీ బుట్టను నింపండి.

925
00:49:24,842 --> 00:49:27,510
- నాన్న, తీవ్రంగా?
- మీ సోదరిని చూడండి, తిట్టు.

926
00:49:27,594 --> 00:49:28,929
- పర్వాలేదు.
- ధన్యవాదాలు.

927
00:49:29,012 --> 00:49:31,139
ధన్యవాదాలు.

928
00:49:31,932 --> 00:49:33,058
ధన్యవాదాలు.

929
00:49:33,851 --> 00:49:36,437
మనం అతనికి బహుమతి ఇవ్వాలి.

930
00:49:36,520 --> 00:49:37,480
నాకు తెలుసు.

931
00:49:37,563 --> 00:49:39,273
ఆమె మాట్లాడిన వెంటనే..

932
00:49:39,732 --> 00:49:42,818
అతని నోటి నుండి బంగారు నాణేలు వస్తాయి.

933
00:49:42,901 --> 00:49:44,570
ఇది మా బహుమతి అవుతుంది.

934
00:49:44,653 --> 00:49:47,031
త్వరగా, అతను సమీపిస్తున్నాడు.

935
00:49:51,327 --> 00:49:53,079
డానీ వస్తాడు.

936
00:49:53,162 --> 00:49:55,373
ఆగు, అక్కడికి ఎవరు వెళ్తున్నారు?

937
00:49:56,500 --> 00:49:57,626
అతను గొప్పవాడు.

938
00:50:05,842 --> 00:50:06,676
చెత్త.

939
00:50:07,511 --> 00:50:09,054
తిట్టు.

940
00:50:10,847 --> 00:50:14,143
- <i>హలో?</i>
- ఓహ్, మీరు పికప్ చేస్తున్నారా?

941
00:50:14,226 --> 00:50:18,272
అపరిచితుడిగా, మీరు స్పందిస్తారు,
కానీ అది నేనే అని నీకు తెలిసినప్పుడు కాదా?

942
00:50:18,939 --> 00:50:22,317
<i>అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు,
అందుకే నేను సమాధానం చెప్పాను.</i>

943
00:50:22,527 --> 00:50:24,487
నా ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?

944
00:50:24,570 --> 00:50:27,239
<i>హే, శాంతించండి. ఏమీ జరగలేదు...</i>

945
00:50:27,323 --> 00:50:28,824
వినండి, అమ్మానాన్న.

946
00:50:28,908 --> 00:50:31,160
నాది ఏది కావాలి, అర్థమా?

947
00:50:31,244 --> 00:50:33,413
<i>మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

948
00:50:33,496 --> 00:50:35,706
<i>మీరు ఎవరితోనూ మాట్లాడరు.</i>

949
00:50:36,041 --> 00:50:38,209
మీరు నన్ను బస్సులో ఇంటికి వెళ్ళేలా చేసారు.

950
00:50:38,293 --> 00:50:41,129
మీకు అది తమాషాగా అనిపిస్తుందా?
ఈ పిచ్చి ఏమిటి?

951
00:50:41,212 --> 00:50:44,382
- ఈ బస్సు అసహ్యంగా ఉంది.
- <i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

952
00:50:44,465 --> 00:50:46,635
<i>మీతో పాటు లాకర్ గదికి వెళ్లాలా?</i>

953
00:50:46,718 --> 00:50:48,887
<i>ఇది అనుమానాస్పదంగా కనిపించింది.</i>

954
00:50:48,970 --> 00:50:51,848
- ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?
- <i>నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.</i>

955
00:50:52,015 --> 00:50:54,267
<i>ఇది నా దగ్గర ఇక్కడ ఉంది.</i>

956
00:50:54,351 --> 00:50:55,561
అది నీ దగ్గర ఉందా?

957
00:50:56,395 --> 00:50:58,397
<i>అవును, నేను పట్టణానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.</i>

958
00:50:59,148 --> 00:51:01,817
మీరు ది వీకెండ్ కచేరీకి వెళ్తున్నారు,
ఈ రాత్రి?

959
00:51:03,444 --> 00:51:06,780
<i>ఇది ప్లాన్ చేయలేదు, కానీ నేను చేయగలను.</i>

960
00:51:06,864 --> 00:51:10,242
మీరు చేయగలరా? లేదు, మీరు వెళ్ళబోతున్నారు.
అక్కడ కలుద్దాం.

961
00:51:28,886 --> 00:51:31,723
మంచి వాసన వస్తుంది.
బార్బెక్యూ చికెన్ అంటే ఏమిటి?

962
00:51:37,813 --> 00:51:40,691
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
ట్రంక్ చరిత్రలో...

963
00:51:40,774 --> 00:51:43,444
లేదు, ఇది నిజంగా చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

964
00:51:45,320 --> 00:51:46,447
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

965
00:51:46,530 --> 00:51:48,241
నేను ఊరికి వెళ్తున్నాను.

966
00:51:49,408 --> 00:51:50,993
ఒక సాయంత్రం.

967
00:51:51,076 --> 00:51:52,120
వరకు...

968
00:51:52,661 --> 00:51:53,496
ఇది కేకునా?

969
00:51:53,579 --> 00:51:55,914
... 2 a.m., 3 a.m., చెప్పడం కష్టం.

970
00:51:55,999 --> 00:51:57,876
నేను రేపు అలసిపోతాను.

971
00:51:58,292 --> 00:51:59,502
అవును, అంతే.

972
00:52:09,095 --> 00:52:09,929
శుభరాత్రి.

973
00:52:12,849 --> 00:52:14,476
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం,

974
00:52:14,559 --> 00:52:16,270
కానీ అది చాలా బాధించేది.

975
00:52:16,353 --> 00:52:18,647
- ఇలా...
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

976
00:52:19,773 --> 00:52:22,151
- జెస్సికా.
- హాయ్, జెస్సికా.

977
00:52:22,234 --> 00:52:25,029
- ఆమె గొప్పది, అవునా?
- మీరు వినలేరు.

978
00:52:25,445 --> 00:52:28,073
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

979
00:52:28,157 --> 00:52:29,574
మనం మాట్లాడాలి.

980
00:52:30,034 --> 00:52:31,076
రెండు సెకన్లు.

981
00:52:31,160 --> 00:52:32,202
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

982
00:52:33,496 --> 00:52:34,329
ఏంటి ?

983
00:52:35,665 --> 00:52:39,168
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
మీరు ఈ రాత్రి అద్భుతంగా ఉన్నారు.

984
00:52:39,251 --> 00:52:41,128
మీరు ఇప్పటికే నాకు ఐదు సార్లు చెప్పారు.

985
00:52:41,212 --> 00:52:42,630
నాకు కావలసింది...

986
00:52:43,214 --> 00:52:46,176
మీరు ఊహించలేరు
నేను మీ గురించి ఎంత గర్వపడుతున్నాను.

987
00:52:46,259 --> 00:52:48,887
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను.

988
00:52:48,970 --> 00:52:50,346
నాకు తెలుసు.

989
00:52:52,390 --> 00:52:54,142
అంతా బాగానే ఉంది, అవునా?

990
00:52:54,225 --> 00:52:55,476
ఎలా ఉంది?

991
00:52:55,560 --> 00:52:58,021
నాకు తెలియదు, నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

992
00:52:58,313 --> 00:52:59,147
సరే.

993
00:53:00,106 --> 00:53:01,900
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

994
00:53:02,901 --> 00:53:04,320
అది ఎందుకు పని చేయదు?

995
00:53:04,445 --> 00:53:06,655
నాకు తెలియదు, నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

996
00:53:06,738 --> 00:53:09,616
నాకు అస్సలు కనిపించడం లేదు
అప్పుడు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు...

997
00:53:09,700 --> 00:53:11,618
అవును, ఎందుకంటే నేను మూర్ఖుడిని.

998
00:53:12,828 --> 00:53:14,080
కాబట్టి మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

999
00:53:15,247 --> 00:53:18,667
సరే, నేను ఊరికి వెళ్తున్నాను. రేపు ఉదయం కలుద్దాం.

1000
00:53:18,751 --> 00:53:21,295
- ఆనందించండి.
- ఎప్పటిలాగే.

1001
00:53:21,378 --> 00:53:23,089
సరే, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1002
00:53:23,172 --> 00:53:25,508
మీకు తెలుసా, నాకు భయంకరమైన దౌర్జన్యం ఉంది.

1003
00:53:25,592 --> 00:53:26,425
కాబట్టి...

1004
00:53:46,154 --> 00:53:50,868
డెమనీ, నేను నిన్ను బయట చూడలేదు.
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను చూడలేదు.

1005
00:53:51,451 --> 00:53:53,787
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, నేను ఇంకా మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1006
00:53:54,455 --> 00:53:59,543
తీయండి, తిట్టు.
నాకు అర్థం కాలేదు.

1007
00:54:00,586 --> 00:54:02,045
మీరు అక్కడ ఉండటం మంచిది.

1008
00:54:05,174 --> 00:54:09,220
ఆగండి ! సంగీతాన్ని ఆపు!

1009
00:54:10,972 --> 00:54:12,932
మైక్‌ను ది వీకెండ్‌కి పంపండి.

1010
00:54:13,642 --> 00:54:15,393
బ్లాక్ లైట్ ఎక్కడ ఉంది?

1011
00:54:15,476 --> 00:54:16,895
ఏం జరుగుతోంది?

1012
00:54:16,978 --> 00:54:21,650
నేను బ్లాక్ లైట్ అడిగాను.
అవి ఉన్నంత వరకు నేను ప్రారంభించను.

1013
00:54:21,733 --> 00:54:22,692
నల్లని కాంతి!

1014
00:54:23,192 --> 00:54:25,237
నల్లని కాంతి!

1015
00:54:25,320 --> 00:54:27,906
మీరు వినరు
వెలిగించనంత కాలం!

1016
00:54:27,989 --> 00:54:29,658
నల్లని కాంతి!

1017
00:54:29,741 --> 00:54:30,784
నలుపు కాంతి.

1018
00:54:32,202 --> 00:54:33,871
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1019
00:54:40,753 --> 00:54:42,838
మీరు వెళ్ళండి, అంతే!

1020
00:54:58,604 --> 00:54:59,564
డిమానీ!

1021
00:55:04,110 --> 00:55:05,028
హోవార్డ్.

1022
00:55:05,111 --> 00:55:08,281
- ఇది నా స్నేహితుడు జేమ్ $.
- మీరు వ్యక్తి.

1023
00:55:08,364 --> 00:55:10,951
మీ గురించి ఎవరో చెప్పారు.
ఒపల్ ఎక్కడ ఉంది?

1024
00:55:13,244 --> 00:55:15,789
నా దగ్గర ఏమైనా వజ్రాలు ఉన్నాయా?

1025
00:55:16,707 --> 00:55:18,667
- నాకు ఒపల్ ఇవ్వండి.
- డయామ్స్!

1026
00:55:18,750 --> 00:55:22,629
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు దుకాణానికి రండి.
అది ఎక్కడ ఉందో అతను మీకు చెప్తాడు.

1027
00:55:22,713 --> 00:55:25,549
- ఎక్కడ?
- క్షమించండి, నా దగ్గర అది లేదు.

1028
00:55:25,632 --> 00:55:28,260
మీ దగ్గర అది లేదు అంటే ఏమిటి?

1029
00:55:28,344 --> 00:55:29,971
- KG ఉంది.
-కేజీ?

1030
00:55:30,054 --> 00:55:33,140
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు
మీ దగ్గర ఉందని నాకు చెప్పారు.

1031
00:55:33,224 --> 00:55:35,518
- ఆపు.
- అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1032
00:55:35,602 --> 00:55:37,895
మీకు ఒపల్ లేకపోతే మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1033
00:55:37,979 --> 00:55:41,274
అందరిలాగే,
వీకెండ్ చూడటానికి.

1034
00:55:41,358 --> 00:55:42,859
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- మీకు సమస్య ఉందా?

1035
00:55:42,942 --> 00:55:45,320
అవును, పెద్ద సమస్య!

1036
00:55:45,403 --> 00:55:48,365
మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము!

1037
00:55:48,823 --> 00:55:51,534
నీకేమి తప్పు? శాంతించండి!

1038
00:55:52,410 --> 00:55:53,829
మీరు ఏమి నమ్మారు?

1039
00:55:56,206 --> 00:55:57,082
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారా?

1040
00:55:57,457 --> 00:55:59,126
అవును, నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

1041
00:56:00,377 --> 00:56:02,170
నా పానీయం నాకు పంపు.

1042
00:56:23,985 --> 00:56:26,112
- నా గాడిద ముద్దు.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1043
00:57:00,481 --> 00:57:02,817
- మీ ముఖం మీద ఉంది.
- నేను పట్టించుకోను.

1044
00:57:02,900 --> 00:57:04,444
- ఇది మంచిది?
- అవును.

1045
00:57:07,780 --> 00:57:10,533
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను సరదాగా ఉన్నాను, మరియు మీరు?

1046
00:57:10,616 --> 00:57:11,576
దాన్ని తాకవద్దు.

1047
00:57:12,327 --> 00:57:13,578
దాన్ని తాకవద్దు.

1048
00:57:14,454 --> 00:57:16,247
నేను నిజంగా నిన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1049
00:57:17,540 --> 00:57:18,542
ఎంత వరకు?

1050
00:57:19,417 --> 00:57:20,335
నేను నీకు చూపిస్తాను.

1051
00:57:21,712 --> 00:57:23,422
ముట్టుకోవద్దు అన్నాను.

1052
00:57:23,505 --> 00:57:25,006
ఆమెను తాకండి.

1053
00:57:25,090 --> 00:57:27,133
కాబట్టి చెప్పండి.

1054
00:57:27,926 --> 00:57:30,387
ఆమె చాలా కఠినమైనది.

1055
00:57:31,305 --> 00:57:32,264
శాంతముగా.

1056
00:57:32,848 --> 00:57:33,682
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1057
00:57:34,183 --> 00:57:35,642
నేను లోపల ఉన్నాను.

1058
00:57:35,726 --> 00:57:38,562
- నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
- నేను ది వీకెండ్‌కి స్నేహితుడిని.

1059
00:57:38,645 --> 00:57:40,732
- అతను నన్ను రమ్మని చెప్పాడు.
- అతనికి తెలిస్తే...

1060
00:57:40,815 --> 00:57:42,984
- పర్ఫెక్ట్!
- అరవడం ఆపు.

1061
00:57:43,525 --> 00:57:45,319
- పర్ఫెక్ట్!
- అరవడం ఆపు.

1062
00:57:45,402 --> 00:57:47,655
- యో!
- మీ సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించండి.

1063
00:57:47,739 --> 00:57:49,323
నన్ను పాస్ చేయమని చెప్పండి.

1064
00:57:49,407 --> 00:57:50,241
ఇక్కడికి రండి.

1065
00:57:50,575 --> 00:57:53,160
పురాణం ఇక్కడ ఉంది!

1066
00:57:53,245 --> 00:57:55,747
రా, అతను నన్ను దాటనివ్వడు.

1067
00:57:56,164 --> 00:57:58,375
ఇది పాస్ లెట్. అతను నాతో ఉన్నాడు.

1068
00:57:58,458 --> 00:58:00,377
అతను నా స్నేహితుడు. నువ్వు బాగున్నావా, పెద్దవాడా?

1069
00:58:00,460 --> 00:58:01,628
ఏం చెప్పాడు?

1070
00:58:01,711 --> 00:58:04,089
ఆ మాటే. మీరు నా రోల్స్ రాయిస్ చూసారా?

1071
00:58:04,172 --> 00:58:05,173
మియామి?

1072
00:58:05,257 --> 00:58:09,094
అవును, రిచీ నాకు చూపించాడు.
జూలియా ఎక్కడ ఉంది? ఆమె అక్కడ ఉందా?

1073
00:58:09,177 --> 00:58:11,346
- అవును, ఎక్కడో.
- ఎవరితో?

1074
00:58:11,429 --> 00:58:13,641
నా పెండెంట్ గుర్తుందా
మైఖేల్ జాక్సన్?

1075
00:58:13,724 --> 00:58:16,059
- అవును, మరియు?
- నాకు ఇది కావాలి.

1076
00:58:16,143 --> 00:58:18,896
- ఇది నా ట్రంక్‌లో ఉంది.
- నేను అతనిని రేపు పికప్ చేస్తాను.

1077
00:58:18,979 --> 00:58:20,773
దీన్ని వీకెండ్‌కి విక్రయించడంలో నాకు సహాయపడండి.

1078
00:58:21,149 --> 00:58:21,982
- పంది?
- అవును.

1079
00:58:22,108 --> 00:58:25,569
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి ...
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?

1080
00:58:26,279 --> 00:58:27,113
అవును.

1081
00:58:27,530 --> 00:58:28,364
ఎక్కడ?

1082
00:58:30,533 --> 00:58:31,450
ఎక్కడ?

1083
00:58:31,534 --> 00:58:33,870
నీ వ్యవహారాల్లో తలదూర్చడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1084
00:58:33,953 --> 00:58:36,122
కానీ ఆమె టాయిలెట్‌లో ఉంది
ది వీకెండ్‌తో.

1085
00:58:43,588 --> 00:58:44,423
జూలియా?

1086
00:58:44,506 --> 00:58:46,466
- చెత్త.
- జూలియా, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1087
00:58:46,550 --> 00:58:48,677
- నేను తలుపు చూడమని చెప్పాను.
- తెరవండి.

1088
00:58:48,760 --> 00:58:50,137
ఎవరూ లేరు.

1089
00:58:50,220 --> 00:58:51,721
నోరు మూసుకో!

1090
00:58:51,805 --> 00:58:53,348
ఒక సెకను, నేను చేతులు కడుక్కుంటాను.

1091
00:58:53,432 --> 00:58:54,599
- తెరువు!
- ఫక్.

1092
00:58:54,683 --> 00:58:56,726
మేము కోక్ చేసాము,
ఏమీ జరగలేదు.

1093
00:59:01,732 --> 00:59:02,983
లిక్కి !

1094
00:59:06,278 --> 00:59:07,530
అమ్మానాన్న!

1095
00:59:11,617 --> 00:59:12,452
గాడిద!

1096
00:59:13,828 --> 00:59:15,288
పోరాటం ఆపు!

1097
00:59:16,081 --> 00:59:17,832
అతన్ని ఫక్, ఈ బాస్టర్డ్!

1098
00:59:18,291 --> 00:59:19,542
నా గాడిద ముద్దు!

1099
00:59:19,625 --> 00:59:22,337
ఫక్ ఆఫ్, మదర్ ఫకర్!

1100
00:59:24,881 --> 00:59:26,883
నన్ను క్షమించండి, హోవార్డ్.

1101
00:59:26,967 --> 00:59:28,594
- క్షమించండి.
- ఫక్ ఆఫ్!

1102
00:59:29,761 --> 00:59:31,137
రండి, అక్కడి నుండి బయటపడండి!

1103
00:59:31,221 --> 00:59:33,348
నేను అతనిపై దావా వేయబోతున్నాను!

1104
00:59:33,432 --> 00:59:35,517
- మేము తిరిగి రావడం లేదు!
- నేను అతనిని వెంబడించబోతున్నాను!

1105
00:59:35,601 --> 00:59:36,893
హోవార్డ్!

1106
00:59:36,977 --> 00:59:42,316
అతని ఒంటిని ఆడటానికి DJ ఉండదు!
ఇక్కడున్న వాళ్లంతా నాకు తెలుసు!

1107
00:59:42,399 --> 00:59:44,026
మీరంతా ఫక్ చేయండి!

1108
00:59:44,110 --> 00:59:47,029
మీరు అతని ఫకింగ్ పెర్ఫ్యూమ్ వాసన చూస్తారు.

1109
00:59:47,113 --> 00:59:48,865
మేము ఏమీ చేయలేదు, హోవార్డ్!

1110
00:59:48,948 --> 00:59:50,449
కానీ కోర్సు యొక్క.

1111
00:59:50,950 --> 00:59:52,493
- తిట్టు...
- హోవార్డ్.

1112
00:59:53,285 --> 00:59:56,080
మీరు భారీ విక్రయాన్ని నాశనం చేసారు!

1113
00:59:56,163 --> 00:59:58,290
మీరు మీ పుస్సీని ఏమి అమ్ముతున్నారు?

1114
00:59:58,374 --> 00:59:59,459
ఓహ్, తిట్టు.

1115
00:59:59,542 --> 01:00:02,211
ఈ కోడలు నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తోంది.

1116
01:00:02,295 --> 01:00:05,548
నేను ఇప్పుడు కోడలిని?

1117
01:00:05,632 --> 01:00:06,758
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1118
01:00:06,841 --> 01:00:10,178
మీకు పరిస్థితి తెలుసు
మేము కలిసినప్పుడు.

1119
01:00:10,262 --> 01:00:13,598
ఇది నిజం. నేను ఇష్టపడతాను
నిన్ను ఎప్పుడూ కలవను.

1120
01:00:13,681 --> 01:00:15,600
ఇక్కడ.

1121
01:00:15,683 --> 01:00:18,771
- గ్రేట్, హోవార్డ్.
- గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

1122
01:00:19,312 --> 01:00:21,023
వీకెండ్ బ్యాంగ్ చేయండి.

1123
01:00:21,106 --> 01:00:22,608
మేము ఫకింగ్ ఏమీ చేయలేదు!

1124
01:00:22,691 --> 01:00:25,986
నన్ను వదిలేయండి, తిట్టు!
ప్రారంభించండి. శుభరాత్రి !

1125
01:00:26,069 --> 01:00:27,655
హాయ్ ! అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1126
01:00:27,738 --> 01:00:29,782
- హోవార్డ్.
- ప్రారంభించండి.

1127
01:00:30,408 --> 01:00:31,700
మేడమ్.

1128
01:00:31,784 --> 01:00:33,994
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!
- బయటపడండి, తిట్టు!

1129
01:00:34,078 --> 01:00:35,538
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1130
01:00:35,621 --> 01:00:39,292
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, హోవార్డ్?
మీరు కఠినంగా వ్యవహరించబోతున్నారా?

1131
01:00:39,375 --> 01:00:42,295
- నేను అతనితో ఏమీ చేయలేదు!
- బయటపడండి!

1132
01:00:42,378 --> 01:00:44,255
బయటపడండి, వెళ్లి అతన్ని కొట్టండి!

1133
01:00:44,338 --> 01:00:45,757
ఫక్ ఇట్, హోవార్డ్!

1134
01:00:46,299 --> 01:00:49,427
రేపు కలుద్దాం, హోవార్డ్.

1135
01:00:50,637 --> 01:00:52,722
ఇదిగో మనం. ఫక్ యు!

1136
01:01:27,175 --> 01:01:28,843
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1137
01:01:29,885 --> 01:01:30,971
ఎక్కువ కాదు.

1138
01:01:31,054 --> 01:01:33,389
చాలా ఫన్నీ. పేద బాస్టర్డ్.

1139
01:01:34,182 --> 01:01:36,434
అందుకే మీరు లైన్‌లో వేచి ఉన్నారు
చలిలో.

1140
01:01:37,310 --> 01:01:38,186
గాడిద.

1141
01:03:09,156 --> 01:03:12,159
- లేదు, వినండి, అన్నే.
- <i>హోవార్డ్!</i>

1142
01:03:12,242 --> 01:03:14,119
నా ముందు ఒపల్ ఉంది.

1143
01:03:14,203 --> 01:03:16,371
- <i>అది ప్రశ్న కాదు.</i>
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1144
01:03:16,455 --> 01:03:20,250
- ఉత్కృష్టమైన.
-<i>ఆమె నా ముందు ఉండాలి, మీరు కాదు.</i>

1145
01:03:20,334 --> 01:03:22,461
- తక్కువ బలం.
- <i>నేను వివరిస్తాను.</i>

1146
01:03:22,544 --> 01:03:23,378
ఏమిటి?

1147
01:03:23,462 --> 01:03:27,174
<i>మీ ఒపల్ 75 అంశాలలో ఒకటి
ఈ విక్రయం.</i>

1148
01:03:27,257 --> 01:03:30,345
<i>మీది తప్ప అన్నీ,
శుభ్రం చేయబడ్డాయి, వర్గీకరించబడ్డాయి మరియు అంచనా వేయబడ్డాయి.</i>

1149
01:03:30,428 --> 01:03:35,057
నేను అంచనా వేస్తాను, సరేనా?
మరియు నేను ఈ రోజు మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.

1150
01:03:35,141 --> 01:03:37,268
<i>నేను దాన్ని తీసివేయబోతున్నాను.</i>

1151
01:03:37,352 --> 01:03:39,854
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
-<i> ఈ రాత్రికి ముందు లేదా అది ముగిసింది.</i>

1152
01:03:39,938 --> 01:03:43,524
- <i>నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, హోవార్డ్.</i>
- ఎవరో నన్ను పిలుస్తున్నారు, నేను వెళ్ళాలి.

1153
01:03:45,235 --> 01:03:46,152
హోవార్డ్ రాట్నర్.

1154
01:03:46,236 --> 01:03:48,947
జానెట్, నన్ను ఇంత త్వరగా తిరిగి పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.

1155
01:03:49,030 --> 01:03:51,742
<i>చింతించవద్దు.
మీ సందేశం కలవరపెడుతోంది.</i>

1156
01:03:51,825 --> 01:03:53,827
నేను నిన్ను చింతించదలచుకోలేదు.

1157
01:03:53,910 --> 01:03:55,454
<i>దాని గురించి ఏమిటి?</i>

1158
01:03:55,537 --> 01:03:58,790
మీ బాస్ అని చదివాను
కెవిన్ గార్నెట్ ప్రాతినిధ్యం వహించాడు.

1159
01:03:58,874 --> 01:04:00,792
<i>ఒక సెకను. నిష్క్రమించవద్దు.</i>

1160
01:04:00,876 --> 01:04:01,918
నేను వెళ్ళడం లేదు.

1161
01:04:02,002 --> 01:04:04,088
<i>హోవార్డ్, జూలియా ఆన్ లైన్ వన్.</i>

1162
01:04:04,171 --> 01:04:07,549
లేదు, అతనికి చెప్పండి, నేను అక్కడ లేను.
నేను పట్టించుకోను.

1163
01:04:11,137 --> 01:04:13,848
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- <i>మీరు మీ సెల్ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.</i>

1164
01:04:14,556 --> 01:04:16,433
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

1165
01:04:16,518 --> 01:04:18,310
<i>Kat వద్ద, ఎంపిక లేదు.</i>

1166
01:04:18,394 --> 01:04:20,563
<i>మీ రాష్ట్రం కారణంగా నేను వెనక్కి వెళ్లలేకపోయాను.</i>

1167
01:04:20,647 --> 01:04:24,150
నేను ఊహించనివ్వండి,
మీరు ఈ రోజు పనికి రావడం లేదా?

1168
01:04:24,609 --> 01:04:25,568
<i>నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.</i>

1169
01:04:25,652 --> 01:04:28,613
పని చేయడం మంచిది
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.

1170
01:04:29,072 --> 01:04:32,242
-<i>హోవార్డ్.</i>
- అది మంచిదా?

1171
01:04:32,325 --> 01:04:34,077
మీరు కునుకు తీస్తే?

1172
01:04:34,536 --> 01:04:38,749
విశ్రాంతి.
మీరు అందంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

1173
01:04:40,876 --> 01:04:41,835
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1174
01:04:42,502 --> 01:04:45,423
<i>నేను వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,
అలా కాదు.</i>

1175
01:04:45,506 --> 01:04:47,758
-<i>వాదన లేదు.</i>
- నేను పని చేయాలి.

1176
01:04:47,841 --> 01:04:50,636
మీ నిర్వహించడానికి
నమ్మకద్రోహమైన భార్య యొక్క గాడిద.

1177
01:04:50,719 --> 01:04:53,681
-<i>లైన్ 2లో సెల్టిక్స్ HR.</i>
- వీడ్కోలు.

1178
01:04:55,099 --> 01:04:56,142
హోవార్డ్ రాట్నర్.

1179
01:04:56,225 --> 01:04:58,352
<i>మీ కాల్ గురించి నాకు తెలియజేయబడింది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

1180
01:04:58,436 --> 01:05:00,563
నిజాయితీగా, నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను.

1181
01:05:00,646 --> 01:05:02,356
<i>క్షమించండి. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?</i>

1182
01:05:02,440 --> 01:05:06,194
నాకు ఒక సమస్య ఉంది
మీ స్టార్ ప్లేయర్‌లలో ఒకరితో,

1183
01:05:06,277 --> 01:05:10,490
మరియు పరిస్థితి పాయింట్ మీద ఉంది
మీ కోసం చాలా చెడుగా వెళ్ళడానికి.

1184
01:05:10,574 --> 01:05:12,116
<i>దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

1185
01:05:12,200 --> 01:05:16,079
లేదు. నేనే అని తేలింది
ఎవరైనా విధానపరమైన.

1186
01:05:16,162 --> 01:05:21,251
నేను వేలాడే అంచున ఉన్నాను
మరియు నా లాయర్ మరియు పోలీసులను పిలవండి.

1187
01:05:21,335 --> 01:05:24,713
<i>- మీరు గ్రహించారు...
- డెమనీతో కేజీ ఉంది.</i>

1188
01:05:24,796 --> 01:05:27,299
<i>...మీరు పాస్
ఒక మూర్ఖుడు. శాంతించండి...</i>

1189
01:05:27,382 --> 01:05:28,383
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1190
01:05:30,886 --> 01:05:31,887
కెవిన్!

1191
01:05:36,100 --> 01:05:37,351
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

1192
01:05:38,603 --> 01:05:40,355
- ముందుకు సాగండి.
- నేను చేస్తాను.

1193
01:05:40,438 --> 01:05:42,898
- నిజంగా, హోవార్డ్.
- తెరువు, పాడు.

1194
01:05:42,982 --> 01:05:45,568
ఇతర బటన్‌ను ప్రయత్నించండి. గుంపు.

1195
01:05:45,651 --> 01:05:47,570
- మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
- ఇది వస్తోంది.

1196
01:05:47,653 --> 01:05:48,613
ముందుకు సాగండి.

1197
01:05:48,989 --> 01:05:50,323
ఇది పని చేయదు.

1198
01:05:50,406 --> 01:05:52,617
చెత్త.

1199
01:05:52,700 --> 01:05:54,660
- ఆగండి. క్షమించండి.
- తెరవండి.

1200
01:05:54,745 --> 01:05:56,662
- క్షమించండి.
- మాకు సమయం లేదు.

1201
01:05:56,747 --> 01:05:58,539
- అతను ఈ రాత్రి ఆడుకుంటున్నాడు.
- అయస్కాంతం గందరగోళంగా ఉంది.

1202
01:05:59,207 --> 01:06:00,584
మీకు ఒపల్ ఉందా?

1203
01:06:00,667 --> 01:06:02,836
- నేను క్లాస్ట్రోఫోబిక్ ఉన్నాను.
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1204
01:06:02,919 --> 01:06:05,464
- అది ఉంది.
- మేము క్రిందికి వేచి ఉంటాము.

1205
01:06:05,547 --> 01:06:07,799
సాధ్యం కాదు, మరొకటి లాక్ చేయబడింది.

1206
01:06:07,883 --> 01:06:10,177
- సమూహము.
- నాకు ఒక సుత్తిని పంపు.

1207
01:06:10,261 --> 01:06:11,803
నవల, ఒక సుత్తి.

1208
01:06:11,887 --> 01:06:14,556
- మేము వస్తున్నాము.
- నాకు ఒక సుత్తిని పంపు.

1209
01:06:14,931 --> 01:06:18,185
- ఇది ఒక సెకను పడుతుంది.
- ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1210
01:06:18,269 --> 01:06:21,480
- నాకు ఫకింగ్ సుత్తి ఇవ్వండి.
- నేను వస్తున్నాను.

1211
01:06:21,563 --> 01:06:23,315
ఇది సాధారణంగా పనిచేస్తుంది.

1212
01:06:23,399 --> 01:06:24,734
ఇచ్చారు.

1213
01:06:24,817 --> 01:06:26,402
నొక్కడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1214
01:06:27,028 --> 01:06:28,404
- ఆవు.
- క్షమించండి. మద్దతు.

1215
01:06:28,988 --> 01:06:32,283
- ఇది బలంగా ఉంది.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? మద్దతు.

1216
01:06:32,367 --> 01:06:33,326
వైపు.

1217
01:06:33,410 --> 01:06:34,369
పర్ఫెక్ట్ ఉంది.

1218
01:06:34,452 --> 01:06:36,163
అతన్ని వదిలించుకోండి.

1219
01:06:36,246 --> 01:06:38,248
- పర్ఫెక్ట్ ఉందా?
- అతనికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

1220
01:06:38,331 --> 01:06:40,917
అడియోస్, పర్ఫెక్ట్! నవల !

1221
01:06:41,668 --> 01:06:42,877
- నవల!
- ఏమిటి ?

1222
01:06:42,961 --> 01:06:44,296
- ఇక్కడికి రండి.
- చెత్త.

1223
01:06:44,379 --> 01:06:46,882
వినండి, ఒక తప్పుడు పరిచయం ఉంది.

1224
01:06:46,965 --> 01:06:51,261
నాకు కొన్ని మెటల్ షేవింగ్స్ తీసుకురండి
మరియు ఒక టూల్ కిట్.

1225
01:06:51,929 --> 01:06:53,055
తిట్టు!

1226
01:06:54,515 --> 01:06:56,725
నేను తలుపు తెరవబోతున్నాను.

1227
01:06:56,809 --> 01:06:59,603
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఇది పని చేస్తుంది. సమూహ, రోమన్.

1228
01:06:59,687 --> 01:07:00,854
- ధన్యవాదాలు.
- శాంతించండి.

1229
01:07:00,938 --> 01:07:03,065
హోవార్డ్, నేను ఒపల్ కొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1230
01:07:03,149 --> 01:07:04,608
నాకు ఈ రాత్రి మ్యాచ్ ఉంది.

1231
01:07:04,692 --> 01:07:06,527
- నాకు తెలుసు.
- ఏం జరుగుతోంది?

1232
01:07:06,610 --> 01:07:08,905
- వినండి.
- నా బ్యాగ్‌లో $175,000 ఉంది.

1233
01:07:08,988 --> 01:07:12,325
175,000? ఈ విషయం
మిలియన్ కంటే ఎక్కువ విలువైనది.

1234
01:07:12,408 --> 01:07:14,452
తీవ్రంగా, హోవార్డ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1235
01:07:14,535 --> 01:07:16,788
నేను మీకు కొన్ని అద్భుతమైన సీట్లు ఇవ్వగలను.

1236
01:07:16,871 --> 01:07:19,123
- నేను న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తున్నాను.
- హోవార్డ్, తెరవండి.

1237
01:07:19,207 --> 01:07:20,792
మిత్రమా, అతని మాట వినండి.

1238
01:07:20,875 --> 01:07:22,461
నేను దానిని మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1239
01:07:22,544 --> 01:07:25,254
కానీ నాకు నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
వేలంలో.

1240
01:07:25,339 --> 01:07:26,923
ఏంటి ? ఏ అమ్మకం?

1241
01:07:27,006 --> 01:07:29,509
మీరు ఒక తయారు చేయవచ్చు
విక్రయ సమయంలో ఆఫర్.

1242
01:07:29,593 --> 01:07:30,844
- ఎప్పుడు?
- సోమవారం.

1243
01:07:30,927 --> 01:07:32,137
సోమవారం.

1244
01:07:32,221 --> 01:07:34,264
- అతనికి కొన్ని రోజులు అప్పు ఇవ్వండి.
- లేదు.

1245
01:07:34,348 --> 01:07:36,475
నేను దానిని సోమవారం సాయంత్రం మీకు తిరిగి ఇస్తాను.

1246
01:07:36,558 --> 01:07:37,476
పర్ఫెక్ట్!

1247
01:07:37,559 --> 01:07:40,938
- నిన్ను నిరాశపరచడం నాకు అసహ్యం.
- అతను ప్రతిదానికీ నో చెప్పాడు!

1248
01:07:41,021 --> 01:07:42,397
మార్పు కోసం అవును అని చెప్పండి!

1249
01:07:42,481 --> 01:07:44,483
నేను ఇష్టపడతాను, నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

1250
01:07:44,567 --> 01:07:46,486
- నేను తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.
- మీరు తెలివితక్కువవారు.

1251
01:07:46,569 --> 01:07:47,820
ఫర్వాలేదు, కిందకి రా.

1252
01:07:47,903 --> 01:07:50,490
నాకు వదిలేయండి. నేను నిర్వహిస్తాను.

1253
01:07:50,990 --> 01:07:53,284
పాపం, నేనే అన్నీ చేయాలి.

1254
01:07:53,868 --> 01:07:56,287
టైప్ చేయడం ఆపు, అది సహాయం చేయదు.

1255
01:07:56,371 --> 01:07:57,455
ముందుకు సాగండి.

1256
01:07:58,164 --> 01:08:00,875
- KG, నన్ను క్షమించండి.
- ఫక్.

1257
01:08:01,584 --> 01:08:03,169
ఈ తలుపు ఏమిటి?

1258
01:08:03,253 --> 01:08:05,130
వారికి కాస్త మంచినీళ్లు తీసుకురండి.

1259
01:08:05,213 --> 01:08:07,423
నాకు అది వద్దు.
నా ఉంగరాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి మరియు నేను వెళ్లిపోతాను.

1260
01:08:07,507 --> 01:08:09,593
అతని ఉంగరాన్ని అతనికి ఇవ్వండి, అతను చేయాల్సి ఉంటుంది.

1261
01:08:09,676 --> 01:08:11,637
- ఉంగరం.
- అవును, నా ఉంగరం.

1262
01:08:11,720 --> 01:08:13,263
అతనికి మ్యాచ్ ఉంది. అతనికి ఇవ్వండి.

1263
01:08:13,346 --> 01:08:16,975
షిట్, నేను ఆమెను లాంగ్ ఐలాండ్‌లో వదిలిపెట్టాను.

1264
01:08:17,058 --> 01:08:19,060
లాంగ్ ఐలాండ్‌లో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1265
01:08:19,353 --> 01:08:21,480
- నేను దానిని డెమనీకి పంపుతాను.
- నాకు సమయం లేదు.

1266
01:08:21,563 --> 01:08:23,107
మీరు నాకు ఇవ్వబోతున్నారా?

1267
01:08:23,190 --> 01:08:26,402
- నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
- ఫర్వాలేదు, మేము ఆపేస్తాము.

1268
01:08:26,485 --> 01:08:28,570
- నాకు నమ్మకం లేదు.
- అవసరం లేదు.

1269
01:08:28,654 --> 01:08:30,697
- నాకు ఒపల్ కావాలి.
- వినండి.

1270
01:08:30,782 --> 01:08:31,824
- మీకు ఇది కావాలా?
- అవును.

1271
01:08:31,908 --> 01:08:33,701
- నా రింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.

1272
01:08:33,785 --> 01:08:35,870
- నేను దానిని డెమనీకి పంపుతాను.
- నాకు సహాయం చేయండి.

1273
01:08:35,953 --> 01:08:37,413
నా ఉంగరాన్ని తిరిగి పొందండి.

1274
01:08:37,497 --> 01:08:39,832
- అతను బోస్టన్ వెళ్తాడు.
- మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.

1275
01:08:39,916 --> 01:08:41,959
- క్షమించండి...
- తలుపు తెరవండి.

1276
01:08:42,043 --> 01:08:44,671
ఎందుకు వచ్చాము? తెరవండి, హోవార్డ్.

1277
01:08:44,754 --> 01:08:47,424
- మేము దానిని మీ కోసం తెరుస్తాము.
- ఏదైనా.

1278
01:08:47,507 --> 01:08:51,219
KG, మిమ్మల్ని తయారు చేసినందుకు క్షమించండి
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోండి.

1279
01:08:51,303 --> 01:08:53,138
మరియు మీరు, గాడిద!

1280
01:08:53,221 --> 01:08:54,514
ఇది మీ తప్పు!

1281
01:08:54,597 --> 01:08:56,724
- యో!
- మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

1282
01:08:56,809 --> 01:08:59,812
మీ సమస్య ఏమిటి?
అది అలా జరుగుతుంది.

1283
01:08:59,895 --> 01:09:03,566
నేను మీకు కొనుగోలుదారులను తీసుకువస్తాను,
అది నా జీవనాధారం.

1284
01:09:03,649 --> 01:09:07,403
నాతో మాట్లాడే దమ్ము నీకుంది
మీరు చేసిన అపజయం తర్వాత.

1285
01:09:07,486 --> 01:09:11,282
అతను మీకు పావు మిలియన్ ఇచ్చాడు
ఒక ఫకింగ్ రాక్ కోసం.

1286
01:09:11,365 --> 01:09:12,200
నాకు ధన్యవాదాలు.

1287
01:09:12,283 --> 01:09:13,409
- అంతే.
- అవును.

1288
01:09:13,492 --> 01:09:14,910
- నాకు దానితో సంబంధం లేదు.
- 20,000!

1289
01:09:14,993 --> 01:09:18,831
మీరు ఇథియోపియన్లతో మాట్లాడారా?
అందరినీ పిలిచావా?

1290
01:09:18,915 --> 01:09:20,499
- క్షమించండి.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1291
01:09:20,583 --> 01:09:22,418
నేను వేరే చోటికి వెళ్తాను. నాకు నా గేర్ కావాలి.

1292
01:09:22,877 --> 01:09:23,795
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1293
01:09:23,878 --> 01:09:25,504
- ఆపు!
- నా గేర్ ఎక్కడ ఉంది?

1294
01:09:25,588 --> 01:09:27,757
అందులో మూడు వాచీలు మాత్రమే ఉన్నాయి!

1295
01:09:27,841 --> 01:09:29,383
- దానిని తాకవద్దు.
- మరియు మిగిలినవి?

1296
01:09:29,467 --> 01:09:31,470
- నా గడియారాలు?
- నేను వారికి అప్పు ఇచ్చాను.

1297
01:09:31,553 --> 01:09:33,054
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, రుణాలు?

1298
01:09:33,137 --> 01:09:35,349
అవి $200కి నకిలీ రోలెక్స్‌లు!

1299
01:09:35,432 --> 01:09:38,477
ఇది నా గేర్.
పెట్టెలు ఒక అదృష్టం!

1300
01:09:38,560 --> 01:09:40,895
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. బయటపడండి!

1301
01:09:40,979 --> 01:09:42,522
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1302
01:09:42,606 --> 01:09:45,067
- <i>డాక్టర్ బ్లౌమన్ ఆన్ లైన్ వన్.</i>
- నా గేర్ ఎక్కడ ఉంది?

1303
01:09:45,150 --> 01:09:46,902
దాని కోసం వెళ్ళండి. శుభోదయం.

1304
01:09:47,527 --> 01:09:49,363
-<i>హోవార్డ్?</i>
- హలో, డాక్టర్.

1305
01:09:49,446 --> 01:09:51,073
- ఎక్కడ?
- <i>హోవార్డ్.</i>

1306
01:09:51,156 --> 01:09:53,117
- మరియు పేపర్లు?
- తక్కువ బలం.

1307
01:09:53,200 --> 01:09:55,077
- <i>అంతా బాగానే ఉందా?</i>
- పేపర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1308
01:09:55,160 --> 01:09:56,704
- నోరుమూసుకో.
- గాడిద.

1309
01:09:56,787 --> 01:09:58,539
- <i>నేనా?</i>
- క్షమించండి, కొనసాగించండి.

1310
01:09:58,623 --> 01:10:00,124
- తీవ్రంగా...
- <i>హోవార్డ్.</i>

1311
01:10:00,207 --> 01:10:01,459
నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

1312
01:10:01,542 --> 01:10:05,505
<i>నేను ఫలితాలను చూస్తున్నాను
మీ కొలొనోస్కోపీలో, అంతా బాగానే ఉంది.</i>

1313
01:10:05,588 --> 01:10:07,090
పేద బాస్టర్డ్.

1314
01:10:07,173 --> 01:10:09,800
మీ ఫకింగ్ ఫోన్‌తో ఫక్ చేయండి.

1315
01:10:10,676 --> 01:10:11,887
అంతా బాగానే ఉందా?

1316
01:10:11,970 --> 01:10:14,848
-<i>అవును.</i>
- గ్రేట్, ధన్యవాదాలు. నేను ఉపశమనం పొందాను.

1317
01:10:14,931 --> 01:10:17,600
- <i>ఇది సాధారణ పరీక్ష.</i>
- మీరు నా మాట వినడం లేదు.

1318
01:10:17,684 --> 01:10:19,686
దాని వల్ల నాన్న చనిపోయారు కాబట్టి...

1319
01:10:19,770 --> 01:10:22,856
<i>నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు,
కానీ మీ నేపథ్యం...</i>ని అందించారు

1320
01:10:22,939 --> 01:10:26,317
నాకు తెలుసు, యూదులు మరియు పెద్దప్రేగు క్యాన్సర్.
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

1321
01:10:26,402 --> 01:10:28,612
మనం ఎన్నుకున్న ప్రజలమని నేను అనుకున్నాను.

1322
01:10:28,695 --> 01:10:31,072
<i>ఇది హాంప్టన్స్‌లోని నా ఇంటికి చెల్లించింది.</i>

1323
01:10:31,157 --> 01:10:33,159
అది నాకు చెప్పకు. ఏ ప్రాంతంలో?

1324
01:10:33,242 --> 01:10:36,662
- ఎన్ని హెక్టార్లు?
- ఆగు, మీరు చేపలను చంపుతారు.

1325
01:10:36,745 --> 01:10:39,290
- హే, నా చేప!
- <i>హోవార్డ్?</i>

1326
01:10:39,373 --> 01:10:42,543
నా చేప, గాడిద!
పానీయాన్ని కనుగొనండి!

1327
01:10:43,460 --> 01:10:45,588
- వాటిని ఫక్, మీ చేప.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1328
01:10:45,672 --> 01:10:47,298
బాస్టర్డ్!

1329
01:10:47,381 --> 01:10:50,342
మరొక పానీయాన్ని కనుగొనండి. తిట్టు.

1330
01:10:50,427 --> 01:10:52,595
ఇక్కడికి రా, నేను నిన్ను పొందాను, బాస్టర్డ్.

1331
01:10:52,679 --> 01:10:55,014
నేను నిన్ను పొందాను, పెద్ద మనిషి.

1332
01:10:55,097 --> 01:10:58,017
- జోనీ, మరిన్ని పానీయాలు!
- <i>హోవార్డ్.</i>

1333
01:10:58,100 --> 01:11:00,187
వారికి ఏమీ కనిపించదు, వారు గుడ్డివారు.

1334
01:11:00,520 --> 01:11:02,647
<i>హోవార్డ్, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నాను.</i>

1335
01:11:02,730 --> 01:11:06,026
<i>నేను స్పష్టంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.
సాయంత్రం 5:30 గంటలకు, నేను బయలుదేరుతున్నాను.</i>

1336
01:11:06,109 --> 01:11:08,320
నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను అన్నాను.

1337
01:11:08,403 --> 01:11:11,114
- నా దగ్గర ఉంది, విడిచిపెట్టవద్దు.
- <i>నాకు న్యూపోర్ట్‌లో పెళ్లి ఉంది.</i>

1338
01:11:11,198 --> 01:11:12,575
హోవార్డ్, నేను...

1339
01:11:12,658 --> 01:11:14,827
- లేదు!
- హోవార్డ్.

1340
01:11:15,285 --> 01:11:17,496
ఆగు, మీరు నిగ్రహాన్ని కోల్పోతున్నారు.

1341
01:11:17,580 --> 01:11:19,373
నాకు చాట్ చేయడానికి సమయం లేదు.

1342
01:11:19,457 --> 01:11:21,750
నేను 15 నిమిషాల్లో అడ్లీ వద్ద ఉండాలి.

1343
01:11:21,834 --> 01:11:24,378
- నేను వస్తున్నాను.
- తరువాత, నేను మా మామగారిని చూడబోతున్నాను.

1344
01:11:24,462 --> 01:11:26,172
- నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- అది చాలు.

1345
01:11:26,255 --> 01:11:27,298
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.

1346
01:11:27,381 --> 01:11:29,508
నువ్వు రావాలని తొందర పడ్డావనిపిస్తోంది.

1347
01:11:29,592 --> 01:11:32,261
- అవును.
- మీరు స్మూతీ కోసం వచ్చారు!

1348
01:11:32,345 --> 01:11:34,597
- నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను!
- నువ్వు బయటికి రా.

1349
01:11:34,680 --> 01:11:36,515
బాస్టర్డ్!

1350
01:11:36,599 --> 01:11:39,561
- ఈ రాత్రికి ముందు అపార్ట్మెంట్ వదిలివేయండి.
- ఫక్ ఆఫ్.

1351
01:11:40,019 --> 01:11:40,979
నా జీవితం నుండి బయటపడండి.

1352
01:11:45,191 --> 01:11:46,651
మీకు తెలిస్తే...

1353
01:12:03,293 --> 01:12:04,378
ఎలా ఉన్నారు, హౌవీ?

1354
01:12:04,461 --> 01:12:05,337
అవును.

1355
01:12:06,296 --> 01:12:08,340
- హ్యాపీ పాస్ ఓవర్.
- గ్రేట్, లారీ.

1356
01:12:08,424 --> 01:12:10,760
మీరు మళ్లీ యూదులుగా మారారా? సరైన సమయానికి!

1357
01:12:12,345 --> 01:12:14,555
- నా దగ్గర వజ్రాలు ఉన్నాయి.
- హ్యాపీ పాస్ ఓవర్.

1358
01:12:14,639 --> 01:12:16,307
- ఇది బాగుంది.
- హే, హోవార్డ్.

1359
01:12:32,741 --> 01:12:33,950
సెలెరీని ముంచండి.

1360
01:12:47,131 --> 01:12:49,050
{\an8}నిజంగా ఎవరు చెడ్డవారో మీకు తెలుసా?

1361
01:12:49,133 --> 01:12:50,426
{\an8}అతిగా రేట్ చేయబడిందా? క్రిస్ పాల్.

1362
01:12:51,135 --> 01:12:53,220
{\an8}ఇది NBA, అతను సమానంగా లేడు.

1363
01:12:53,304 --> 01:12:55,723
నోహ్, ఎడ్డీ. అది చాలు!

1364
01:12:55,807 --> 01:12:57,516
నువ్వు ఏమైనా చెప్పు.

1365
01:12:57,600 --> 01:12:59,268
- నేను హోవార్డ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.
- నోరుమూసుకో.

1366
01:12:59,351 --> 01:13:00,812
ష్, దయచేసి.

1367
01:13:00,895 --> 01:13:02,480
నటాలీ, మీ కోసం.

1368
01:13:02,980 --> 01:13:04,357
నువ్వు నాన్నని మర్చిపోయావు.

1369
01:13:05,483 --> 01:13:06,651
మనం ఎక్కడున్నాం?

1370
01:13:07,235 --> 01:13:09,904
హోవార్డ్, మాకు ప్లేగులు చదవండి.

1371
01:13:13,616 --> 01:13:17,913
మీరు హీబ్రూ చదవగలరా?
ఇంగ్లీషు విషయంలో నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాను.

1372
01:13:17,996 --> 01:13:19,206
అవును, నా ప్రియమైన.

1373
01:13:20,582 --> 01:13:21,458
వెళ్దాం.

1374
01:13:24,377 --> 01:13:25,212
రక్తం.

1375
01:13:27,381 --> 01:13:28,382
కప్పలు.

1376
01:13:30,217 --> 01:13:31,344
పేను.

1377
01:13:32,845 --> 01:13:34,305
క్రూర మృగాలు.

1378
01:13:36,307 --> 01:13:37,433
ప్లేగు.

1379
01:13:39,602 --> 01:13:40,644
దిమ్మలు.

1380
01:13:42,563 --> 01:13:43,481
వడగళ్ళు.

1381
01:13:45,358 --> 01:13:46,359
గొల్లభామలు.

1382
01:13:48,820 --> 01:13:49,738
చీకటి.

1383
01:13:52,073 --> 01:13:53,658
మొదటి సంతానం మరణం.

1384
01:13:53,742 --> 01:13:55,619
ఇది హార్డ్కోర్.

1385
01:13:56,786 --> 01:13:58,330
ఇది మళ్లీ జరగవచ్చు.

1386
01:13:59,164 --> 01:14:01,666
మంచిగా ఉండండి, పిల్లలు.

1387
01:14:04,378 --> 01:14:05,504
<i>రండి, ఇది జూలియా.</i>

1388
01:14:05,587 --> 01:14:07,756
<i>సందేశాన్ని పంపవద్దు,
నేను వాటిని వినను.</i>

1389
01:14:07,840 --> 01:14:08,966
- క్షమించండి.
- <i>నాకు వ్రాయండి.</i>

1390
01:14:09,466 --> 01:14:12,970
మీరు నాకు ఇలాంటివి పంపండి
మరియు మీరు మరింత తీసుకుంటారా?

1391
01:14:14,346 --> 01:14:16,098
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1392
01:14:17,600 --> 01:14:21,186
నేను రాత్రి భోజనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా కుటుంబంతో శాంతి,

1393
01:14:21,270 --> 01:14:24,106
మీకు అర్థం కాలేదు, మీకు ఏమీ లేదు.

1394
01:14:24,440 --> 01:14:26,151
మీరు దీన్ని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?

1395
01:14:27,860 --> 01:14:30,280
ఏమో నాకు తెలియదు
అంటే మీ లింక్,

1396
01:14:30,363 --> 01:14:34,159
కానీ నాకు ఇంకా కావాలి
నువ్వు నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో అని.

1397
01:14:35,285 --> 01:14:38,997
లింక్‌తో కాకుండా SMS ద్వారా నిర్ధారించండి.

1398
01:14:39,080 --> 01:14:42,417
వచనం ద్వారా: "హౌ, నేను వెళ్ళిపోయాను."

1399
01:14:42,501 --> 01:14:43,585
రాత్రి 10 గం.

1400
01:14:43,669 --> 01:14:45,546
నన్ను పిలవకండి.

1401
01:14:52,344 --> 01:14:53,929
ఆర్నో, తిట్టు.

1402
01:14:54,012 --> 01:14:57,058
మనం మాట్లాడలేమా?
మేము ఒకే కుటుంబం నుండి వచ్చాము.

1403
01:14:57,141 --> 01:14:58,475
మిమ్మల్ని మీరు దూరంగా నెట్టండి.

1404
01:14:58,559 --> 01:15:01,270
నువ్వు తక్కువ ఆడతావు
మీ స్నేహితులు లేకుండా కష్టం.

1405
01:15:02,021 --> 01:15:03,898
ఏహ్ ?

1406
01:15:04,857 --> 01:15:06,150
ఫకింగ్ వింప్.

1407
01:15:06,609 --> 01:15:09,361
- మీకు జట్టు నచ్చిందా?
- నేను ఆరాధిస్తాను.

1408
01:15:09,445 --> 01:15:10,905
బారన్ డేవిస్ పూర్తయింది.

1409
01:15:10,988 --> 01:15:12,990
కొత్త ప్రారంభం. మెలో, అమరే...

1410
01:15:13,074 --> 01:15:14,326
- మరియు లిన్?
- అంతే.

1411
01:15:14,409 --> 01:15:15,785
మేము లిన్‌ని తిరిగి తీసుకురావాలి.

1412
01:15:15,868 --> 01:15:17,870
లిన్ ఎందుకు తిరిగి రాలేదో తెలుసా?

1413
01:15:17,954 --> 01:15:19,956
డోలన్ అందరినీ చూశాడు
సంతోషంగా ఉంది.

1414
01:15:20,039 --> 01:15:23,085
ఖచ్చితమైన ! హోవార్డ్ చెప్పింది నిజమే. ఇంకా ఏముంది,

1415
01:15:23,168 --> 01:15:26,504
నా భార్యను కలిశాను
మొదటి లిన్సానిటీ మ్యాచ్‌లో.

1416
01:15:26,588 --> 01:15:28,131
అతను నాకు ఏమి చెప్పాడో తెలుసా?

1417
01:15:28,215 --> 01:15:31,051
అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చి ఇలా అంటాడు:
"హ్యాపీ హాలిడేస్."

1418
01:15:31,677 --> 01:15:33,095
అతను క్రిస్మస్ అని అనుకుంటాడు.

1419
01:15:33,596 --> 01:15:35,848
ఇది మీ ఇంటికి ఒక చొరబాటుదారుని కలిగి ఉన్నట్లే.

1420
01:15:36,849 --> 01:15:39,893
అతను ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టడు.
అతను ప్రయత్నం చేస్తాడు.

1421
01:15:39,977 --> 01:15:42,020
చెప్పడం సులభం,
అతను నీ కూతుర్ని పెళ్లి చేసుకోలేదు.

1422
01:15:42,104 --> 01:15:45,816
మైక్, అతను ఎవరో చూశారా?
అతను అమెజాన్‌లో విటమిన్‌లను విక్రయిస్తున్నాడు.

1423
01:15:45,899 --> 01:15:47,276
- అతను లిప్స్.
- పట్టుకోండి.

1424
01:15:47,360 --> 01:15:48,819
నాకు కేజీ ఇచ్చాడు.

1425
01:15:48,902 --> 01:15:49,820
ఇది మంచిదా?

1426
01:15:49,903 --> 01:15:52,365
అతను తన చీలమండను తిప్పాడు,
అది చెత్త.

1427
01:15:52,448 --> 01:15:55,618
KG అమర్‌పై లేదా మెలోపై దాడి చేయదు.

1428
01:15:59,789 --> 01:16:01,833
ఇది కేజీనా?

1429
01:16:03,167 --> 01:16:06,671
- 11 మందిలో ముగ్గురు? తీవ్రంగా?
- అతను చెడ్డగా కనిపిస్తున్నాడు.

1430
01:16:06,755 --> 01:16:09,174
అతను నా నుండి ఓపల్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాడు.

1431
01:16:09,258 --> 01:16:11,260
- మీ ఒపాల్ వచ్చిందా?
- అవును.

1432
01:16:11,343 --> 01:16:14,138
నేను అతనికి అప్పుగా ఇచ్చేంత తెలివితక్కువవాడిని.

1433
01:16:14,221 --> 01:16:16,265
ఏమిటి, అతను మీ నుండి దొంగిలించాడా?

1434
01:16:16,348 --> 01:16:17,474
అతను దొంగిలించలేదు,

1435
01:16:17,557 --> 01:16:20,352
అతను దూరంగా తీసుకుపోయాడు.
ఆమెకు అధికారాలు ఉన్నాయని నమ్ముతున్నాడు.

1436
01:16:20,435 --> 01:16:21,561
అధికారాలు?

1437
01:16:23,648 --> 01:16:26,066
- తీవ్రంగా?
- ఆమె లేకుండా అతనిని చూడండి.

1438
01:16:26,150 --> 01:16:28,569
ఈ రాత్రి అతనికి అది లేదు,
he was shit.

1439
01:16:28,653 --> 01:16:29,987
అతనికి ఆమె కావాలి.

1440
01:16:30,237 --> 01:16:34,284
నేను అతనితో ఇలా అన్నాను: “అమ్మకానికి రా
మరియు ఇతరుల వలె ఆఫర్ చేయండి."

1441
01:16:34,367 --> 01:16:36,786
- ఈ అమ్మకం ఎప్పుడు?
- సోమవారం.

1442
01:16:37,828 --> 01:16:40,206
దాని విలువ ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1443
01:16:40,290 --> 01:16:45,045
ఒక క్యారెట్ విలువ $1,000 మరియు $3,000 మధ్య ఉంటుంది.

1444
01:16:45,128 --> 01:16:48,381
- ఇది 600 క్యారెట్లు.
- ఇది మిలియన్ కంటే ఎక్కువ.

1445
01:16:49,549 --> 01:16:50,550
అతడు ధనవంతుడు.

1446
01:16:50,634 --> 01:16:53,762
గూయీ అంత కాదు,
కానీ నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

1447
01:16:53,845 --> 01:16:55,806
పోల్చడం ఏమిటి?

1448
01:16:55,889 --> 01:16:56,932
నువ్వు ధనవంతుడివి.

1449
01:16:57,015 --> 01:17:01,228
నేను పెద్ద రిస్క్ తీసుకున్నాను,
మరియు అది చివరకు చెల్లించబడుతుంది.

1450
01:17:07,484 --> 01:17:10,112
అతని వైపు లేదా నా వైపు చూడకండి.

1451
01:17:10,196 --> 01:17:11,989
- మీ స్వంతంగా ప్రతిదీ కనుగొనండి.
- అక్కడ లేదు.

1452
01:17:12,073 --> 01:17:13,532
రండి, దాన్ని చూడండి.

1453
01:17:13,615 --> 01:17:16,202
మీరు వేడెక్కుతున్నారు. ఇంకా ఎక్కువ.

1454
01:17:17,453 --> 01:17:18,705
మీరు మండుతున్నారు.

1455
01:17:18,788 --> 01:17:20,540
చూస్తూ ఉండండి.

1456
01:17:21,458 --> 01:17:22,500
నేను కనుగొన్నాను!

1457
01:17:23,793 --> 01:17:25,044
నా కొడుకు!

1458
01:17:28,340 --> 01:17:29,507
తిట్టు.

1459
01:17:29,591 --> 01:17:31,301
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి, వెళ్దాం.

1460
01:17:31,384 --> 01:17:34,262
- అద్భుతమైన.
- మీ కడుపులో పెట్టుకోండి, అది మీకు సరిపోతుంది.

1461
01:17:34,346 --> 01:17:36,014
నాన్నను చూపించు.

1462
01:17:36,098 --> 01:17:38,976
నాన్న, చూడు.
అమ్మ బ్యాట్ మిట్జ్వా దుస్తులు.

1463
01:17:39,059 --> 01:17:40,185
ఇది ఇప్పటికీ అతనికి సరిపోతుంది.

1464
01:17:40,268 --> 01:17:42,437
- తాతయ్యను చూపించు.
- అద్భుతమైన.

1465
01:17:43,564 --> 01:17:47,150
- రాత్రి 9 గంటలు. ఇదిగో ?
- అవును, మేము అబ్బాయిలను హెచ్చరిస్తాము.

1466
01:17:47,234 --> 01:17:48,611
నేను వారికి చెప్పాను.

1467
01:17:53,156 --> 01:17:54,158
ఏంటి ?

1468
01:17:55,534 --> 01:17:56,619
మీరు ఉత్కృష్టులు.

1469
01:17:56,702 --> 01:17:57,661
నా దేవుడు.

1470
01:17:59,830 --> 01:18:03,084
నీతో ఒక్క సారి మాట్లాడాలనిపించింది.

1471
01:18:03,793 --> 01:18:06,671
చర్చించండి.
మేము ఇక్కడ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1472
01:18:06,755 --> 01:18:09,173
ఇది వేచి ఉండాలి, కానీ ...

1473
01:18:10,508 --> 01:18:13,136
అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు,
నాకు తీవ్రమైన సందేహాలు ఉన్నాయి,

1474
01:18:13,637 --> 01:18:14,763
మరియు...

1475
01:18:16,931 --> 01:18:20,810
మేము అందరం కలిసి ఉన్నాము, మేము చాలా బాగున్నాము.

1476
01:18:21,520 --> 01:18:22,896
ఇంకెందుకు ఆలస్యం?

1477
01:18:22,979 --> 01:18:24,314
మరియు మనం ఉంటే ...

1478
01:18:25,315 --> 01:18:27,401
నాకు తెలియదు, నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1479
01:18:27,484 --> 01:18:28,861
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1480
01:18:28,944 --> 01:18:30,946
నాకు తెలుసు, నేను చిత్తు చేసాను.

1481
01:18:31,030 --> 01:18:33,323
- నాకు తెలుసు.
- అవును, మీరు ఘోరంగా చిత్తు చేసారు.

1482
01:18:33,407 --> 01:18:35,159
నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

1483
01:18:35,242 --> 01:18:38,287
ఒక్క క్షణం ఆగు, నన్ను చూడు.

1484
01:18:38,370 --> 01:18:41,916
నన్ను కళ్లలోకి చూడు,
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు చూస్తారు.

1485
01:18:41,999 --> 01:18:43,418
దయచేసి.

1486
01:18:56,807 --> 01:18:58,516
ఏంటి ? మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

1487
01:18:59,267 --> 01:19:02,478
- ఏమిటి ? చెప్పు.
- నా దేవుడు.

1488
01:19:02,563 --> 01:19:03,730
నాకు తెలుసు. ఏంటి ?

1489
01:19:04,565 --> 01:19:07,443
నువ్వు చాలా మూర్ఖంగా కనిపిస్తున్నావు.

1490
01:19:10,404 --> 01:19:12,113
నా దేవుడు.

1491
01:19:12,198 --> 01:19:14,783
నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళబోతున్నాను.
నాకు ఆమె అవసరం లేదు.

1492
01:19:15,659 --> 01:19:16,827
అయిపోయింది.

1493
01:19:16,910 --> 01:19:18,079
- అంతే.
- పూర్తయింది.

1494
01:19:18,162 --> 01:19:20,122
ఇది మూర్ఖత్వం, ఆమె ఒక ఇడియట్.

1495
01:19:21,748 --> 01:19:24,001
ఆమె ఒక బిచ్, అది నాకు తెలుసు.

1496
01:19:24,711 --> 01:19:27,213
నేను తెలివితక్కువవాడిని. అయిపోయింది.

1497
01:19:27,296 --> 01:19:29,173
అది ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1498
01:19:29,757 --> 01:19:30,592
దయచేసి.

1499
01:19:31,175 --> 01:19:33,803
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.

1500
01:19:36,931 --> 01:19:38,057
ఏంటో తెలుసా?

1501
01:19:38,391 --> 01:19:39,601
అవును అని చెప్పండి. ఏంటి ?

1502
01:19:40,477 --> 01:19:43,646
మీరు చాలా బాధించే వ్యక్తి
నాకు తెలుసు అని.

1503
01:19:44,314 --> 01:19:46,691
నేను మీతో ఉండటం, మిమ్మల్ని చూడటం ద్వేషిస్తున్నాను.

1504
01:19:47,317 --> 01:19:50,528
అది నా వరకు ఉంటే,
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను.

1505
01:19:51,739 --> 01:19:55,075
మీరు కోపంగా ఉన్నందున, నాకు అర్థమైంది.

1506
01:19:56,118 --> 01:19:59,121
- మీకు కావాలంటే నన్ను కొట్టవచ్చు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1507
01:20:00,288 --> 01:20:03,041
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1508
01:20:03,125 --> 01:20:06,337
- నేను నిన్ను తాకాలని కూడా అనుకోను.
- ఓ మై గాడ్!

1509
01:20:06,420 --> 01:20:08,172
- తీవ్రంగా?
- చుట్టూ తిరగండి.

1510
01:20:08,256 --> 01:20:09,798
- మీరు చూసారా?
- నా దేవా!

1511
01:20:09,882 --> 01:20:13,052
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. తీవ్రంగా, ఇది మీకు సరిపోతుందా?

1512
01:20:13,136 --> 01:20:14,929
నేను 7 కిలోలు అధిక బరువుతో ఉన్నాను.

1513
01:20:15,638 --> 01:20:18,099
నేను కారు తెచ్చుకోబోతున్నాను.

1514
01:20:19,475 --> 01:20:20,769
దేవా !

1515
01:20:21,269 --> 01:20:22,436
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

1516
01:20:22,521 --> 01:20:25,357
<i>రాక్ క్లాసిక్స్
న్యూయార్క్ మరియు లాంగ్ ఐలాండ్.</i>

1517
01:20:25,440 --> 01:20:28,485
<i>Q 106.7, ది రాక్.</i>

1518
01:20:29,068 --> 01:20:33,782
చూడాలనుకున్నా
ఆమె అన్ని సమయాలలో చేస్తుంది.

1519
01:20:34,491 --> 01:20:35,784
ఆమె అసూయతో ఉందా?

1520
01:20:35,867 --> 01:20:37,786
- ఆమెకు మీ జీవితం కావాలి.
- తిట్టు.

1521
01:20:37,870 --> 01:20:40,164
- మరియు మా ఇల్లు.
- ఆమె దానిని కలిగి ఉంటుంది.

1522
01:20:40,247 --> 01:20:41,874
మీరు మీకు కావలసిన విధంగా ఆడండి.

1523
01:20:41,957 --> 01:20:43,500
మీరు అక్కడ గుండా ఎందుకు వెళుతున్నారు?

1524
01:20:43,583 --> 01:20:45,670
టన్నెల్‌లో ట్రాఫిక్ జామ్‌లు తక్కువగా ఉంటాయి.

1525
01:20:45,753 --> 01:20:47,588
నన్ను దృష్టి పెట్టనివ్వండి
మరియు దానిని నాకు పంపుము.

1526
01:20:47,672 --> 01:20:49,840
నేను అపార్ట్మెంట్ నుండి తీయటానికి ఏదో ఉంది.

1527
01:20:49,924 --> 01:20:51,091
అక్కడే ఉంది.

1528
01:20:51,175 --> 01:20:52,552
ఎడమవైపు.

1529
01:20:56,138 --> 01:20:58,057
- బాస్‌ని కొట్టండి.
- నేను అతనిని కొట్టాను.

1530
01:20:58,141 --> 01:21:00,101
మేము అపార్ట్మెంట్కు వెళుతున్నాము.

1531
01:21:00,185 --> 01:21:01,436
అది నిజం కాదు.

1532
01:21:02,687 --> 01:21:04,480
నాన్నకు పనులు ఉన్నాయి.

1533
01:21:04,564 --> 01:21:06,482
ఇది చికాకుగా ఉంది.

1534
01:21:06,566 --> 01:21:07,692
అతనికి పని ఉంది.

1535
01:21:09,903 --> 01:21:11,362
- మీరు చనిపోయారు!
- లేదు.

1536
01:21:19,705 --> 01:21:21,790
- శుభ సాయంత్రం ఎలా ఉన్నారు ?
- బాగుంది.

1537
01:21:21,873 --> 01:21:24,210
- వ్యాపారమా?
- నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

1538
01:21:24,293 --> 01:21:25,961
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

1539
01:21:26,045 --> 01:21:28,005
మేము 25 నిమిషాలలో ఇంటికి చేరుకుంటాము.

1540
01:21:28,089 --> 01:21:29,673
- ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
- మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

1541
01:21:29,756 --> 01:21:32,509
- బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి.
- నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1542
01:21:32,593 --> 01:21:36,013
తాతయ్య దగ్గరకు వెళ్లలేదా?
మీరు వేచి ఉండాల్సి వచ్చిందా?

1543
01:21:36,472 --> 01:21:38,515
రండి, వెళ్దాం.

1544
01:21:39,892 --> 01:21:40,935
చెత్త.

1545
01:21:43,020 --> 01:21:45,440
మరుగుదొడ్లు నిర్మాణంలో ఉన్నాయి,

1546
01:21:45,523 --> 01:21:47,650
నేను పక్కింటి వాడిని అడుగుతాను...

1547
01:21:47,734 --> 01:21:49,777
లేదు, నేను పిచ్చోడి వెళ్ళాలి.

1548
01:21:49,861 --> 01:21:51,821
- మీరు ఎప్పుడైనా సిరీస్ <i>గుడ్ టైమ్స్</i> చూసారా?
- లేదు.

1549
01:21:51,904 --> 01:21:54,741
మీకు నచ్చుతుంది,
అతను సిరీస్‌లో తండ్రిగా నటించాడు.

1550
01:21:54,824 --> 01:21:56,201
ఏంటి ? నేను పట్టించుకోను.

1551
01:21:56,284 --> 01:21:57,911
మేము కలిసి చూశాము.

1552
01:21:59,872 --> 01:22:01,665
అతను <i>ఎ ప్రిన్స్ ఇన్ న్యూయార్క్.</i>లో ఆడాడు

1553
01:22:01,749 --> 01:22:04,292
అతను నిద్రపోవాలి,
అతను పాత వ్యక్తి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1554
01:22:04,376 --> 01:22:06,712
- అది ఎవరు?
- హోవార్డ్, పొరుగువాడు.

1555
01:22:06,795 --> 01:22:08,005
అపార్ట్మెంట్ నుండి E.

1556
01:22:11,425 --> 01:22:12,676
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1557
01:22:12,760 --> 01:22:13,594
ఒక సమస్య?

1558
01:22:13,677 --> 01:22:18,266
నా టాయిలెట్ పగిలిపోయింది మరియు అతను వెళ్ళాలి.
అతను మీదే అప్పు తీసుకోగలడా?

1559
01:22:19,058 --> 01:22:20,518
లేదు, క్షమించండి.

1560
01:22:21,560 --> 01:22:24,105
- ఏమి ఒక గాడిద.
- ఆపు.

1561
01:22:24,188 --> 01:22:25,314
ఇది ఒక పురాణం.

1562
01:22:27,608 --> 01:22:28,693
అవునా ?

1563
01:22:28,777 --> 01:22:31,696
శుభ సాయంత్రం, నేను మీ పొరుగువాడిని.

1564
01:22:31,780 --> 01:22:33,823
- శుభ సాయంత్రం.
- నేను పొరుగువాడిని.

1565
01:22:33,907 --> 01:22:35,575
- నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోలేదు.
-అలన్.

1566
01:22:35,659 --> 01:22:37,952
నా టాయిలెట్లు సరిగా లేవు
మరియు నా కొడుకు వెళ్ళాలి.

1567
01:22:38,036 --> 01:22:39,871
అతను మీదే అప్పు తీసుకోగలడా?

1568
01:22:39,954 --> 01:22:41,706
కమీషన్ చిన్నదా పెద్దదా?

1569
01:22:41,790 --> 01:22:43,583
- చిన్నది.
- చిన్నవాడు.

1570
01:22:43,667 --> 01:22:46,003
- త్వరపడండి.
- ఇది దిగువన ఉంది.

1571
01:22:46,086 --> 01:22:47,296
ఇక్కడ చూడండి.

1572
01:23:03,187 --> 01:23:04,146
జూలియా?

1573
01:23:17,368 --> 01:23:18,536
“మీకు అందమైన జీవితం.

1574
01:23:18,619 --> 01:23:21,707
మీరు కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు వెతుకుతున్న ప్రతిదీ."

1575
01:23:58,745 --> 01:24:01,123
అవును, నేను వస్తున్నాను.

1576
01:24:14,720 --> 01:24:16,013
సరే, ఇదిగోండి.

1577
01:24:27,358 --> 01:24:29,152
మీ ఇంట్లో ఉండే అమ్మాయి ఎవరు?

1578
01:24:30,319 --> 01:24:31,154
ఏంటి ?

1579
01:24:31,487 --> 01:24:34,783
ఇక్కడ ఒక హాట్ గర్ల్ నివసిస్తుందని అతను చెప్పాడు.
అది అమ్మా?

1580
01:24:34,866 --> 01:24:36,993
- ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడకు.
- అతను నాతో మాట్లాడాడు.

1581
01:24:37,076 --> 01:24:39,203
- నేను నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పాను.
- ఇది పూర్తయింది.

1582
01:24:39,287 --> 01:24:40,454
రండి, లోపలికి రండి.

1583
01:24:40,538 --> 01:24:41,581
అది చాలు.

1584
01:24:43,291 --> 01:24:46,378
దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకు.

1585
01:25:04,104 --> 01:25:06,566
- మీకు కావలసినది మీ వద్ద ఉందా?
- అవును.

1586
01:25:33,677 --> 01:25:36,597
సార్టింగ్ మరియు చెత్తను తీయండి
తిరిగి వచ్చే ముందు.

1587
01:26:39,287 --> 01:26:40,621
ఇది పెద్ద రోజు.

1588
01:26:42,373 --> 01:26:45,459
మాగ్నోలియా బేకరీ నుండి పేస్ట్రీలు.

1589
01:26:45,543 --> 01:26:47,879
- మీకు తెలుసా? రుచికరమైన.
- ధన్యవాదాలు.

1590
01:26:47,962 --> 01:26:50,757
నా కోసం అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1591
01:26:50,840 --> 01:26:53,259
- బాగుంది.
- ఇది నా నుండి, హోవార్డ్ రాట్నర్.

1592
01:26:53,968 --> 01:26:56,805
ఇదేనా నేటి కేటలాగ్?

1593
01:26:56,888 --> 01:26:58,097
అంతే.

1594
01:26:58,181 --> 01:27:01,435
ఇంకెవరైనా రావాలనుకుంటే..
నేను హెచ్చరించాలి.

1595
01:27:01,893 --> 01:27:03,562
- నా పేజీలోనే.
- ధన్యవాదాలు.

1596
01:27:08,567 --> 01:27:10,027
ఇది ఏమిటి నరకం?

1597
01:27:10,402 --> 01:27:11,445
ఇది పొరపాటు.

1598
01:27:11,528 --> 01:27:13,030
ఇది ఒక దిద్దుబాటు.

1599
01:27:13,113 --> 01:27:15,490
ఈ దిద్దుబాటు తప్పు.

1600
01:27:15,574 --> 01:27:18,786
- నేను అన్నేతో మాట్లాడాలి.
- ఆమె ఒక సమావేశంలో ఉంది.

1601
01:27:18,869 --> 01:27:21,747
ఆమెకు కాల్ చేయండి, ఇది అత్యవసరం.
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1602
01:27:23,207 --> 01:27:25,710
దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి. ధన్యవాదాలు.

1603
01:27:27,795 --> 01:27:30,923
- అరవనని వాగ్దానం చేస్తే...
- అవును.

1604
01:27:31,006 --> 01:27:34,344
- ...నేను అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.
- హోలీ షిట్.

1605
01:27:35,803 --> 01:27:36,637
రండి, అన్నే?

1606
01:27:36,721 --> 01:27:40,308
అది ఏమిటో అతనిని అడగండి
ఈ 155 బుల్‌షిట్ ఏమిటి?

1607
01:27:40,391 --> 01:27:41,559
మీరు విన్నారా?

1608
01:27:42,728 --> 01:27:45,146
- బాగుంది.
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?

1609
01:27:46,064 --> 01:27:48,734
- ఇది మీ అంచనా.
- నాకు తెలుసు, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

1610
01:27:48,817 --> 01:27:50,652
ఎవరు అంచనా వేశారు?

1611
01:27:51,487 --> 01:27:52,529
ఆస్కార్, జెమ్స్ నుండి.

1612
01:27:52,613 --> 01:27:54,156
ఆస్కార్ పొరబడ్డాడు.

1613
01:27:54,240 --> 01:27:57,243
నేను మీకు ఆరుగురు నిపుణులను కనుగొనగలను
రెప్పపాటులో.

1614
01:27:57,326 --> 01:27:59,996
వారిలో ఐదుగురు చెబుతారు
క్యారెట్‌కు $3,000.

1615
01:28:00,079 --> 01:28:01,830
అతను కనుగొనగలనని చెప్పాడు ...

1616
01:28:01,914 --> 01:28:05,084
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

1617
01:28:05,167 --> 01:28:08,963
- నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను.
- <i>ఇది పనికిరానిది. నేను ఇష్టపడను.</i>

1618
01:28:09,046 --> 01:28:09,964
- ఆన్.
- <i>అవును.</i>

1619
01:28:10,047 --> 01:28:11,674
ఇది దారుణం.

1620
01:28:11,758 --> 01:28:13,760
<i>శాంతంగా ఉండండి, మిస్టర్ రాట్నర్.</i>

1621
01:28:13,843 --> 01:28:15,345
నేను శాంతించడం ఇష్టం లేదు,

1622
01:28:15,428 --> 01:28:17,764
ఈ అంచనా ఒక జోక్.

1623
01:28:17,847 --> 01:28:20,600
<i>మా అత్యుత్తమ నిపుణులలో ఆస్కార్ ఒకరు
రత్నశాస్త్రంలో...</i>

1624
01:28:20,683 --> 01:28:25,063
అతనికి రంగు రాళ్ల గురించి ఏమీ తెలియదు.
నేను ఇప్పుడే ఎందుకు నేర్చుకుంటున్నాను?

1625
01:28:25,147 --> 01:28:28,191
<i>మీరు మాకు ఒపల్ తెచ్చారు
శుక్రవారం సాయంత్రం</i>లో

1626
01:28:28,275 --> 01:28:30,027
<i>సోమవారం ఉదయం విక్రయానికి.</i>

1627
01:28:30,110 --> 01:28:32,946
- <i>గడువు తక్కువగా ఉంది.</i>
- నేను పట్టించుకోను.

1628
01:28:33,030 --> 01:28:34,281
దీన్ని మార్చాలి.

1629
01:28:34,364 --> 01:28:36,659
<i>అసాధ్యం, కానీ మేము దానిని తీసివేయగలము.</i>

1630
01:28:36,742 --> 01:28:38,076
దాన్ని తీసివేయాలా? నం.

1631
01:28:38,160 --> 01:28:40,621
మార్గం లేదు.
మీరు చేయబోయేది ఇదే.

1632
01:28:41,038 --> 01:28:43,332
మీరు ప్రకటిస్తారు

1633
01:28:43,416 --> 01:28:47,336
దిద్దుబాటు తప్పు అని
మరియు మొదటి అంచనా ఉంచండి.

1634
01:28:47,420 --> 01:28:49,880
<i>మేము దిద్దుబాటును సరిచేయము.</i>

1635
01:28:49,963 --> 01:28:52,967
<i>మేము దానిని తీసివేస్తాము లేదా అలా వదిలేస్తాము.
ఇది మీ ఇష్టం.</i>

1636
01:28:53,051 --> 01:28:55,386
- ధన్యవాదాలు.
- <i>నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను...</i>

1637
01:28:55,469 --> 01:28:57,931
నేను కూడా,
నన్ను క్షమించండి. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

1638
01:28:58,014 --> 01:28:59,683
- నేను అతనికి తెలియజేస్తున్నాను.
- <i>ఎవరు?</i>

1639
01:29:00,141 --> 01:29:02,476
<i>నా బృందం మీ కోసం పని చేసింది
వారాంతమంతా.</i>

1640
01:29:02,561 --> 01:29:06,481
- నా హృదయం దిగువ నుండి ధన్యవాదాలు.
- <i>మేము మీతో మళ్లీ పని చేయము.</i>

1641
01:29:06,565 --> 01:29:08,442
- నేను అతనికి తెలియజేస్తాను, ధన్యవాదాలు.
- <i>అర్థమైందా?</i>

1642
01:29:08,525 --> 01:29:11,403
{\an8}- <i>ఇది చివరిసారి...</i>
- ఆమె మేము కలిగి చెప్పారు

1643
01:29:11,486 --> 01:29:15,365
{\an8}ఇన్సర్ట్‌లను తీసివేయండి
అన్ని కేటలాగ్‌లు

1644
01:29:15,449 --> 01:29:17,784
{\an8}అమ్మకం ప్రారంభానికి ముందు.

1645
01:29:18,660 --> 01:29:21,205
వీటిని తీసుకోండి,
నేను అక్కడ ఒక పెట్టెను చూశాను,

1646
01:29:21,288 --> 01:29:22,539
నేను ప్రారంభించగలను.

1647
01:29:27,127 --> 01:29:29,379
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అన్నే కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1648
01:29:29,755 --> 01:29:31,674
అవసరం లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడాను.

1649
01:29:31,757 --> 01:29:33,509
దానితో సంబంధం లేదు.

1650
01:29:33,593 --> 01:29:34,719
- హోవార్డ్.
- ఆన్.

1651
01:29:34,802 --> 01:29:37,430
- మీరు అతనితో చెప్పారని అతను చెప్పాడు ...
- నేను పట్టించుకోను.

1652
01:29:37,513 --> 01:29:39,807
వాటిని తిరిగి ఉంచండి, నేను పట్టించుకోను. గూయీ!

1653
01:29:39,890 --> 01:29:40,725
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1654
01:29:41,184 --> 01:29:42,935
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1655
01:29:43,019 --> 01:29:44,020
కేజీ ఉందా?

1656
01:29:44,562 --> 01:29:47,273
కిలో? నేను ఇంకా చూడలేదు.

1657
01:29:47,357 --> 01:29:48,274
అతను ఉన్నాడా?

1658
01:29:48,358 --> 01:29:51,152
- అతను దీనిపై సంతకం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- వినండి.

1659
01:29:51,236 --> 01:29:53,404
విక్రయం ప్రారంభమయ్యే ముందు ఇలా చేయండి.

1660
01:29:53,488 --> 01:29:55,448
వేలం గదికి వెళ్లండి.

1661
01:29:55,532 --> 01:29:56,992
- అతను అక్కడ ఉన్నాడో లేదో చూడండి.
- కనుగొనండి.

1662
01:29:57,075 --> 01:29:59,035
- అతను గొప్పవాడు.
- అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.

1663
01:29:59,119 --> 01:30:01,330
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక చిన్న దయ ఉంది.

1664
01:30:01,747 --> 01:30:03,582
ఏంటి ? ఏ సేవ?

1665
01:30:04,666 --> 01:30:06,585
పందెం పెంచండి.

1666
01:30:07,669 --> 01:30:09,964
ఏంటి ? లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

1667
01:30:10,047 --> 01:30:12,967
గూయ్, ఎప్పటికప్పుడు,
మీరు ఆఫర్ చేయండి.

1668
01:30:13,050 --> 01:30:15,136
250 వరకు పెరగాలి.

1669
01:30:17,513 --> 01:30:19,015
నేను 250 వద్ద గెలిస్తే?

1670
01:30:19,098 --> 01:30:21,183
సులభంగా, నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను. కానీ మీరు...

1671
01:30:21,267 --> 01:30:22,268
తిట్టు.

1672
01:30:23,728 --> 01:30:27,940
- నువ్వు నన్ను కష్టాల్లో పడేస్తున్నావు, నీకు తెలుసు.
- అది నాకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1673
01:30:28,024 --> 01:30:28,983
నేను మురిసిపోయాను.

1674
01:30:29,066 --> 01:30:32,529
నేను దానిని అంచనా వేసి ఉండాలి,
కానీ నాకు సమయం లేదు.

1675
01:30:32,654 --> 01:30:34,781
- ఇది ఎంత అని వారు అంచనా వేస్తున్నారు?
- 200.

1676
01:30:34,864 --> 01:30:36,491
- 200?
- కానీ ఈ ఇడియట్స్ ...

1677
01:30:36,574 --> 01:30:39,536
- మరియు మిలియన్?
- ... వారికి నిపుణుడు లేరు.

1678
01:30:39,619 --> 01:30:44,041
నా స్నేహితుడు 500 అంటున్నాడు,
మరియు అతను ఫోటోలను మాత్రమే చూశాడు.

1679
01:30:44,124 --> 01:30:47,127
విన్నింగ్ బిడ్‌లో 20% నేను మీకు ఇస్తాను.

1680
01:30:47,210 --> 01:30:48,837
మీ సహాయ హస్తం కోసం.

1681
01:30:48,921 --> 01:30:51,424
KG కొంటారు, సమస్య లేదు.

1682
01:30:51,507 --> 01:30:53,301
ఈ రాయి అతనిని ఆకర్షిస్తుంది.

1683
01:30:53,967 --> 01:30:57,221
మేము కేజీని కలవడానికి ఆరోన్ కోసం వచ్చాము.

1684
01:30:57,305 --> 01:30:58,931
- గూయీ.
- మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

1685
01:30:59,014 --> 01:31:00,558
దాని కోసమే వచ్చాం.

1686
01:31:00,641 --> 01:31:03,394
ఇది మద్దతు, మీకు తెలియదు.

1687
01:31:03,895 --> 01:31:04,854
విక్రయించబడింది.

1688
01:31:04,938 --> 01:31:06,272
ధన్యవాదాలు సార్.

1689
01:31:07,315 --> 01:31:10,484
లాట్ 38కి వెళ్దాం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1690
01:31:11,194 --> 01:31:12,236
లాట్ 38.

1691
01:31:12,821 --> 01:31:14,531
మాకు ఒక స్పష్టత ఉంది.

1692
01:31:15,281 --> 01:31:19,536
నేను మీకు తెలియజేయాలి
ఇథియోపియా నుండి వచ్చిన ఈ అద్భుతమైన బ్లాక్ ఒపల్ కంటే

1693
01:31:19,619 --> 01:31:21,830
మీ ఎడమ వైపు, నా కుడి వైపు,

1694
01:31:21,913 --> 01:31:28,253
సవరించిన ధరలో అందించబడుతుంది
$155 మరియు $225,000 మధ్య.

1695
01:31:28,795 --> 01:31:32,925
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది కలెక్టర్ వస్తువు,

1696
01:31:33,008 --> 01:31:35,845
ఇది ప్రతి వైపు ఓపెన్ వర్క్

1697
01:31:36,428 --> 01:31:39,890
మొత్తం బహిర్గతం చేయడానికి
దాని మిరుమిట్లు గొలిపే రంగులు

1698
01:31:39,974 --> 01:31:41,976
మరియు లోపల ప్రత్యేకమైన నమూనా.

1699
01:31:42,602 --> 01:31:44,312
కాబట్టి, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1700
01:31:44,395 --> 01:31:46,731
నా సహోద్యోగులు వారి ఫోన్‌లలో ఉన్నారు,

1701
01:31:46,814 --> 01:31:51,736
మీకు మీ సంకేతాలు ఉన్నాయి,
$20,000 బిడ్‌తో ప్రారంభిద్దాం.

1702
01:31:51,819 --> 01:31:53,904
20,000. 30,000.

1703
01:31:53,989 --> 01:31:55,365
నేను 40,000 వినగలనా?

1704
01:31:55,448 --> 01:31:58,493
పెద్దమనిషికి 40,000. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1705
01:31:58,576 --> 01:32:00,912
40,000. నాకు 50 కనిపిస్తుందా?

1706
01:32:00,996 --> 01:32:03,248
50,000 ఉన్నాయి, ధన్యవాదాలు.

1707
01:32:03,331 --> 01:32:06,376
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది సార్.
50,000.

1708
01:32:06,460 --> 01:32:08,962
అరవై? 60,000, సార్.

1709
01:32:09,045 --> 01:32:11,089
మేము 70,000 వద్ద ఉన్నాము సార్.

1710
01:32:11,172 --> 01:32:14,635
- లక్ష.
- వంద వేల డాలర్లు.

1711
01:32:14,718 --> 01:32:15,969
ఒక గొప్ప ఆఫర్.

1712
01:32:16,052 --> 01:32:20,141
చాలా మంచి ఆఫర్
అద్భుతమైన బిడ్డర్ కోసం.

1713
01:32:20,224 --> 01:32:23,978
లక్ష,
ఆమె ఇకపై మీది కాదు సార్.

1714
01:32:24,061 --> 01:32:27,439
చివరిది?
నేను మీ కోసం పెరుగుదలను తగ్గిస్తాను.

1715
01:32:27,523 --> 01:32:30,401
మీరు 105,000 ఆఫర్‌ను పరిశీలిస్తారా?

1716
01:32:30,484 --> 01:32:31,861
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1717
01:32:32,444 --> 01:32:33,988
ఖచ్చితంగా? మీరు అక్కడ ఆగిపోతారా?

1718
01:32:34,489 --> 01:32:35,907
ఒక నవ్వు.

1719
01:32:36,574 --> 01:32:39,452
మేము 110 కోసం చూస్తున్నాము.
ఇది 100,000 వద్ద ఉంది.

1720
01:32:40,662 --> 01:32:42,872
- మరో ఆఫర్?
- నూట పదివేలా?

1721
01:32:42,955 --> 01:32:44,166
స్వాగతం, సార్.

1722
01:32:44,249 --> 01:32:46,459
మేము 110,000 వద్ద ఉన్నాము.
మీకు వ్యతిరేకంగా, సార్.

1723
01:32:46,543 --> 01:32:47,502
120 వద్ద ఎవరైనా?

1724
01:32:47,585 --> 01:32:51,173
మేము 120 వద్ద ఉన్నాము. మళ్ళీ, సార్?
130 కోసం?

1725
01:32:51,256 --> 01:32:54,968
లక్షా ముప్పై వేలు. 140,000 అని ఎవరు చెప్పారు?

1726
01:32:55,385 --> 01:32:57,680
సార్, 150కి వెళ్దాం.

1727
01:32:58,096 --> 01:33:01,141
లక్షా యాభై వేలా?
ఆమె ఇకపై మీది కాదు.

1728
01:33:01,224 --> 01:33:03,394
మన దగ్గర 160 ఉందా?

1729
01:33:03,811 --> 01:33:05,646
మీకు వ్యతిరేకంగా, సార్.

1730
01:33:05,729 --> 01:33:09,233
170 వద్ద ప్రతిపాదన?

1731
01:33:09,317 --> 01:33:10,276
లేదా 180?

1732
01:33:10,818 --> 01:33:11,902
సర్, 180?

1733
01:33:11,986 --> 01:33:13,279
మేము 175 అని చెప్పాము.

1734
01:33:13,362 --> 01:33:15,239
- మేము $180,000 వద్ద ఉన్నాము.
- ఇది బాగుంది.

1735
01:33:15,656 --> 01:33:17,408
మీకు వ్యతిరేకంగా, సార్.

1736
01:33:17,491 --> 01:33:19,285
నేను 190,000 కోసం వెతుకుతున్నాను.

1737
01:33:20,036 --> 01:33:23,873
మీపై నాకు $190,000 ఉంది సార్.

1738
01:33:25,750 --> 01:33:28,753
మేము 190,000 వద్ద ఉన్నాము,
మీ సలహాదారుని సంప్రదించండి.

1739
01:33:28,837 --> 01:33:31,340
- తీవ్రంగా?
- అవును.

1740
01:33:31,923 --> 01:33:33,133
నాకు అది కావాలి.

1741
01:33:33,217 --> 01:33:34,801
మెరుగైన ఒప్పందం?

1742
01:33:34,884 --> 01:33:36,678
- మరో ఆఫర్?
- శాంతించండి.

1743
01:33:36,761 --> 01:33:38,263
- చివరి అవకాశం.
- తీవ్రంగా?

1744
01:33:38,347 --> 01:33:41,475
మనం ముందుకు సాగాలి,
190,000 వద్ద గొప్ప ఆఫర్.

1745
01:33:42,142 --> 01:33:43,185
నేను 200 కోసం చూస్తున్నాను.

1746
01:33:45,896 --> 01:33:48,566
ముందుకెళ్దాం. మరో ఆఫర్?

1747
01:33:50,610 --> 01:33:51,569
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1748
01:33:52,111 --> 01:33:53,529
- చివరి అవకాశం.
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1749
01:33:53,613 --> 01:33:58,826
అది మీకు తిరిగి వస్తుంది సార్,
అప్పీలుదారులకు వ్యతిరేకంగా $190,000

1750
01:33:58,909 --> 01:34:00,328
మరియు ఇతర బిడ్డర్లు.

1751
01:34:00,953 --> 01:34:03,873
$190,000కి అమ్మబడింది సార్.

1752
01:34:05,125 --> 01:34:09,170
చాలా ధన్యవాదాలు సార్.
సంకేతం 172.

1753
01:34:16,928 --> 01:34:19,305
గూయీ, నన్ను నిజంగా క్షమించండి.

1754
01:34:20,349 --> 01:34:21,892
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1755
01:34:21,975 --> 01:34:23,435
క్షమించండి.

1756
01:34:23,852 --> 01:34:25,020
వినండి, నేను...

1757
01:34:25,103 --> 01:34:26,772
ఓహ్, 49వ వీధి.

1758
01:34:26,855 --> 01:34:29,150
- నేను 48వ దశకు వెళుతున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

1759
01:34:29,233 --> 01:34:33,029
- ఇది 190 ప్లేట్లు, హోవార్డ్.
- ఇది తాత్కాలికం.

1760
01:34:33,570 --> 01:34:38,075
నన్ను క్షమించండి.
నిజాయితీగా, నేను 200 వద్ద ఆగబోతున్నాను.

1761
01:34:38,159 --> 01:34:40,036
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను!

1762
01:34:40,119 --> 01:34:41,746
- క్షమించండి.
- మరియు ఇప్పుడు?

1763
01:34:41,829 --> 01:34:45,542
మీ డబ్బు నాకు బదిలీ చేయబడుతుంది,
మరియు నేను మీకు నేరుగా తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1764
01:34:45,625 --> 01:34:48,586
- నా 20%తో సహా?
- అవును, నా జేబు నుండి.

1765
01:34:48,670 --> 01:34:51,673
- అది $38,000 సంపాదించింది, హోవార్డ్.
- నాకు తెలుసు.

1766
01:34:51,756 --> 01:34:55,635
ఇది నాకు కొన్ని వారాలు పడుతుంది,
కానీ అది జరుగుతుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1767
01:34:55,718 --> 01:34:58,721
-ఆరోన్, వెళ్దాం.
- నాన్న, నాకు ఆరు ఆటోగ్రాఫ్‌లు వచ్చాయి.

1768
01:34:58,805 --> 01:35:00,265
త్వరలో కలుద్దాం, గూయీ!

1769
01:35:00,849 --> 01:35:04,477
- మీరు మీ ఆటోగ్రాఫ్‌లు పొందారా? గొప్ప.
- అవును, గొప్ప.

1770
01:35:04,561 --> 01:35:06,479
గార్నెట్ బాగుంది, అవునా?

1771
01:35:06,564 --> 01:35:10,025
- అవును.
- నన్ను నిందించవద్దు, సరేనా?

1772
01:35:11,610 --> 01:35:14,280
నేను ఒపల్ తీసుకోవచ్చా?

1773
01:35:14,363 --> 01:35:16,240
- దేనికి?
- అమ్ము.

1774
01:35:16,574 --> 01:35:18,284
- తీసుకో, పాడు.
- గొప్ప.

1775
01:35:18,367 --> 01:35:19,868
- ధన్యవాదాలు.
- తలుపు మూసివేయండి.

1776
01:35:19,952 --> 01:35:22,163
వారు హడావిడిగా ఉన్నారు. తలుపు తెరవండి.

1777
01:35:22,246 --> 01:35:23,957
మీరు అతన్ని వేచి ఉండేలా చేయండి.

1778
01:35:29,212 --> 01:35:31,005
నాకు తెలుసు.

1779
01:35:31,422 --> 01:35:33,758
వారు వెళ్ళే వరకు మేము వేచి ఉంటాము మరియు మేము మాట్లాడతాము.

1780
01:35:33,967 --> 01:35:36,511
- అది ఏమిటి?
- నేను చిత్తు చేసాను.

1781
01:35:36,595 --> 01:35:39,097
ఇది పొరపాటు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1782
01:35:39,681 --> 01:35:43,560
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1783
01:35:43,643 --> 01:35:46,855
నేను కెవిన్‌కి కాల్ చేసాను, అతను ఆమెను కోరుకుంటున్నాడని నాకు తెలుసు.

1784
01:35:46,938 --> 01:35:49,900
అతని వద్ద 175 ఉన్నాయని మీరు చూశారు.

1785
01:35:49,984 --> 01:35:52,652
మరియు ప్రతిదీ నికెల్ క్రోమ్ అవుతుంది.

1786
01:35:52,736 --> 01:35:53,570
సరేనా ?

1787
01:35:54,446 --> 01:35:56,073
KG, ఇది నేనే.

1788
01:35:56,156 --> 01:35:58,033
గొప్ప వార్త...

1789
01:35:58,576 --> 01:35:59,409
వస్తావా?

1790
01:36:00,870 --> 01:36:01,704
వస్తావా?

1791
01:36:02,246 --> 01:36:04,039
లైన్‌లో ఎవరూ లేరు!

1792
01:36:05,165 --> 01:36:07,252
- నాకు రెండు ఇవ్వండి ...
- నోరుమూసుకో.

1793
01:36:08,461 --> 01:36:11,046
మీరు అదృష్టవంతులు, గాడిద.
రండి, పోగొట్టుకోండి.

1794
01:36:11,131 --> 01:36:13,091
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- ఫక్.

1795
01:36:28,398 --> 01:36:30,233
ఆర్నో!

1796
01:36:30,609 --> 01:36:32,152
దయచేసి నా మాట వినండి.

1797
01:36:32,235 --> 01:36:34,863
నేను డెమనీతో మాట్లాడాను.

1798
01:36:34,946 --> 01:36:37,699
అతనికి గుర్తుందా?
అతను నా భాగస్వామి.

1799
01:36:37,783 --> 01:36:40,286
- అతను నాకు నంబర్ ఇచ్చాడు.
- అది చాలు!

1800
01:36:40,369 --> 01:36:41,745
అది చాలు, తిట్టు!

1801
01:36:41,828 --> 01:36:43,580
నీకెందుకు ఇంత మొండితనం?

1802
01:36:45,166 --> 01:36:48,377
ఫక్ యు! నా ఆత్మవిశ్వాసం కుడుచు!
అతన్ని నౌకాదళానికి పంపండి!

1803
01:36:50,755 --> 01:36:51,673
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1804
01:37:03,851 --> 01:37:05,562
నా అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1805
01:37:06,313 --> 01:37:08,273
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1806
01:37:46,813 --> 01:37:50,692
- ఇక్కడ వెర్సెస్ ఉంది.
- అది $400 బ్యాగ్ అని నాకు తెలియదు.

1807
01:37:51,818 --> 01:37:52,861
బహుశా 250.

1808
01:37:52,944 --> 01:37:54,321
హోవార్డ్! అది ఉంది!

1809
01:37:54,404 --> 01:37:56,115
అతని గురించి చింతించకండి.

1810
01:38:24,519 --> 01:38:26,104
- <i>హోవార్డ్...</i>
- నాకు బాగా లేదు.

1811
01:38:26,187 --> 01:38:28,148
- <i>మీరు బాగున్నారా?</i>
- నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు.

1812
01:38:28,231 --> 01:38:29,816
అందరూ ఇంటికి వెళ్లండి.

1813
01:38:29,900 --> 01:38:31,151
<i>సరే, స్వీటీ.</i>

1814
01:39:11,609 --> 01:39:13,778
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1815
01:39:13,861 --> 01:39:14,987
ఏంటి ?

1816
01:39:15,822 --> 01:39:17,657
అమ్మకం ఎలా సాగింది?

1817
01:39:17,740 --> 01:39:21,161
చాలా చెడ్డది. నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

1818
01:39:21,244 --> 01:39:22,079
సరే.

1819
01:39:22,162 --> 01:39:25,666
డామియన్ మరియు జోసెఫ్ తీసుకువచ్చారు
ఈ అద్భుతమైన ట్రాక్‌సూట్,

1820
01:39:25,749 --> 01:39:28,376
అది మీకు గొప్పగా కనిపిస్తుంది. మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1821
01:39:28,460 --> 01:39:29,878
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1822
01:39:30,921 --> 01:39:32,214
హోవార్డ్...

1823
01:39:34,800 --> 01:39:37,803
- నన్ను చూడకు.
- మై గాడ్, హోవార్డ్.

1824
01:39:38,679 --> 01:39:39,638
నావైపు చూడకు.

1825
01:39:39,722 --> 01:39:42,683
- ఏమి జరిగింది?
- నన్ను చూడకు.

1826
01:39:47,313 --> 01:39:48,982
నాకు తెలియదు, నేను ఇక తీసుకోలేను.

1827
01:39:49,065 --> 01:39:51,234
అందరూ ఎందుకు...

1828
01:39:51,525 --> 01:39:53,527
ఇది ఎల్లప్పుడూ తప్పు అవుతుంది.

1829
01:39:53,612 --> 01:39:55,154
నాకు తెలుసు.

1830
01:39:55,238 --> 01:39:58,408
నేను జాలిగా ఉన్నాను,
నేను రంధ్రం దిగువన ఉన్నాను.

1831
01:39:58,950 --> 01:40:00,369
రంధ్రం దిగువన.

1832
01:40:01,077 --> 01:40:02,787
నేను కూడా కలవరపడ్డాను.

1833
01:40:07,209 --> 01:40:09,253
అది నాతో సంబంధం కలిగి ఉంటే క్షమించండి,

1834
01:40:09,336 --> 01:40:11,338
కానీ నేను ఏమీ చేయలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1835
01:40:11,421 --> 01:40:13,799
నువ్వు ఉన్నావని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు దయ.

1836
01:40:13,883 --> 01:40:17,261
నువ్వు నాకు చేసిన పని మంచిది కాదు.

1837
01:40:17,344 --> 01:40:19,388
నేను ప్రయత్నిస్తాను, కానీ అది కష్టం.

1838
01:40:19,471 --> 01:40:22,016
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

1839
01:40:22,099 --> 01:40:23,768
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

1840
01:40:23,851 --> 01:40:25,895
ఎక్కడికీ తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

1841
01:40:25,978 --> 01:40:27,397
అయితే అవును.

1842
01:40:27,938 --> 01:40:29,482
నిజంగా, హోవార్డ్.

1843
01:40:30,065 --> 01:40:32,360
నువ్వు నా ఇల్లు. నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

1844
01:40:33,069 --> 01:40:34,779
నేను దాని ద్వారా పొందలేను.

1845
01:40:35,446 --> 01:40:37,782
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

1846
01:40:37,866 --> 01:40:41,787
నేను చేసే ప్రతి పని తప్పు అవుతుంది.

1847
01:40:41,870 --> 01:40:43,955
నాకు ఏమి చేయాలో నిజంగా తెలియదు.

1848
01:40:44,039 --> 01:40:46,917
నేను ఈ చెత్తను ఇక భరించలేను.

1849
01:40:47,000 --> 01:40:50,671
మనకు నిజంగా అవసరం
నేను ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను.

1850
01:40:51,672 --> 01:40:55,008
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, కానీ నవ్వకండి.

1851
01:40:55,509 --> 01:40:56,343
ఏంటి ?

1852
01:40:57,886 --> 01:41:00,556
ఇది నిజంగా మూర్ఖత్వం,

1853
01:41:00,639 --> 01:41:03,267
కానీ అది మీకు ఓదార్పునిస్తుందని నేను అనుకున్నాను.

1854
01:41:03,767 --> 01:41:05,186
నా స్కర్ట్‌ని విప్పండి.

1855
01:41:07,980 --> 01:41:09,148
అలా కాదు.

1856
01:41:09,231 --> 01:41:10,441
దాన్ని అన్జిప్ చేయండి.

1857
01:41:14,361 --> 01:41:15,237
"హౌవీ."

1858
01:41:15,321 --> 01:41:18,074
ఎందుకు అలా చేసావు?

1859
01:41:18,157 --> 01:41:19,367
నీకు నచ్చలేదా?

1860
01:41:19,451 --> 01:41:22,954
- అవును, కానీ నేను అర్హత లేదు.
- అయితే అవును.

1861
01:41:23,037 --> 01:41:23,913
మీరు దానికి అర్హులు.

1862
01:41:23,996 --> 01:41:26,916
- హౌవీ, నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
- నేను అర్హత లేదు.

1863
01:41:27,000 --> 01:41:28,835
అవును. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1864
01:41:28,919 --> 01:41:30,128
- లేదు.
- అవును.

1865
01:41:30,212 --> 01:41:32,589
మనం ఇంకా ఎక్కువ చేయవచ్చు
కలిసి ఖననం చేయాలి.

1866
01:41:32,672 --> 01:41:33,673
అది ఏమీ కాదు.

1867
01:41:37,595 --> 01:41:39,054
ఇది నమ్మశక్యం కాదు!

1868
01:41:40,347 --> 01:41:42,725
అతన్ని లోపలికి అనుమతించవద్దు, సరేనా?

1869
01:41:42,808 --> 01:41:44,727
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు, జోయి.

1870
01:41:50,023 --> 01:41:51,525
మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేస్తాము.

1871
01:41:52,526 --> 01:41:55,488
ఇది విరిగిపోలేదు, అవునా?

1872
01:41:57,073 --> 01:42:00,201
మీరు ఈ స్థితిలో నడవలేరు.

1873
01:42:07,166 --> 01:42:08,377
మీరు సమాధానం చెప్పగలరా?

1874
01:42:09,168 --> 01:42:12,256
- రా?
- <i>ఇది లిజ్, కెవిన్ యొక్క సహకారి.</i>

1875
01:42:12,339 --> 01:42:13,965
<i>నేను హోవార్డ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.</i>

1876
01:42:14,048 --> 01:42:14,924
ఇది హోవార్డ్.

1877
01:42:15,300 --> 01:42:18,762
<i>డిమానీ మీ సందేశాన్ని నాకు పంపారు
ఒపాల్</i> గురించి

1878
01:42:18,845 --> 01:42:20,139
<i>మేము బ్యాంకు వద్ద ఉన్నాము.</i>

1879
01:42:20,222 --> 01:42:23,725
ఓహ్. కాబట్టి, అతనికి ఆమె కావాలా?

1880
01:42:23,809 --> 01:42:26,520
<i>అవును,
కెవిన్ ఆసక్తిగా ఉన్నాడు. మనం రావచ్చు...</i>

1881
01:42:26,603 --> 01:42:28,438
ఒప్పుకున్నట్టు చేద్దామా?

1882
01:42:28,522 --> 01:42:32,026
అది $175,000?

1883
01:42:32,109 --> 01:42:33,277
- <i>అవును.</i>
- నగదులో.

1884
01:42:33,360 --> 01:42:35,320
<i>అవును, మేము బ్యాంకు వద్ద ఉన్నాము.</i>

1885
01:42:35,405 --> 01:42:37,907
<i>- మేము బ్యాంకులో ఉన్నామని అతనికి తెలుసా?
- అవును.</i>

1886
01:42:37,990 --> 01:42:39,492
<i>హోవార్డ్, నేను వెళ్ళాలి.</i>

1887
01:42:39,575 --> 01:42:40,993
<i>చాలా త్వరగా. వీడ్కోలు.</i>

1888
01:42:42,620 --> 01:42:44,580
చూడండి? నేను మీకు చెప్పాను.

1889
01:42:45,706 --> 01:42:48,334
ఆర్నో? చూడండి, ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

1890
01:42:49,377 --> 01:42:54,675
కెవిన్ గార్నెట్ దుకాణానికి వచ్చాడు
$175,000 నగదుతో.

1891
01:42:54,758 --> 01:42:55,676
మీరు వింటారా?

1892
01:42:55,759 --> 01:42:57,594
మీరు సోమవారం వరకు నాకు చెప్పారు.

1893
01:42:57,678 --> 01:43:01,139
ఇది ఇంకా సోమవారం.
మీరు వింటారో లేదో నాకు తెలియదు,

1894
01:43:01,222 --> 01:43:02,766
కానీ అది నిజం.

1895
01:43:02,849 --> 01:43:04,268
కెవిన్ తన దారిలో ఉన్నాడు.

1896
01:43:04,351 --> 01:43:06,019
అతను బ్యాంకు నుండి బయలుదేరాడు.

1897
01:43:06,102 --> 01:43:07,771
మీ గోధుమలు తీసుకుని రండి.

1898
01:43:07,854 --> 01:43:09,481
సెల్టిక్స్ రింగ్.

1899
01:43:09,565 --> 01:43:11,025
మేము శుక్రవారం చెప్పాము.

1900
01:43:11,108 --> 01:43:12,859
- ఇది సోమవారం.
- నాకు తెలుసు.

1901
01:43:12,944 --> 01:43:16,322
- వారం చిన్నది.
- మీకు ఏమి జరిగింది?

1902
01:43:16,405 --> 01:43:17,824
ఒక కారు ప్రమాదం.

1903
01:43:18,407 --> 01:43:20,159
- వినండి.
- మీకు ఏమి కావాలి?

1904
01:43:20,242 --> 01:43:23,538
సెల్టిక్స్ రింగ్,
నిక్స్ రింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా.

1905
01:43:23,621 --> 01:43:25,247
నేను దాని గురించి ఎంత శ్రద్ధ తీసుకున్నానో మీకు తెలుసు.

1906
01:43:25,832 --> 01:43:28,543
- వాటిని మార్పిడి చేయండి.
- మీరు చాలా కాలంగా దీన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1907
01:43:28,626 --> 01:43:31,128
నాకు సెల్టిక్స్ రింగ్ కావాలి.

1908
01:43:31,213 --> 01:43:33,548
- లేదు.
- మీకు ఏమి కావాలి?

1909
01:43:33,631 --> 01:43:35,842
- ఆమె నాకు చెందినది.
- నాకు తెలుసు.

1910
01:43:35,925 --> 01:43:37,427
నేను మీకు ఉంగరాలు మారుస్తాను,

1911
01:43:37,510 --> 01:43:40,222
కానీ నేను 15% పెట్టాను
దానిపై ఆసక్తి.

1912
01:43:40,305 --> 01:43:44,101
శుక్రవారం లేదా అదే ధర,
మరియు మీరు మరొక ఉంగరాన్ని పొందలేరు.

1913
01:43:44,184 --> 01:43:46,353
చింతించకండి, మీకు కావాలంటే 16%.

1914
01:43:46,436 --> 01:43:49,523
- క్షమించండి, నేను చిక్కుకున్నాను.
- మీరు బాగున్నారా, పెద్ద వ్యక్తి?

1915
01:43:49,607 --> 01:43:51,775
బాగానే జరుగుతోంది. నికెల్.

1916
01:43:51,859 --> 01:43:54,152
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1917
01:43:59,367 --> 01:44:01,619
హే, అది ఉంది.

1918
01:44:01,702 --> 01:44:04,205
KG, మీకు ఈ రాత్రి మ్యాచ్ లేదా?

1919
01:44:05,206 --> 01:44:08,292
మ్యాచ్ కోసం ఇదిగో మీ రింగ్.

1920
01:44:08,376 --> 01:44:09,836
- త్వరగా చేద్దాం.
-లిజ్?

1921
01:44:09,919 --> 01:44:12,213
అవును, తొందరపడదాం.

1922
01:44:13,547 --> 01:44:16,259
జూలియా, పవర్డే టూర్.

1923
01:44:16,676 --> 01:44:19,388
ఒక పవర్డే? నీరు? ఇంకేమైనా ఉందా?

1924
01:44:19,471 --> 01:44:20,847
- నాకు ఏమీ లేదు.
- తప్పకుండా?

1925
01:44:20,930 --> 01:44:22,432
అవి చాలా తాజాగా ఉంటాయి.

1926
01:44:22,516 --> 01:44:24,142
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

1927
01:44:24,226 --> 01:44:25,477
- అవును.
- నీరు?

1928
01:44:25,560 --> 01:44:28,188
- రండి.
- కెవిన్, ఐదు నిమిషాలు.

1929
01:44:28,272 --> 01:44:29,314
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

1930
01:44:29,398 --> 01:44:31,150
నా ఆఫీసుకి రా.

1931
01:44:31,233 --> 01:44:33,235
మనిద్దరం నీకేమి తప్పు?

1932
01:44:33,318 --> 01:44:36,321
నేను నిన్ను ఎరిగినప్పటి నుండి,
మీరు నన్ను ప్రతిచోటా పరిగెత్తేలా చేస్తారు.

1933
01:44:36,405 --> 01:44:37,281
ఎలా ఉంది?

1934
01:44:37,364 --> 01:44:39,659
మీరు నా భావోద్వేగాలతో ఆడుకుంటారు,

1935
01:44:39,742 --> 01:44:40,951
మీరు నన్ను తారుమారు చేస్తున్నారు.

1936
01:44:41,035 --> 01:44:44,580
- మీరు చతురస్రాకారంలో లేరు, మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1937
01:44:44,664 --> 01:44:47,375
నేను ఒపల్ అరువు తీసుకున్నాను
మరియు నేను దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను.

1938
01:44:47,458 --> 01:44:49,752
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీకు అర్థమైందా?

1939
01:44:49,835 --> 01:44:53,548
నేను అమ్మకానికి చూపిస్తాను,
మరియు మీరు వాటాలను పెంచండి.

1940
01:44:53,631 --> 01:44:56,509
అది ఏమిటి?
నేను ఏమీ వేయించలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1941
01:44:56,592 --> 01:44:59,679
- నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదా?
- ఇది సంక్లిష్టమైనది, KG.

1942
01:44:59,762 --> 01:45:01,347
నా మొహం చూస్తావా?

1943
01:45:01,431 --> 01:45:03,850
- మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
- అక్కడ $165,000 ఉంది.

1944
01:45:03,934 --> 01:45:06,477
- నగదులో.
- ఇది సులభం కాదు.

1945
01:45:06,562 --> 01:45:09,105
డెమనీ ఇప్పటికే తన 6% అందుకున్నాడు.

1946
01:45:09,189 --> 01:45:10,732
ఇది సరసమైన ఆట.

1947
01:45:10,816 --> 01:45:13,026
నాకు ఒపల్ పాస్ చేయండి మరియు నేను నా మార్గంలో ఉంటాను.

1948
01:45:13,109 --> 01:45:16,197
- మీరు ఈ ఒపల్ గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.
- అవును.

1949
01:45:16,280 --> 01:45:17,364
ఇది నాకు కృతజ్ఞతలు.

1950
01:45:17,948 --> 01:45:19,366
ఆపు మీ బుల్ షిట్.

1951
01:45:19,450 --> 01:45:22,078
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను, మీ అభిరుచిని గౌరవిస్తాను.

1952
01:45:22,161 --> 01:45:23,370
ఎల్లప్పుడూ.

1953
01:45:23,662 --> 01:45:26,290
- మీరు అభిమాని అని నేను అనుకున్నాను.
- ఖచ్చితంగా.

1954
01:45:26,373 --> 01:45:29,001
దానికి మీరు ఎంత చెల్లించారు? స్పష్టముగా ?

1955
01:45:29,085 --> 01:45:31,295
అని అడగడం కుదరదు.

1956
01:45:31,378 --> 01:45:34,423
ఇది నెలల పనిని సూచిస్తుంది.

1957
01:45:34,507 --> 01:45:36,759
నేను గోధుమలను తిరిగి తీసుకోను, అది పూర్తయింది.

1958
01:45:36,843 --> 01:45:39,220
నీకూ నాకూ మధ్య చెప్పు.
<i>మనో ఎ మనో.</i>

1959
01:45:39,804 --> 01:45:41,180
దానికి మీరు ఎంత చెల్లించారు?

1960
01:45:41,264 --> 01:45:43,975
దానికి నేను ఎంత చెల్లించాను?

1961
01:45:46,061 --> 01:45:48,855
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి,

1962
01:45:48,939 --> 01:45:50,690
- ఇది తప్పుదారి పట్టించేది.
- దేనికి?

1963
01:45:50,773 --> 01:45:53,026
నేను ఆమెకు 100 ప్లేట్లు చెల్లించాను.

1964
01:45:53,110 --> 01:45:56,697
- మీరు మీ పందెం రెట్టింపు చేసారా?
- నేను మురిసిపోయేవాడిని!

1965
01:45:56,780 --> 01:45:59,407
ఇది నాకు ఒక మిలియన్ తీసుకురావాలి.

1966
01:45:59,491 --> 01:46:00,868
నేను ఏమి గెలిచాను?

1967
01:46:00,951 --> 01:46:03,286
65 కర్రలు?

1968
01:46:03,371 --> 01:46:08,125
మీరు ఇథియోపియన్లకు 100 ప్లేట్లను చెల్లించారు
ఒక మిలియన్ విలువైనది అని మీరు అనుకున్నారా?

1969
01:46:08,209 --> 01:46:09,585
అది మీకు సమస్య కాదా?

1970
01:46:09,668 --> 01:46:12,380
మీరు పొందేది మీకు తెలుసు
ఇథియోపియన్ మైనర్?

1971
01:46:12,463 --> 01:46:16,134
$100,000,
ఇది 50 జీవితకాల పనిని సూచిస్తుంది.

1972
01:46:16,217 --> 01:46:18,177
ఇది మిలియన్ కంటే తక్కువ, సరియైనదా?

1973
01:46:18,261 --> 01:46:22,431
మీరు ఒక పాయింట్‌తో గెలవడానికి ఇష్టపడతారు
లేదా 30 పాయింట్లు?

1974
01:46:22,515 --> 01:46:25,852
మీరు అరిచినప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తాను.

1975
01:46:25,935 --> 01:46:28,605
మీరు 30 పాయింట్లు ముందున్నారు
మరియు మీరు ఇంకా దానిలోనే ఉన్నారు.

1976
01:46:29,564 --> 01:46:32,191
మేము వేగాస్‌లో మీ అసమానతలను చూస్తాము.

1977
01:46:32,276 --> 01:46:33,360
చూడు.

1978
01:46:33,443 --> 01:46:35,320
తీవ్రంగా, మీరు దాని గురించి నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

1979
01:46:35,404 --> 01:46:36,280
చూడు.

1980
01:46:36,363 --> 01:46:39,491
సిక్సర్లు ఈ రాత్రికి ఇష్టమైనవి.

1981
01:46:39,574 --> 01:46:41,035
అందులో నాకు ఆసక్తి లేదు.

1982
01:46:41,118 --> 01:46:44,830
మీరు స్కోర్ చేస్తారని వారు భావిస్తున్నారు
ఫైనల్‌లో 18 పాయింట్ల కంటే తక్కువ.

1983
01:46:44,914 --> 01:46:46,498
మరియు ఎనిమిది కంటే తక్కువ రీబౌండ్‌లు.

1984
01:46:46,581 --> 01:46:48,876
- వారికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.
- కాబట్టి ఏమిటి?

1985
01:46:48,959 --> 01:46:50,878
వాళ్ళని చంపకూడదా?

1986
01:46:50,961 --> 01:46:53,798
నిన్ను అనుమానించినందుకు వాళ్లు చనిపోతారని?

1987
01:46:53,881 --> 01:46:57,760
ఆ గాడిద ఎల్టన్ బ్రాండ్‌ని అణిచివేసేందుకు?

1988
01:46:58,511 --> 01:47:01,514
KG, ఇది అదే విషయం.

1989
01:47:01,597 --> 01:47:04,725
ఇది నా పని.
నేను క్రీడాకారుడిని కాదు.

1990
01:47:04,809 --> 01:47:06,269
అది నా స్పెషాలిటీ.

1991
01:47:06,352 --> 01:47:08,479
ఈ విధంగా నేను గెలుస్తాను.

1992
01:47:08,563 --> 01:47:12,567
నేను చేసే పనులన్నీ,
నా ప్రయత్నాలన్నీ,

1993
01:47:12,650 --> 01:47:13,902
నా త్యాగాలన్నీ.

1994
01:47:13,985 --> 01:47:17,656
మీరు ఫైనల్‌లో స్కోర్ చేయడం లేదా?

1995
01:47:17,739 --> 01:47:21,827
మీరు వారిని బాధపెడుతున్నారు, కాదా?
అది నాకు తెలుసు.

1996
01:47:21,910 --> 01:47:22,953
వినండి...

1997
01:47:25,414 --> 01:47:27,123
మేము దానిపై పందెం వేయబోతున్నాము.

1998
01:47:27,499 --> 01:47:29,251
మేము పందెం కాబోతున్నాం.

1999
01:47:30,919 --> 01:47:33,965
నేను ఈ రాత్రికి ఈ గోధుమలన్నింటిని నీపై పందెం వేస్తున్నాను,
కె.జి.

2000
01:47:34,840 --> 01:47:36,092
మీరు గెలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

2001
01:47:36,175 --> 01:47:37,969
వారికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.

2002
01:47:38,052 --> 01:47:41,222
పశ్చిమాన,
వారు మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2003
01:47:41,305 --> 01:47:43,516
మీరెవరో, మేమెవరో వారికి తెలియదు.

2004
01:47:44,100 --> 01:47:46,894
ఇది గెలుపు గురించి, నీ గురించి.

2005
01:47:46,978 --> 01:47:50,357
నేను నీ దృఢ నిశ్చయాన్ని చూశాను,

2006
01:47:50,440 --> 01:47:52,525
నీ చిత్తశుద్ధి,

2007
01:47:52,609 --> 01:47:54,652
మరియు మీ ఫకింగ్ మ్యాజిక్.

2008
01:47:54,736 --> 01:47:56,696
హోవార్డ్, నీకు పిచ్చి.

2009
01:47:56,779 --> 01:48:00,533
మీరు ఎంత పెద్ద హిట్ అవుతారో మీకు తెలుసు,
ఈ రాత్రి?

2010
01:48:00,617 --> 01:48:01,952
- నాకు తెలుసు.
- వినండి.

2011
01:48:02,035 --> 01:48:04,246
ఈ రాత్రి, మేము ఒక జట్టు.

2012
01:48:04,329 --> 01:48:06,039
ఇది చాలా ప్యాకేజీ.

2013
01:48:06,123 --> 01:48:09,668
నేను అనుభూతి, మీరు కూడా.
వారికి ఏమీ తెలియదు.

2014
01:48:09,752 --> 01:48:12,337
మీరు మరియు నేను, మాకు తెలుసు.

2015
01:48:12,421 --> 01:48:13,756
నైస్ కట్.

2016
01:48:15,173 --> 01:48:18,969
JO's వద్ద క్యూ
మరియు విండో వద్ద వేచి ఉండండి

2017
01:48:19,052 --> 01:48:20,179
గొప్ప గడియారం.

2018
01:48:20,263 --> 01:48:21,472
ఏం...

2019
01:48:21,972 --> 01:48:25,018
మీరు దుకాణాన్ని చూస్తున్నారా?
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

2020
01:48:25,101 --> 01:48:26,727
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.

2021
01:48:27,520 --> 01:48:30,439
- నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
- మీ స్వంత వ్యాపారం చేసుకోండి.

2022
01:48:30,523 --> 01:48:31,649
సహాయం కావాలా?

2023
01:48:31,733 --> 01:48:33,693
తదుపరిసారి, ఉండవచ్చు.

2024
01:48:37,989 --> 01:48:39,824
నేను హోవార్డ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

2025
01:48:39,908 --> 01:48:42,744
- ఇది మూసివేయబడింది.
- అతను నాకు నకిలీ రోలెక్స్ ఇచ్చాడు.

2026
01:48:42,827 --> 01:48:45,830
నాకు తెలియదు సార్.
శాంతించండి.

2027
01:48:46,373 --> 01:48:48,375
నా మాట వినండి, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

2028
01:48:48,458 --> 01:48:49,459
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

2029
01:48:49,543 --> 01:48:52,379
ఇది ఉత్తమ సాయంత్రం అవుతుంది
మన జీవితం.

2030
01:48:52,462 --> 01:48:54,381
హోవార్డ్.

2031
01:49:01,221 --> 01:49:04,141
గుంపు.

2032
01:49:04,224 --> 01:49:05,643
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2033
01:49:05,726 --> 01:49:07,728
- అది ఏమిటి?
- అది తీసుకోండి.

2034
01:49:07,812 --> 01:49:09,146
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

2035
01:49:09,230 --> 01:49:10,856
నేను నీకు ఫ్లైట్ బుక్ చేసాను.

2036
01:49:10,940 --> 01:49:13,526
మీరు దిగబోతున్నారు
మోహెగాన్ సూర్యుని పైకప్పు మీద.

2037
01:49:13,609 --> 01:49:15,778
ఈ సంచిలో పందెం ఉంది.

2038
01:49:15,861 --> 01:49:18,865
మీరు ప్రతిదీ ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

2039
01:49:18,949 --> 01:49:20,909
- ఈ పందెం మీద.
- ఎంత ?

2040
01:49:20,992 --> 01:49:23,661
చాలా. దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

2041
01:49:23,745 --> 01:49:25,956
మీరు అక్కడికి చేరుకునే వరకు దాన్ని తెరవవద్దు.

2042
01:49:26,039 --> 01:49:27,833
చెప్పేవాడికి అన్నీ ఇవ్వండి.

2043
01:49:27,916 --> 01:49:28,959
- అర్థమైందా?
- అవును.

2044
01:49:29,042 --> 01:49:31,252
ఈ రాత్రి నేను నిన్ను పిచ్చివాడిలా వేధిస్తున్నాను.

2045
01:49:31,336 --> 01:49:32,754
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2046
01:49:33,213 --> 01:49:34,548
- రండి, వెళ్లండి.
- అవును.

2047
01:49:34,631 --> 01:49:36,883
- సమూహము.
- సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2048
01:49:37,926 --> 01:49:38,885
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

2049
01:49:47,436 --> 01:49:48,645
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

2050
01:49:48,730 --> 01:49:51,357
ఆర్నో, మీరు నన్ను ఎప్పటికీ నమ్మరు.

2051
01:49:51,858 --> 01:49:52,775
ఏది నమ్మాలి?

2052
01:49:52,859 --> 01:49:55,194
మేము జాక్‌పాట్ కొట్టబోతున్నాము.

2053
01:49:55,277 --> 01:49:58,865
తాజాగా కేజీ విడుదలైంది. మీరు చూసారా?
నేను అతనికి ఒపల్ ఇచ్చాను.

2054
01:49:58,948 --> 01:50:01,701
అతను మనకు అదృష్టవంతులను చేయబోతున్నాడు
ఈ సాయంత్రం.

2055
01:50:01,784 --> 01:50:03,620
హోవార్డ్, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

2056
01:50:03,703 --> 01:50:06,623
అతను క్యాసినోకు వెళ్తున్నాడు.

2057
01:50:06,706 --> 01:50:09,042
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, హోవార్డ్?

2058
01:50:09,126 --> 01:50:10,668
ఏం జరుగుతోంది?

2059
01:50:10,752 --> 01:50:12,963
- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
- నేను ఆమెను చూడలేదు.

2060
01:50:13,046 --> 01:50:15,590
- ఆమె తిరిగి రాలేదా?
- నాకు స్పష్టంగా తెలియదా?

2061
01:50:15,674 --> 01:50:17,134
లేదు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

2062
01:50:17,217 --> 01:50:19,302
వెంటనే వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

2063
01:50:20,012 --> 01:50:21,680
- తెరవండి.
- తెరువు, తిట్టు!

2064
01:50:21,764 --> 01:50:23,641
నేను తలుపు ఎందుకు తెరుస్తాను?

2065
01:50:23,724 --> 01:50:25,809
- వచ్చి నా కోసం తలుపు తెరవండి!
- నేను వస్తున్నాను.

2066
01:50:25,893 --> 01:50:27,561
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

2067
01:50:28,979 --> 01:50:30,022
మీరే వివరించండి.

2068
01:50:30,105 --> 01:50:32,316
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2069
01:50:32,400 --> 01:50:34,652
మీరు త్వరగా అర్థం చేసుకుంటారు!

2070
01:50:35,278 --> 01:50:37,030
- వినండి.
- నేను మీ మాట వింటున్నాను.

2071
01:50:37,113 --> 01:50:39,740
- మీరు నాకు కట్టుబడి ఉంటారు.
- ఇడియట్, నా మాట వినండి.

2072
01:50:39,824 --> 01:50:41,743
నేను వివరిస్తాను...

2073
01:50:41,826 --> 01:50:42,994
హోవార్డ్, నా మాట వినండి.

2074
01:50:43,077 --> 01:50:44,245
-ఆర్నో?
- ఇక్కడికి రండి.

2075
01:50:47,499 --> 01:50:49,626
యంత్రాన్ని నెట్టండి!

2076
01:50:49,709 --> 01:50:52,671
- మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు!
- నోరుమూసుకో!

2077
01:50:53,129 --> 01:50:54,631
నోరు మూసుకో!

2078
01:50:57,134 --> 01:50:58,552
ఆపు.

2079
01:51:02,639 --> 01:51:04,599
నేను నిన్ను పాడు చేస్తాను, మీకు అర్థమైందా?

2080
01:51:04,683 --> 01:51:07,895
- ఎప్పుడు లిక్కివ్వాలో చెప్పు.
- నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

2081
01:51:07,978 --> 01:51:09,897
- మీరు అతన్ని పిలవబోతున్నారా?
- అవును!

2082
01:51:09,980 --> 01:51:12,525
- ఆమె తన గాడిదను తిరిగి తీసుకురానివ్వండి!
- నన్ను వెనక్కి తీసుకురండి.

2083
01:51:12,608 --> 01:51:14,944
దాన్ని తిరిగి కలపండి.

2084
01:51:16,779 --> 01:51:18,573
నా మాట వినండి.

2085
01:51:18,656 --> 01:51:21,033
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.

2086
01:51:21,116 --> 01:51:22,660
మీరు అతన్ని పిలవబోతున్నారు.

2087
01:51:23,203 --> 01:51:24,120
పంది?

2088
01:51:24,704 --> 01:51:26,581
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

2089
01:51:26,831 --> 01:51:29,042
కాల్ తర్వాత మీకు చాలా సమయం ఉంటుంది.

2090
01:51:29,125 --> 01:51:29,960
సరే.

2091
01:51:30,043 --> 01:51:32,796
ఆమెను పిలవండి,
వెంటనే ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

2092
01:51:35,506 --> 01:51:36,758
నిష్క్రమణ
మోహెగాన్ సన్ క్యాసినో

2093
01:51:36,842 --> 01:51:38,301
ఆమె మొహెగాన్ సన్ వద్ద ఉంది.

2094
01:51:39,094 --> 01:51:40,679
రండి, సమూహము.

2095
01:51:41,930 --> 01:51:42,973
స్పీకర్.

2096
01:51:47,102 --> 01:51:47,936
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

2097
01:51:51,940 --> 01:51:53,067
ఎంత గాడిద.

2098
01:51:56,028 --> 01:51:57,029
రా !

2099
01:52:04,203 --> 01:52:06,831
- నేను చేయలేను, క్షమించండి.
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

2100
01:52:06,914 --> 01:52:09,667
నేను నిజంగా క్షమించండి.

2101
01:52:14,256 --> 01:52:15,757
తిట్టు!

2102
01:52:17,092 --> 01:52:18,176
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

2103
01:52:18,260 --> 01:52:20,387
- నేను చేస్తాను.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

2104
01:52:20,470 --> 01:52:22,472
ఇది విలువైనది కాదు, దూరంగా ఉంచండి.

2105
01:52:22,848 --> 01:52:24,599
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తెరవండి.

2106
01:52:24,682 --> 01:52:26,601
దేనికి ? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2107
01:52:26,685 --> 01:52:29,688
- తెరువు, తిట్టు!
- మ్యాచ్ చూడండి.

2108
01:52:29,772 --> 01:52:32,065
- మీరు ఫలితాన్ని ఇష్టపడతారు.
- తెరవండి.

2109
01:52:32,149 --> 01:52:34,818
త్వరగా, లేదా నేను నిన్ను గ్లాసులో ఉంచుతాను.

2110
01:52:34,902 --> 01:52:37,280
సరే, నేను మీ కోసం తెరుస్తాను.

2111
01:52:38,322 --> 01:52:39,198
తిట్టు.

2112
01:52:40,783 --> 01:52:42,785
తలుపు మూయండి.

2113
01:52:44,203 --> 01:52:45,121
రండి, తెరవండి!

2114
01:52:47,665 --> 01:52:48,749
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

2115
01:52:49,542 --> 01:52:51,044
తలుపు తెరవండి, తిట్టు!

2116
01:52:51,627 --> 01:52:52,545
రా !

2117
01:52:54,213 --> 01:52:55,674
హోవార్డ్, తలుపు తెరవండి.

2118
01:52:57,592 --> 01:53:00,261
క్షమించండి, నేను మీ కోసం తలుపు తెరవలేను.

2119
01:53:00,845 --> 01:53:05,475
ఆర్నో, సిక్సర్లకు అక్కడ ఏమీ లేదు,
నీకు అర్థమైందా?

2120
01:53:05,559 --> 01:53:07,811
ఆమె మోహెగాన్ సన్ క్యాసినోలో ఉంది.

2121
01:53:08,228 --> 01:53:10,189
మోహెగాన్ సన్ క్యాసినో.

2122
01:53:10,272 --> 01:53:12,107
ముందుకు సాగండి, త్వరగా!

2123
01:53:12,191 --> 01:53:14,276
అది ఎవరో మీరు చూడండి, ఆమెను కనుగొనండి.

2124
01:53:14,359 --> 01:53:15,903
- మీరు విన్నారా?
- హోవార్డ్.

2125
01:53:15,986 --> 01:53:17,112
తలుపు తెరువు!

2126
01:53:17,196 --> 01:53:19,448
- మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.
- స్పష్టంగా!

2127
01:53:19,531 --> 01:53:21,617
మీ ఆసక్తి కోసం నేను దీన్ని చేస్తున్నాను.

2128
01:53:21,701 --> 01:53:25,120
- తెరువు!
-సిక్సర్లు గెలవాలని NBA కోరుకోవడం లేదు.

2129
01:53:25,204 --> 01:53:27,289
అది వారికి డబ్బు తీసుకురాదు!

2130
01:53:27,373 --> 01:53:30,335
- ఇది రిఫరీలకు తెలుసు.
- తెరవండి, హోవార్డ్!

2131
01:53:30,418 --> 01:53:33,379
- వారికి నక్షత్రాలు కావాలి!
- తెరువు, తిట్టు!

2132
01:53:33,463 --> 01:53:36,424
- ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గాజు.
- తెరువు, మదర్‌ఫకర్!

2133
01:53:36,507 --> 01:53:38,468
మీరు గాయపడతారు, అంతే!

2134
01:53:38,551 --> 01:53:39,677
- తెరువు!
-ఫిల్.

2135
01:53:39,760 --> 01:53:41,762
అర్నో, దిగు, అతను నిన్ను చంపబోతున్నాడు.

2136
01:53:42,347 --> 01:53:43,639
నా మాట వినండి. ధన్యవాదాలు.

2137
01:53:43,724 --> 01:53:46,101
ధన్యవాదాలు. నేను ఆర్నోతో మాట్లాడుతున్నాను.

2138
01:53:46,184 --> 01:53:48,562
- అది చాలు.
- మీరు తెరవడం మంచిది!

2139
01:53:48,645 --> 01:53:50,396
- వినండి.
- మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

2140
01:53:50,481 --> 01:53:53,024
అతను కేవలం జంప్ బాల్ గెలవాలి.

2141
01:53:53,108 --> 01:53:55,319
తిట్టు తలుపు తెరవండి.

2142
01:53:55,402 --> 01:53:58,071
అతనికి ఎన్ని బౌన్స్‌లు వస్తాయో తెలుసా?

2143
01:53:58,572 --> 01:54:02,618
ఎవరు ? ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

2144
01:54:03,785 --> 01:54:05,787
తెరువు, గాడిద!

2145
01:54:17,800 --> 01:54:19,719
- <i>అవునా?</i>
- దినా, ఇది నేనే.

2146
01:54:20,512 --> 01:54:23,390
గ్యాస్ సరఫరాదారు కాల్ చేసాడు,
ఒక లీక్ ఉంది.

2147
01:54:23,473 --> 01:54:26,226
- గ్యాస్ లీక్ ఉంది.
- <i>హోలీ షిట్, హోవార్డ్.</i>

2148
01:54:26,309 --> 01:54:28,645
- వారు పొరుగువారిని ఖాళీ చేస్తున్నారు.
- <i>మెల్లిగా.</i>

2149
01:54:28,728 --> 01:54:32,232
- <i>నాకు అర్థం కాలేదు.</i>
- పిల్లలను అమీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

2150
01:54:32,315 --> 01:54:35,485
- <i>మీ కార్యాలయానికి ఎందుకు కాల్ చేయండి...</i>
- ఆలోచన లేదు.

2151
01:54:35,568 --> 01:54:38,238
- <i>అది అర్ధం కాదు.</i>
- వాదించకు.

2152
01:54:38,321 --> 01:54:41,158
- <i>నేను కిటికీ నుండి చూస్తున్నాను.</i>
- పిల్లలను తీసుకెళ్లండి.

2153
01:54:41,241 --> 01:54:42,576
నాకు భయంగా ఉంది.

2154
01:54:42,660 --> 01:54:46,455
- <i>మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.</i>
- అమీస్‌కి వెళ్లి నేను వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

2155
01:54:46,539 --> 01:54:49,792
- <i>నా దేవుడు.</i>
- అది వాగ్దానం చేయబడిందా? ఇంట్లోనే ఉండండి.

2156
01:54:49,875 --> 01:54:51,210
- <i>మమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తారా?</i>
- అవును.

2157
01:54:51,294 --> 01:54:52,920
- వినండి, గాడిద.
- ధన్యవాదాలు.

2158
01:54:53,003 --> 01:54:54,505
తలుపు తెరవండి, తిట్టు!

2159
01:54:55,048 --> 01:54:57,341
గత సంవత్సరం, నేను 125 మిలియన్లు సంపాదించాను.

2160
01:54:57,425 --> 01:54:59,510
ఇక ఏం చేయాలో కూడా తెలియడం లేదు.

2161
01:54:59,593 --> 01:55:02,346
నాకు ఇక ఎవరూ లేరు
నా జీవితాన్ని ఎవరితో పంచుకోవాలి.

2162
01:55:02,430 --> 01:55:03,347
ఇది భయంకరమైనది.

2163
01:55:03,807 --> 01:55:06,392
ఇది ఒక పెద్ద రోజు
నా కోసం. మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

2164
01:55:06,475 --> 01:55:08,102
వచ్చాక తాగుదామా?

2165
01:55:39,719 --> 01:55:40,553
శుభోదయం.

2166
01:55:41,721 --> 01:55:46,309
నేను సెల్టిక్స్‌పై పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను
ట్రిపుల్ కాంబినేషన్‌లో...

2167
01:55:46,392 --> 01:55:48,144
ఇదిగో చూడండి...

2168
01:55:48,228 --> 01:55:49,812
ట్రిపుల్ కాంబినేషన్.

2169
01:55:49,896 --> 01:55:52,565
ఇది ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

2170
01:55:52,648 --> 01:55:53,691
ఎంత ?

2171
01:55:53,775 --> 01:55:55,902
నాకు తెలియదు, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది...

2172
01:55:56,612 --> 01:55:57,696
నేను చూస్తున్నాను.

2173
01:55:58,446 --> 01:55:59,447
-చాడ్?
- అవును.

2174
01:55:59,531 --> 01:56:00,449
ఒక సెకను.

2175
01:56:00,532 --> 01:56:03,034
నా మేనేజర్ తప్పనిసరిగా మొత్తాన్ని లెక్కించాలి.

2176
01:56:03,118 --> 01:56:04,370
సరే.

2177
01:56:06,330 --> 01:56:08,624
- ఇది దాదాపు ముగిసింది.
- ఒక సెకను.

2178
01:56:26,267 --> 01:56:27,727
రండి, ఇదిగో వెళుతున్నాం.

2179
01:56:28,978 --> 01:56:30,187
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

2180
01:56:30,938 --> 01:56:31,939
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

2181
01:56:33,525 --> 01:56:34,484
గార్జియస్.

2182
01:56:37,279 --> 01:56:39,364
మీరు వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు.

2183
01:56:42,325 --> 01:56:43,201
ముందుకు సాగండి.

2184
01:56:43,869 --> 01:56:44,702
నేను నీ మాట వింటున్నాను.

2185
01:56:46,329 --> 01:56:49,917
టికెట్ మొత్తాన్ని బిగ్గరగా చదవండి.

2186
01:56:50,000 --> 01:56:52,294
బిగ్గరగా చదవండి. ఒక సెకను.

2187
01:56:52,377 --> 01:56:55,338
మరొకరు వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

2188
01:56:55,798 --> 01:56:57,383
టికెట్ మొత్తం చదవండి.

2189
01:56:57,466 --> 01:57:00,469
<i>నేను ట్రిపుల్ కాంబినేషన్‌లో 155 పందెం వేస్తున్నాను.</i>

2190
01:57:00,553 --> 01:57:03,013
<i>పాయింట్లపై మరియు
గార్నెట్ రీబౌండ్స్.</i>

2191
01:57:03,097 --> 01:57:06,309
<i>మరియు మధ్యలో
సెల్టిక్స్</i>చే గెలిచింది

2192
01:57:06,392 --> 01:57:07,226
బాగుంది.

2193
01:57:07,310 --> 01:57:09,228
టికెట్ మొత్తం చదవండి.

2194
01:57:09,312 --> 01:57:12,481
- <i>కాబట్టి, అతను చెప్పాడు...</i>
- మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

2195
01:57:12,565 --> 01:57:17,236
- <i>...సంభావ్య విజయాలు: $1,229,000.</i>
- అవును.

2196
01:57:17,320 --> 01:57:19,698
మీరు విన్నారా? అది చాలు.

2197
01:57:19,781 --> 01:57:23,076
మేము తగినంత విన్నాము.
పందెం సాగుతోంది.

2198
01:57:23,159 --> 01:57:23,993
ఫక్ ఆఫ్.

2199
01:57:24,077 --> 01:57:27,747
నేను నిన్ను రిట్జ్ కార్ల్‌టన్‌కి తీసుకెళ్తాను
కేమాన్ దీవులు.

2200
01:57:27,831 --> 01:57:29,249
జాకుజీ ఉంటుంది.

2201
01:57:29,333 --> 01:57:32,169
- మీ పచ్చబొట్టు నా కోసం రుద్దండి!
- <i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

2202
01:57:32,962 --> 01:57:34,004
ఇదిగో మనం.

2203
01:57:34,463 --> 01:57:37,466
అతను జంప్ బాల్ గెలిస్తే, మేము బాగున్నాము!

2204
01:57:38,633 --> 01:57:40,678
రండి, అబ్బాయి.

2205
01:57:41,178 --> 01:57:43,931
అతను దానిని కలిగి ఉండాలి, ఇది ఇప్పటికే నిర్ణయాత్మకమైనది.

2206
01:57:45,558 --> 01:57:47,393
రండి, అబ్బాయి.

2207
01:57:49,144 --> 01:57:50,062
బంతిని పొందండి.

2208
01:57:50,563 --> 01:57:53,358
జంప్ గెలవండి, రండి.

2209
01:57:59,530 --> 01:58:00,365
రా !

2210
01:58:01,407 --> 01:58:02,909
అవును !

2211
01:58:02,993 --> 01:58:05,620
మేము లేకపోతే గాడిదలో ఉండేది.

2212
01:58:05,704 --> 01:58:09,415
ఇది భాగం
కలయిక యొక్క అత్యంత అనిశ్చితం.

2213
01:58:09,500 --> 01:58:13,169
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. I
అతను దానిని కలిగి ఉంటాడని తెలుసు.

2214
01:58:13,587 --> 01:58:14,463
బాగుంది.

2215
01:58:14,963 --> 01:58:15,797
రండి...

2216
01:58:18,509 --> 01:58:22,929
ఒక రీబౌండ్! మరియు ఒకటి, చూడండి.

2217
01:58:23,014 --> 01:58:25,016
మ్యాచ్ ప్రారంభం నుండి.

2218
01:58:25,099 --> 01:58:26,558
అతను మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు.

2219
01:58:27,684 --> 01:58:29,020
{\an8}ముందుకు వెళ్లండి!

2220
01:58:30,146 --> 01:58:31,898
{\an8}రండి, గుర్తు పెట్టండి.

2221
01:58:32,439 --> 01:58:35,359
మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, తిట్టు!

2222
01:58:35,442 --> 01:58:38,405
మ్యాచ్‌లో అతని మొదటి షాట్, బాస్కెట్.
మరియు మూడు.

2223
01:58:38,905 --> 01:58:41,699
రెండు ప్లస్ బౌన్స్,
అది 26కి మూడు.

2224
01:58:42,116 --> 01:58:46,413
నేను సెల్టిక్స్‌పై పందెం వేస్తున్నాను,
మరింత ఖచ్చితంగా కెవిన్ గార్నెట్ గురించి.

2225
01:58:46,496 --> 01:58:47,622
రెండు మంచి పందెం.

2226
01:58:47,705 --> 01:58:49,249
సెల్టిక్స్ విజయం,

2227
01:58:49,332 --> 01:58:51,001
{\an8}గార్నెట్ తొమ్మిది మరియు ఏడు వద్ద ఉన్నారు.

2228
01:58:51,084 --> 01:58:53,336
{\an8}ఇది ఇప్పటికే 16 అయింది

2229
01:58:53,420 --> 01:58:55,630
- 26లో, అంతేనా?
- అమేజింగ్.

2230
01:58:55,713 --> 01:58:57,632
- నా అందం ఉంది.
- సగం సమయానికి ముందు.

2231
01:58:57,716 --> 01:58:59,509
ఒక రోజులో రెండుసార్లు. వెర్రివాడు.

2232
01:58:59,593 --> 01:59:01,929
హెలికాప్టర్ నుండి ఎలా ఉన్నారు ప్రియతమా?

2233
01:59:02,012 --> 01:59:03,764
నేను నీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

2234
01:59:05,182 --> 01:59:07,351
- మీరు నన్ను నవ్విస్తారు.
- మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

2235
01:59:07,601 --> 01:59:09,728
{\an8}మీరు సెల్టిక్స్‌పై పందెం వేశారా?

2236
01:59:10,229 --> 01:59:12,022
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- అతను షూట్ చేయబోతున్నాడా?

2237
01:59:12,106 --> 01:59:13,357
{\an8}- ఇది...
- అవును.

2238
01:59:13,441 --> 01:59:14,900
{\an8}రండి గార్నెట్, ఇది సహాయపడుతుంది.

2239
01:59:14,983 --> 01:59:16,069
తీవ్రంగా?

2240
01:59:16,152 --> 01:59:19,405
- అతను దానిని ధరించాలి.
- అతను ఒక షాట్ తప్పిపోయాడు, కాబట్టి ఏమిటి?

2241
01:59:19,488 --> 01:59:21,908
- నాకు సగం సమయం కోసం ఒక ఆలోచన ఉంది.
- ఏమిటి ?

2242
01:59:21,991 --> 01:59:24,035
నా గదికి రా,
నేను ఒక చెఫ్‌ని నియమించుకున్నాను.

2243
01:59:24,118 --> 01:59:27,872
నేను A సూట్‌లో ఉన్నాను,
వీక్షణ ఉత్కృష్టమైనది.

2244
01:59:28,331 --> 01:59:30,500
- మీరు ఇంకా ఏమి అడగగలరు?
- ధన్యవాదాలు.

2245
01:59:30,584 --> 01:59:31,626
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- అంతే.

2246
01:59:31,710 --> 01:59:32,794
తర్వాత కలుద్దాం.

2247
01:59:32,877 --> 01:59:34,671
- సూట్ A, గుర్తుంచుకో.
- అవును.

2248
01:59:34,754 --> 01:59:36,047
సరే, నా ప్రియమైన?

2249
01:59:36,631 --> 01:59:37,674
హాయ్.

2250
01:59:39,008 --> 01:59:41,095
- ఏమి ఒక గాడిద.
- నిజమైన విదూషకుడు.

2251
01:59:42,762 --> 01:59:43,597
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2252
01:59:46,851 --> 01:59:47,768
ఏంటి ?

2253
01:59:54,817 --> 01:59:56,736
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఒక సమస్య?

2254
01:59:56,819 --> 01:59:58,028
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

2255
02:00:15,588 --> 02:00:19,259
అందం అంటే ఇదే,
క్రీడలు బెట్టింగ్ లో.

2256
02:00:19,342 --> 02:00:22,513
నేను సెల్టిక్స్ కోసం సంతోషిస్తున్నాను,
నేను, నిక్స్ అభిమానిని.

2257
02:00:23,096 --> 02:00:26,308
12 ఏళ్ల వయస్సు ఉంటే
నన్ను నేను చూస్తున్నాను అని,

2258
02:00:26,392 --> 02:00:27,684
అతను తన నిగ్రహాన్ని కోల్పోతాడు.

2259
02:00:27,768 --> 02:00:30,020
అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు
ఈ అపారమైన పందెం.

2260
02:00:30,103 --> 02:00:31,313
వారిని రమ్మని చెప్పండి.

2261
02:00:31,397 --> 02:00:33,690
ఇది ఖచ్చితంగా ఆమె. అతను నాతో ఉన్నాడు.

2262
02:00:34,650 --> 02:00:38,320
మేము ఆమెను పట్టుకుని తిరిగి తీసుకువస్తాము, బాస్.

2263
02:00:39,113 --> 02:00:39,989
ఖచ్చితంగా.

2264
02:00:40,072 --> 02:00:42,366
అందరూ ఏకాగ్రతతో ఉండండి.

2265
02:00:42,449 --> 02:00:44,661
కేజీ చూడండి.

2266
02:00:45,369 --> 02:00:49,165
ఇది గుర్తుంచుకోండి.
మీరు వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటే, ఒంటరిగా ఉండండి.

2267
02:00:49,624 --> 02:00:53,503
కానీ మీరు చాలా దూరం వెళ్లాలనుకుంటే,
కలిసి ఉండు.

2268
02:00:53,586 --> 02:00:56,339
మేము బొద్దింకల్లా ఉన్నాం, నాశనం చేయలేము!

2269
02:00:56,423 --> 02:00:59,801
మీ పాస్‌లను ఆపండి, అతనికి ఇవ్వండి. మళ్ళీ !

2270
02:00:59,884 --> 02:01:01,970
షూట్!

2271
02:01:02,429 --> 02:01:04,848
తిట్టు! అసోల్ డాక్!

2272
02:01:05,598 --> 02:01:08,476
అతను ఆమెను అస్థిరపరిచాడు.
అతను ఇప్పుడు మ్యాచ్‌లో లేడు!

2273
02:01:09,019 --> 02:01:09,895
{\an8}ఫక్!

2274
02:01:10,312 --> 02:01:11,730
{\an8}ఇది మీ తప్పు!

2275
02:01:12,189 --> 02:01:14,442
{\an8}మీకు మరొకటి కనిపిస్తుంది, ఫిల్,

2276
02:01:14,525 --> 02:01:17,361
బోస్టన్ నుండి మీ స్నేహితుల్లో ఒకరు.

2277
02:01:17,861 --> 02:01:19,530
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీరు చూస్తారు.

2278
02:01:20,072 --> 02:01:22,950
ఈ గాడిద.
ఈ లావు వ్యక్తి మీ స్నేహితుల్లో ఒకరా?

2279
02:01:23,033 --> 02:01:25,744
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.
అతను మీ స్నేహితుల్లో ఒకరిలా కనిపిస్తున్నాడు.

2280
02:01:27,621 --> 02:01:29,207
ఒక ఫకింగ్ రీబౌండ్!

2281
02:01:29,290 --> 02:01:31,793
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! మిగిలింది ముగ్గురే!

2282
02:01:31,876 --> 02:01:32,836
బాగా చేసారు !

2283
02:01:32,919 --> 02:01:35,171
మీరు స్కోర్ చదవగలరా?

2284
02:01:35,254 --> 02:01:36,172
వారు గెలుస్తారా?

2285
02:01:36,255 --> 02:01:38,800
మూడు పాయింట్లతో ఆధిక్యంలో ఉంది.

2286
02:01:38,883 --> 02:01:41,219
పాపం, పొరపాటు ఉంది!

2287
02:01:41,636 --> 02:01:44,639
సంబంధం లేకుండా, అతను దానిని పొందాడు. ఇది లెక్కించబడుతుంది.

2288
02:01:44,723 --> 02:01:45,974
మనం ఎక్కడున్నాం? 23?

2289
02:01:48,852 --> 02:01:50,520
ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం, రండి.

2290
02:01:50,604 --> 02:01:53,523
{\an8}అలా తీసుకోండి.

2291
02:01:53,607 --> 02:01:54,816
షూట్!

2292
02:01:54,900 --> 02:01:56,986
రండి, కెవిన్! షూట్!

2293
02:02:00,990 --> 02:02:04,368
ఫక్ అవును! అతను స్కోర్ చేశాడు!

2294
02:02:05,410 --> 02:02:08,956
ఇది ఒపల్‌కు ధన్యవాదాలు.

2295
02:02:09,957 --> 02:02:12,710
మా వయస్సు 25. ఒక్కరే మిగిలారు!

2296
02:02:13,419 --> 02:02:17,507
<i>ఇంకో పాయింట్ మాత్రమే, తిట్టు.
రీబౌండ్ లేదా బుట్ట.</i>

2297
02:02:17,590 --> 02:02:18,841
<i>ఏమైనప్పటికీ.</i>

2298
02:02:18,924 --> 02:02:20,718
<i>ఒకటి లేదా మరొకటి మరియు మేము గెలుస్తాము.</i>

2299
02:02:21,802 --> 02:02:23,930
<i>రండి, ఇంకొక్కటి మాత్రమే పూర్తయింది.</i>

2300
02:02:24,639 --> 02:02:25,974
- గొప్ప.
- హాయ్.

2301
02:02:26,057 --> 02:02:28,894
మధ్య. ఒక రోజులో మూడు సార్లు.

2302
02:02:28,977 --> 02:02:30,521
- నాకు తెలుసు.
- అమేజింగ్.

2303
02:02:30,604 --> 02:02:32,939
నేను నమ్మను. మీ ప్రియుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2304
02:02:33,023 --> 02:02:35,692
- మనం మ్యాచ్ చూస్తామా?
- ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి.

2305
02:02:35,776 --> 02:02:38,195
- మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
- రిమోట్ కంట్రోల్?

2306
02:02:38,279 --> 02:02:40,447
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఐప్యాడ్ ఇక్కడ ఉంది.

2307
02:02:40,531 --> 02:02:43,825
మీకు కావలసినది చేయండి. నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

2308
02:02:43,909 --> 02:02:46,370
నేను నిజంగా కడగాలి.

2309
02:02:47,038 --> 02:02:49,749
విమానం తర్వాత, మరియు ప్రతిదీ.

2310
02:02:49,832 --> 02:02:53,294
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
డోర్ బెల్ మోగితే...

2311
02:02:53,377 --> 02:02:56,839
నేను స్నేహితులు మరియు ఆహారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

2312
02:02:56,923 --> 02:02:59,634
- దీన్ని తెరవండి, సరే, నా ప్రియమైన?
- సరే.

2313
02:02:59,717 --> 02:03:00,593
దయచేసి.

2314
02:03:05,848 --> 02:03:07,058
మరియు అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు!

2315
02:03:07,725 --> 02:03:08,685
{\an8}ధన్యవాదాలు.

2316
02:03:10,895 --> 02:03:14,858
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, అది రెండు పందెం చెల్లుబాటు అయ్యేలా చేసింది.

2317
02:03:14,942 --> 02:03:16,777
రెండు. గెలవడం కంటే ఎక్కువ ఉంది.

2318
02:03:16,860 --> 02:03:20,072
సెల్టిక్స్ తప్పక గెలవాలి.
ఫర్వాలేదు, ఆర్నో.

2319
02:03:22,991 --> 02:03:24,910
కాబట్టి, అది ఎంత చేసింది?

2320
02:03:24,993 --> 02:03:26,745
బోస్టన్‌కు 68-73.

2321
02:03:26,829 --> 02:03:28,372
{\an8}ఏమిటి, 68? ఇది 4వ కాలమా?

2322
02:03:29,332 --> 02:03:31,250
{\an8}ఆహారాన్ని రద్దు చేయండి.

2323
02:03:31,334 --> 02:03:32,585
{\an8}నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

2324
02:03:32,668 --> 02:03:35,129
మీరు దాని పట్ల మక్కువ చూపడం చాలా బాగుంది.

2325
02:03:45,724 --> 02:03:47,726
రండి.

2326
02:03:48,226 --> 02:03:50,353
రండి, పెట్టండి!

2327
02:03:50,437 --> 02:03:51,730
{\an8}రండి!

2328
02:03:51,813 --> 02:03:53,064
{\an8}దీన్ని మిస్ అవ్వకండి, డామిట్!

2329
02:03:53,523 --> 02:03:56,901
దానిని మిస్ చేయవద్దు. అది ఏమీ కాదు.

2330
02:03:56,985 --> 02:03:58,945
కేజీ ఈ బుట్ట పెట్టబోతున్నారు.

2331
02:03:59,946 --> 02:04:01,031
మ్యాచ్‌ను మడవండి.

2332
02:04:02,157 --> 02:04:06,786
అది చాలు, రండి. ముందుకు సాగండి.

2333
02:04:07,371 --> 02:04:10,082
రండి, అతనికి ఒపల్ వచ్చింది.

2334
02:04:10,165 --> 02:04:11,917
ఒపల్ మీకు గుర్తుగా ఉంటుంది.

2335
02:04:19,008 --> 02:04:20,385
హోలీ షిట్.

2336
02:04:20,843 --> 02:04:22,094
అది ఏమీ కాదు.

2337
02:04:22,177 --> 02:04:24,597
స్కోరుతో ఆధిక్యంలో ఉన్నాం.

2338
02:04:24,680 --> 02:04:26,141
పర్వాలేదు.

2339
02:04:26,641 --> 02:04:29,060
అది మ్యాచ్‌ను నాశనం చేసేది, కానీ అది మంచిది.

2340
02:04:29,144 --> 02:04:31,897
మాట్లాడకండి, మీరు ఏమి చేయాలో అది చేయండి.

2341
02:04:31,980 --> 02:04:33,774
మీ పని చేయండి.

2342
02:04:35,483 --> 02:04:37,193
మీరు చేయగలరు.

2343
02:04:42,282 --> 02:04:45,619
పర్వాలేదు,
జట్టు అందులో ఉంది, నేను అనుభూతి చెందగలను.

2344
02:04:45,702 --> 02:04:47,579
{\an8}పర్వాలేదు, నేను భరోసా ఇస్తున్నాను.

2345
02:04:48,247 --> 02:04:50,666
{\an8}వారిని కాల్చడానికి అనుమతించవద్దు.

2346
02:04:51,167 --> 02:04:53,377
{\an8}పట్టుకోండి! అవును !

2347
02:04:53,460 --> 02:04:55,587
{\an8}ఓ, ఆవు!

2348
02:04:57,840 --> 02:04:58,966
ఆవు!

2349
02:05:00,968 --> 02:05:01,844
తిట్టు.

2350
02:05:03,012 --> 02:05:04,096
హోలీ షిట్.

2351
02:05:12,188 --> 02:05:13,981
హోవార్డ్? మనం గెలిచామా?

2352
02:05:14,482 --> 02:05:17,569
పాపం, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

2353
02:05:19,946 --> 02:05:20,947
ఓహ్ షిట్.

2354
02:05:21,031 --> 02:05:25,077
నా ప్రియతమా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2355
02:05:25,911 --> 02:05:31,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2356
02:05:32,626 --> 02:05:33,877
ఆర్నో!

2357
02:05:34,377 --> 02:05:37,005
అతను విజయం సాధించాడు.

2358
02:05:37,840 --> 02:05:39,592
{\an8}మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ విశ్వసిస్తారు.

2359
02:05:40,801 --> 02:05:44,930
నాకు తెలుసు, ధన్యవాదాలు.

2360
02:05:45,013 --> 02:05:48,017
లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2361
02:05:48,101 --> 02:05:50,644
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. మేము విజయం సాధించాము.

2362
02:05:51,145 --> 02:05:55,024
ఆగండి, మీరు గెలుస్తారు.
మేము అర్థం చేసుకున్నాము, ఇది మంచిది.

2363
02:05:55,608 --> 02:05:56,735
మాకు అర్థమైంది.

2364
02:05:56,818 --> 02:06:00,780
నా మాట వింటావా? అవును, వారు చెల్లించారు.

2365
02:06:00,864 --> 02:06:03,492
ఇంటికి వెళ్లడానికి అడగండి.

2366
02:06:03,575 --> 02:06:05,660
నేను నిన్ను హెలికాప్టర్ అని పిలుస్తున్నాను.

2367
02:06:05,744 --> 02:06:08,037
- హోవార్డ్.
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

2368
02:06:08,121 --> 02:06:09,289
బాస్టర్డ్.

2369
02:06:09,373 --> 02:06:11,375
- నాకు తెలుసు.
- నేను నమ్మను.

2370
02:06:14,253 --> 02:06:15,754
మీరు ఏమి చేసారు?

2371
02:06:16,796 --> 02:06:17,714
తిట్టు!

2372
02:06:18,632 --> 02:06:19,674
నోరుమూసుకో !

2373
02:06:19,759 --> 02:06:21,051
నాకు కొన్ని సంచులు ఇవ్వండి.

2374
02:06:21,593 --> 02:06:23,512
- దేనికి?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

2375
02:06:23,596 --> 02:06:24,930
నోరు మూసుకో,

2376
02:06:25,014 --> 02:06:27,182
లేదా అది మీకు అదే ధర.

2377
02:06:27,266 --> 02:06:28,559
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

2378
02:06:28,643 --> 02:06:30,019
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- ఫక్.

2379
02:06:31,479 --> 02:06:33,481
నన్ను తాకవద్దు.

2380
02:06:33,564 --> 02:06:36,942
ముందుకు సాగండి, చేయండి!

2381
02:06:37,026 --> 02:06:40,030
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు? ముందుకు సాగండి!

2382
02:06:40,113 --> 02:06:43,784
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను. నన్ను బయటకు పంపు!

2383
02:06:45,118 --> 02:06:47,663
వెళ్లి బ్యాగులు తీసుకురండి, నేను వాటిని చూసుకుంటాను.

2384
02:06:50,582 --> 02:06:53,669
ఇక్కడికి రండి. అక్కడే ఉండు, తిట్టు.

2385
02:06:54,628 --> 02:06:55,754
త్వరగా రండి!

2386
02:06:59,883 --> 02:07:01,468
నీకు తెలివి తక్కువ!

2387
02:07:02,636 --> 02:07:03,554
ఇక్కడికి రండి.

2388
02:07:15,357 --> 02:07:16,693
<i>మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?</i>

2389
02:07:16,776 --> 02:07:19,236
<i>విజయమే ముఖ్యం.</i>

2390
02:07:19,320 --> 02:07:21,489
<i>వారికి చెప్పండి: “నోరు మూసుకోండి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.”</i>

2391
02:07:22,239 --> 02:07:23,908
<i>విమర్శకుల నిశ్శబ్దం.</i>

2392
02:07:25,493 --> 02:07:28,663
పెద్ద డబ్బు కుప్ప!
గెలిచింది నువ్వే.

2393
02:07:28,746 --> 02:07:32,750
<i>మీకు ఇప్పుడే 36 ఏళ్లు వచ్చాయి,
కొందరు నీకు చాలా పెద్దవాడని అంటారు...</i>

2394
02:07:32,834 --> 02:07:36,421
ఇది బలంగా ఉంది. హే, ఇది నా స్నేహితుడు.

2395
02:07:36,504 --> 02:07:38,048
అతన్ని చూడు, ఈ బాస్టర్డ్.

2396
02:07:38,423 --> 02:07:42,302
అతను నాకు తెలుసు! ఇది
నాన్న స్నేహితుడు!

2397
02:07:42,385 --> 02:07:44,472
- తిట్టు...
- ఎడ్డీ, తక్కువ బలం.

2398
02:07:44,555 --> 02:07:48,559
అమీ, అతను ట్రంక్‌లో నగ్నంగా ఉన్నాడు.
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

2399
02:07:48,642 --> 02:07:51,144
<i>నా పనులన్నీ, నా త్యాగాలన్నీ.</i>

2400
02:07:51,229 --> 02:07:54,982
<i>నేను నా ఫైనల్‌లో విఫలమవుతానని వారు అనుకున్నారా?
ఇది ఒక జోక్.</i>

2401
02:07:55,066 --> 02:08:00,113
<i>పాల్ పియర్స్ గాయం తర్వాత,
మీరు బాధ్యతగా భావిస్తున్నారా...</i>

2402
02:08:00,196 --> 02:08:01,530
బాగా చేసారు. అభినందనలు.

2403
02:08:07,120 --> 02:08:08,997
<i>అతను జట్టుకు ముఖ్యమైనవాడు.</i>

2404
02:08:09,080 --> 02:08:10,582
<i>ఇది నేను మాత్రమే కాదు,</i>

2405
02:08:10,665 --> 02:08:13,334
<i>మేము ఈ బాధ్యతను పంచుకుంటాము.</i>

2406
02:08:14,043 --> 02:08:14,919
<i>చూడండి?</i>

2407
02:08:15,420 --> 02:08:19,258
<i>అయితే ఈ రాత్రి,
నేను రాయిలా దృఢంగా ఉన్నాను.</i>

2408
02:08:19,341 --> 02:08:20,800
<i>ఇది అంతమా...</i>

2409
02:08:22,844 --> 02:08:25,597
<i>నేను అలా అనుకోను,
ఈ బృందం బాగా చేయగలదు.</i>

2410
02:08:27,557 --> 02:08:30,019
<i>మేము మళ్లీ మళ్లీ గెలవాలనుకుంటున్నాము.</i>

2411
02:08:30,102 --> 02:08:32,938
-వేన్, చాలా ధన్యవాదాలు.
- నా ప్రియమైన.

2412
02:08:33,022 --> 02:08:36,776
నా ఆనందం. అది చాలా డబ్బు.
అవలోన్ వద్ద డ్రింక్ తాగడానికి రండి.

2413
02:08:36,859 --> 02:08:39,737
లేదు, నేను చేయలేను. నేను వెళ్ళాలి.

2414
02:08:39,820 --> 02:08:41,989
- ఒక గాజు మాత్రమే.
- మనం వెళ్ళవచ్చు.

2415
02:08:43,324 --> 02:08:45,368
నీకో, వెనుక గదిలో. నేను నిర్వహిస్తాను.

2416
02:08:45,785 --> 02:08:47,412
సరే, నేను వెళ్తాను.

2417
02:08:48,288 --> 02:08:49,164
ముందుకు సాగండి!

2418
02:08:51,082 --> 02:08:53,835
- రండి, ముందుకు సాగండి!
- ఫర్వాలేదు, నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

2419
02:08:54,878 --> 02:08:55,712
నీకో?

2420
02:08:55,796 --> 02:08:57,005
నేను కెమెరాను కనుగొనలేకపోయాను.

2421
02:08:57,088 --> 02:08:59,132
ఎలక్ట్రానిక్ ఏమీ వదిలివేయండి.

2422
02:08:59,591 --> 02:09:00,759
టేప్ తీసుకోండి.

2423
02:14:40,654 --> 02:14:42,656
ఉపశీర్షికలు: B'ranger Viot-Pineau